Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

fare la guardia

loc. v.
  1. sorvegliare qcn. ò qcs.

    fâ a guardia [ˈfaː a ˈɡwaːrdja]

    sorveggiâ [surveˈdʒaː]

    il cane fa da guardia alla casa

    o can o fa da guardia a-a casa

Coniugazioni

fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuro

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condizionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando, faxendo
sorveggiâ

Indicativo

Presente

  1. mi sorveggio
  2. ti ti sorveggi
  3. lê o/a sorveggia
  4. niatri sorveggemmo
  5. viatri sorveggiæ
  6. liatri sorveggian

Imperfetto

  1. mi sorveggiava
  2. ti ti sorveggiavi
  3. lê o/a sorveggiava
  4. niatri sorveggiavimo
  5. viatri sorveggiavi
  6. liatri sorveggiavan

Futuro

  1. mi sorveggiò
  2. ti ti sorveggiæ
  3. lê o/a sorveggià
  4. niatri sorveggiemo
  5. viatri sorveggiei
  6. liatri sorveggian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sorvegge
  2. che ti ti sorveggi
  3. che lê o/a sorvegge
  4. che niatri sorveggemmo
  5. che viatri sorveggiæ
  6. che liatri sorveggian

Imperfetto

  1. che mi sorveggesse
  2. che ti ti sorveggesci
  3. che lê o/a sorveggesse
  4. che niatri sorveggescimo
  5. che viatri sorveggesci
  6. che liatri sorveggessan

Condizionale

  1. mi sorveggieiva/sorveggiæ
  2. ti ti sorveggiësci
  3. lê o/a sorveggieiva/sorveggiæ
  4. niatri sorveggiëscimo
  5. viatri sorveggiësci
  6. liatri sorveggieivan/sorveggiæn

Imperativo

  1. sorveggia ti!
  2. sorveggemmo niatri!
  3. sorveggiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. sorveggiou
  2. m. p. sorveggiæ
  3. f. s. sorveggiâ
  4. f. p. sorveggiæ

Gerundio

  1. sorveggiando