Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

diretto

part. pass.
agg.
  1. senza deviazioni, ambiguità o intermediari

    diretto [diˈrɛtˑu]

    il treno diretto per Milano parte alle otto

    o treno diretto pe Milan o parte à eutt’oe

  2. con valore avverbiale

    drito [ˈdriːtu]

    diretto [diˈrɛtˑu]

    è andata diretta in ufficio appena arrivata

    a l’é anæta drita in scagno comm’a l’é arrivâ

agg.
  1. che è in viaggio verso un luogo

    pe [pe]

    in viægio (pe/verso qcs.) [iŋ ˈvjɛːdʒu]

    ch’o va (à/verso qcs.) [k u ˈva]

    il volo diretto a Roma parte tra un’ora

    o xeuo pe Romma o parte de chì à unn’oa

    hanno fermato un camion diretto in Francia

    an fermou un camio i viægio pe-a Fransa

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
diretto diretti diretta dirette
drito driti drita drite