farsela sotto
-
avere molta paura fâsela inte braghe da-a poia [ˈfaːsela ŋte ˈbraːɡe daː ˈpwiːa]
avei o Päxetto in còrpo [aˈvej w paːˈʒetˑu ŋ ˈkɔːrpu]
spellâ da-a poia [speˈlaː daː ˈpwiːa]
avei unna poia ch’a spella [aˈvej na ˈpwiːa k a ˈspelˑa]
avei do spago a-o cû colloquiale [aˈvej du ˈspaːɡu ɔw ˈkyː]
Esempi
quando quel cane ha abbaiato me la sono fatta sotto
quande quello can o l’à baiou m’â son fæta inte braghe da-a poia
Note
Il Päxetto “Palazzetto” è l’edificio adiacente a Palazzo Ducale a Genova, dove si processavano e condannavano i criminali.
Coniugazioni
avei
Part. pass. avuo
Ger. avendo
- mi ò
- ti t’æ
- lê o/a l’à
- niatri emmo
- viatri ei
- lô an
- mi aveiva/aiva
- ti t’aveivi/aivi
- lê o/a l’aveiva/aiva
- niatri aveivimo/aivimo
- viatri aveivi/aivi
- lô aveivan/aivan
- mi aviò
- ti t’aviæ
- lê o/a l’avià
- niatri aviemo
- viatri aviei
- lô avian
- che mi agge
- che ti t’aggi
- che lê o/a l’agge
- che niatri aggimo
- che viatri aggiæ/aggei
- che lô aggian
- che mi avesse/aise
- che ti t’avesci/aisci
- che lê o/a l’avesse/aise
- che niatri avescimo/aiscimo
- che viatri avesci/aisci
- che lô avessan/aisan
- mi avieiva/aviæ
- ti t’aviësci
- lê o/a l’avieiva/aviæ
- niatri aviëscimo
- viatri aviësci
- lô avieivan/aviæn
- aggi ti
- ch’o/a l’agge lê
- aggimo niatri
- aggei/aggiæ viatri
- aggian lô
fâ
Part. pass. fæto
Ger. fando/faxendo
- mi fasso
- ti ti fæ
- lê o/a fa
- niatri femmo
- viatri fæ
- lô fan
- mi fava/faxeiva
- ti ti favi/faxeivi
- lê o/a fava/faxeiva
- niatri favimo/faxeivimo
- viatri favi/faxeivi
- lô favan/faxeivan
- mi faiò
- ti ti faiæ
- lê o/a faià
- niatri faiemo
- viatri faiei
- lô faian
- che mi fasse
- che ti ti fasci
- che lê o/a fasse
- che niatri femmo
- che viatri fæ
- che lô fassan
- che mi fesse
- che ti ti fesci
- che lê o/a fesse
- che niatri fescimo
- che viatri fesci
- che lô fessan
- mi faieiva/faiæ
- ti ti faiësci
- lê o/a faieiva/faiæ
- niatri faiëscimo
- viatri faiësci
- lô faieivan/faiæn
- fanni ti
- ch’o/a fasse lê
- femmo niatri
- fæ viatri
- fassan lô
spellâ
Part. pass. spellou
Ger. spellando
- mi spello
- ti ti spelli
- lê o/a spella
- niatri spellemmo
- viatri spellæ
- lô spellan
- mi spellava
- ti ti spellavi
- lê o/a spellava
- niatri spellavimo
- viatri spellavi
- lô spellavan
- mi spelliò
- ti ti spelliæ
- lê o/a spellià
- niatri spelliemo
- viatri spelliei
- lô spellian
- che mi spelle
- che ti ti spelli
- che lê o/a spelle
- che niatri spellemmo
- che viatri spellæ
- che lô spellan
- che mi spellesse
- che ti ti spellesci
- che lê o/a spellesse
- che niatri spellescimo
- che viatri spellesci
- che lô spellessan
- mi spellieiva/spelliæ
- ti ti spelliësci
- lê o/a spellieiva/spelliæ
- niatri spelliëscimo
- viatri spelliësci
- lô spellieivan/spelliæn
- spella ti
- ch’o/a spelle lê
- spellemmo niatri
- spellæ viatri
- spellan lô