Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

durare

v. intr.
  1. mantenersi integro

    duâ [ˈdɥaː]

    il colore della parete è durato anni senza scolorire

    o cô da miagia o l’é duou pe di anni sensa sperde

  2. continuare senza interruzione

    anâ avanti [aˈnaː (a)ˈvaŋti] (var. andâ avanti)

    duâ [ˈdɥaː]

    induâ [iŋˈdɥaː]

    la festa è durata fino alle tre del mattino

    a festa a l’é anæta avanti fin à træ oe da mattin

Coniugazioni

anâ

Indicativo

Presente

  1. mi vaggo/vaddo
  2. ti ti væ
  3. lê o/a va
  4. niatri anemmo
  5. viatri anæ
  6. liatri van

Imperfetto

  1. mi anava
  2. ti t’anavi
  3. lê o/a l’anava
  4. niatri anavimo
  5. viatri anavi
  6. liatri anavan

Futuro

  1. mi aniò
  2. ti t’aniæ
  3. lê o/a l’anià
  4. niatri aniemo
  5. viatri aniei
  6. liatri anian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi vagghe/vadde
  2. che ti ti vagghi/vaddi
  3. che lê o/a vagghe/vadde
  4. che niatri anemmo
  5. che viatri anæ
  6. che liatri vaggan/vaddan

Imperfetto

  1. che mi anesse
  2. che ti t’anesci
  3. che lê o/a l’anesse
  4. che niatri anescimo
  5. che viatri anesci
  6. che liatri anessan

Condizionale

  1. mi anieiva/aniæ
  2. ti t’aniësci
  3. lê o/a l’anieiva/aniæ
  4. niatri aniëscimo
  5. viatri aniësci
  6. liatri anieivan/aniæn

Imperativo

  1. vanni ti!
  2. anemmo niatri!
  3. anæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. anæto
  2. m. p. anæti
  3. f. s. anæta
  4. f. p. anæte

Gerundio

  1. anando
duâ

Indicativo

Presente

  1. mi duo
  2. ti ti dui
  3. lê o/a dua
  4. niatri duemmo/duemo
  5. viatri duæ
  6. liatri duan

Imperfetto

  1. mi duava
  2. ti ti duavi
  3. lê o/a duava
  4. niatri duavimo
  5. viatri duavi
  6. liatri duavan

Futuro

  1. mi duiò
  2. ti ti duiæ
  3. lê o/a duià
  4. niatri duiemo
  5. viatri duiei
  6. liatri duian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi due
  2. che ti ti dui
  3. che lê o/a due
  4. che niatri duemmo/duemo
  5. che viatri duæ
  6. che liatri duan

Imperfetto

  1. che mi duesse
  2. che ti ti duesci
  3. che lê o/a duesse
  4. che niatri duescimo
  5. che viatri duesci
  6. che liatri duessan

Condizionale

  1. mi duieiva/duiæ
  2. ti ti duiësci
  3. lê o/a duieiva/duiæ
  4. niatri duiëscimo
  5. viatri duiësci
  6. liatri duieivan/duiæn

Imperativo

  1. dua ti!
  2. duemmo/duemo niatri!
  3. duæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. duou
  2. m. p. duæ
  3. f. s. duâ
  4. f. p. duæ

Gerundio

  1. duando
induâ

Indicativo

Presente

  1. mi induo
  2. ti t’indui
  3. lê o/a l’indua
  4. niatri induemmo/induemo
  5. viatri induæ
  6. liatri induan

Imperfetto

  1. mi induava
  2. ti t’induavi
  3. lê o/a l’induava
  4. niatri induavimo
  5. viatri induavi
  6. liatri induavan

Futuro

  1. mi induiò
  2. ti t’induiæ
  3. lê o/a l’induià
  4. niatri induiemo
  5. viatri induiei
  6. liatri induian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi indue
  2. che ti t’indui
  3. che lê o/a l’indue
  4. che niatri induemmo/induemo
  5. che viatri induæ
  6. che liatri induan

Imperfetto

  1. che mi induesse
  2. che ti t’induesci
  3. che lê o/a l’induesse
  4. che niatri induescimo
  5. che viatri induesci
  6. che liatri induessan

Condizionale

  1. mi induieiva/induiæ
  2. ti t’induiësci
  3. lê o/a l’induieiva/induiæ
  4. niatri induiëscimo
  5. viatri induiësci
  6. liatri induieivan/induiæn

Imperativo

  1. indua ti!
  2. induemmo/induemo niatri!
  3. induæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. induou
  2. m. p. induæ
  3. f. s. induâ
  4. f. p. induæ

Gerundio

  1. induando

Polirematiche

→ dura più una pentola vecchia che una nuova, → durare da Natale a santo Stefano.