Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: dizionario italiano-genovese

fare il passo più lungo della gamba

loc.v.
  1. arrischiarsi a fare qualcosa che è oltre le proprie possibilità

    fâ o passo ciù longo che a gamba [ˈfɔ w ˈpasˑu tʃy ˈluŋɡu ke a ˈɡaŋba]

    fâ o peto ciù gròsso che o cû volgare [ˈfɔ w ˈpetˑu tʃy ˈɡrɔsˑu kɔ w ˈkyː]

Coniugazioni

Part. pass. fou

Ger. fando

Ind.
Pres.
  1. mi fasso
  2. ti ti fassi
  3. lê o/a fassa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. lô fassan
Impf.
  1. mi fava
  2. ti ti favi
  3. lê o/a fava
  4. niatri favimo
  5. viatri favi
  6. lô favan
Fut.
  1. mi fiò
  2. ti ti fiæ
  3. lê o/a fià
  4. niatri fiemo
  5. viatri fiei
  6. lô fian
Cong.
Pres.
  1. che mi fasse
  2. che ti ti fassi
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che lô fassan
Impf.
  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che lô fessan
Cond.
  1. mi fieiva/fiæ
  2. ti ti fiësci
  3. lê o/a fieiva/fiæ
  4. niatri fiëscimo
  5. viatri fiësci
  6. lô fieivan/fiæn
Imper.
  1. fassa ti
  2. ch’o/a fasse lê
  3. femmo niatri
  4. fæ viatri
  5. fassan lô