Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: dizionario italiano-genovese

fare a meno

loc.v.
  1. privarsi

    stâ sensa [ˈstaː ˈseŋsa]

    fâ sensa [ˈfaː ˈseŋsa]

    Esempi

    sembra che la nostra generazione non possa fare a meno della tecnologia

    pâ che a nòstra generaçion a no pòsse stâ sensa a tecnologia

    ma io non posso far a meno del caffè alla mattina!

    ma mi no pòsso stâ sensa o cafè a-a mattin!

    vorrà dire che dovrete farne a meno!

    veu dî ch’aviæ da fâ sensa!

  2. trattenersi, spec. preceduto da negazione

    fâ atro [ˈfaː ˈaːtro]

    trattegnîse [trateˈɲiːse]

    Esempi

    non ho potuto fare a meno di scoppiare a ridere

    no ò posciuo fâ atro che scciuppâ à rie

Coniugazioni

fâ

Part. pass. fæto

Ger. fando/faxendo

Ind.
Pres.
  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. lô fan
Impf.
  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. lô favan/faxeivan
Fut.
  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. lô faian
Cong.
Pres.
  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che lô fassan
Impf.
  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che lô fessan
Cond.
  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. lô faieivan/faiæn
Imper.
  1. fanni ti
  2. ch’o/a fasse lê
  3. femmo niatri
  4. fæ viatri
  5. fassan lô
stâ

Part. pass. stæto

Ger. stando

Ind.
Pres.
  1. mi staggo
  2. ti ti stæ
  3. lê o/a stà
  4. niatri stemmo
  5. viatri stæ
  6. lô stan
Impf.
  1. mi stava
  2. ti ti stavi
  3. lê o/a stava
  4. niatri stavimo
  5. viatri stavi
  6. lô stavan
Fut.
  1. mi staiò
  2. ti ti staiæ
  3. lê o/a staià
  4. niatri staiemo
  5. viatri staiei
  6. lô staian
Cong.
Pres.
  1. che mi stagghe
  2. che ti ti stagghi
  3. che lê o/a stagghe
  4. che niatri stemmo
  5. che viatri stæ
  6. che lô staggan
Impf.
  1. che mi stesse
  2. che ti ti stesci
  3. che lê o/a stesse
  4. che niatri stescimo
  5. che viatri stesci
  6. che lô stessan
Cond.
  1. mi staieiva/staiæ
  2. ti ti staiësci
  3. lê o/a staieiva/staiæ
  4. niatri staiëscimo
  5. viatri staiësci
  6. lô staieivan/staiæn
Imper.
  1. stanni ti
  2. ch’o/a stagghe lê
  3. stemmo niatri
  4. stæ viatri
  5. staggan lô
trattegnî

Part. pass. trattegnuo

Ger. trattegnindo

Ind.
Pres.
  1. mi trattëgno
  2. ti ti trattëgni
  3. lê o/a trattëgne
  4. niatri trattegnimmo
  5. viatri trattegnî
  6. lô trattëgnan
Impf.
  1. mi trattegniva
  2. ti ti trattegnivi
  3. lê o/a trattegniva
  4. niatri trattegnivimo
  5. viatri trattegnivi
  6. lô trattegnivan
Fut.
  1. mi trattegniò
  2. ti ti trattegniæ
  3. lê o/a trattegnià
  4. niatri trattegniemo
  5. viatri trattegniei
  6. lô trattegnian
Cong.
Pres.
  1. che mi trattëgne
  2. che ti ti trattëgni
  3. che lê o/a trattëgne
  4. che niatri trattegnimmo
  5. che viatri trattegnî
  6. che lô trattëgnan
Impf.
  1. che mi trattegnisse
  2. che ti ti trattegnisci
  3. che lê o/a trattegnisse
  4. che niatri trattegniscimo
  5. che viatri trattegnisci
  6. che lô trattegnissan
Cond.
  1. mi trattegnieiva/trattegniæ
  2. ti ti trattegniësci
  3. lê o/a trattegnieiva/trattegniæ
  4. niatri trattegniëscimo
  5. viatri trattegniësci
  6. lô trattegnieivan/trattegniæn
Imper.
  1. trattëgni ti
  2. ch’o/a trattëgne lê
  3. trattegnimmo niatri
  4. trattegnî viatri
  5. trattëgnan lô