Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

fare i propri bisogni

loc.v.
  1. colloquiale: defecare

    fâ i seu affari [ˈfaː i ˈsøː aˈfaːri]

    fâ l’affare [ˈfaː l aˈfaːre]

    fâ i seu beseugni [ˈfaː i ˈsøː beˈzøɲˑi]

    fâ reciammo a-i merli scherzoso [ˈfaː reˈtʃamˑu aj ˈmɛːrli]

    mollâ e quage scherzoso [muˈlaː e ˈkwaːdʒe]

    pösâ o mon scherzoso [pɔːˈsɔ w ˈmuŋ]

    Esempi

    è andato a fare i suoi bisogni dietro a un cespuglio

    o l’é anæto à fâ i seu affari derê à un costo

Coniugazioni

fâ

Part. pass. fæto

Ger. fando/faxendo

Ind.
Pres.
  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. lô fan
Impf.
  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. lô favan/faxeivan
Fut.
  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. lô faian
Cong.
Pres.
  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che lô fassan
Impf.
  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che lô fessan
Cond.
  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. lô faieivan/faiæn
Imper.
  1. fanni ti
  2. ch’o/a fasse lê
  3. femmo niatri
  4. fæ viatri
  5. fassan lô
mollâ

Part. pass. mollou

Ger. mollando

Ind.
Pres.
  1. mi mòllo
  2. ti ti mòlli
  3. lê o/a mòlla
  4. niatri mollemmo
  5. viatri mollæ
  6. lô mòllan
Impf.
  1. mi mollava
  2. ti ti mollavi
  3. lê o/a mollava
  4. niatri mollavimo
  5. viatri mollavi
  6. lô mollavan
Fut.
  1. mi molliò
  2. ti ti molliæ
  3. lê o/a mollià
  4. niatri molliemo
  5. viatri molliei
  6. lô mollian
Cong.
Pres.
  1. che mi mòlle
  2. che ti ti mòlli
  3. che lê o/a mòlle
  4. che niatri mollemmo
  5. che viatri mollæ
  6. che lô mòllan
Impf.
  1. che mi mollesse
  2. che ti ti mollesci
  3. che lê o/a mollesse
  4. che niatri mollescimo
  5. che viatri mollesci
  6. che lô mollessan
Cond.
  1. mi mollieiva/molliæ
  2. ti ti molliësci
  3. lê o/a mollieiva/molliæ
  4. niatri molliëscimo
  5. viatri molliësci
  6. lô mollieivan/molliæn
Imper.
  1. mòlla ti
  2. ch’o/a mòlle lê
  3. mollemmo niatri
  4. mollæ viatri
  5. mòllan lô
pösâ

Part. pass. pösou

Ger. pösando

Ind.
Pres.
  1. mi pöso
  2. ti ti pösi
  3. lê o/a pösa
  4. niatri pösemmo
  5. viatri pösæ
  6. lô pösan
Impf.
  1. mi pösava
  2. ti ti pösavi
  3. lê o/a pösava
  4. niatri pösavimo
  5. viatri pösavi
  6. lô pösavan
Fut.
  1. mi pösiò
  2. ti ti pösiæ
  3. lê o/a pösià
  4. niatri pösiemo
  5. viatri pösiei
  6. lô pösian
Cong.
Pres.
  1. che mi pöse
  2. che ti ti pösi
  3. che lê o/a pöse
  4. che niatri pösemmo
  5. che viatri pösæ
  6. che lô pösan
Impf.
  1. che mi pösesse
  2. che ti ti pösesci
  3. che lê o/a pösesse
  4. che niatri pösescimo
  5. che viatri pösesci
  6. che lô pösessan
Cond.
  1. mi pösieiva/pösiæ
  2. ti ti pösiësci
  3. lê o/a pösieiva/pösiæ
  4. niatri pösiëscimo
  5. viatri pösiësci
  6. lô pösieivan/pösiæn
Imper.
  1. pösa ti
  2. ch’o/a pöse lê
  3. pösemmo niatri
  4. pösæ viatri
  5. pösan lô