DEIZE
figlio
-
persona di sesso maschile, considerata rispetto ai genitori; al pl., l’insieme della prole di una persona o coppia figgio
[ˈfidʒˑu] ha giurato sulla testa di suo figlio
a l’à zuou in sciâ testa de seu figgio
parlava con orgoglio del figlio maggiore
a parlava piña d’orgheuggio do figgio ciù grande
abbiamo quattro figli, tre maschi e una femmina
emmo trei figgi, trei mascci e unna figgia
-
come appellativo, spesso affettuoso: persona di giovane età zoveno
[ˈzuvenu] (var. zoeno) figgeu
[fiˈdʒøː] figgio
[ˈfidʒˑu] è un bravo figlio, educato e gentile con tutti
o l’é un bravo zoveno, aggaibou e corteise con tutti
-
persona appartenente a una comunità o generazione figgio
[ˈfidʒˑu] era figlio della rivoluzione francese e ne portava i valori
o l’ea figgio da revoluçion franseise e o ne portava i valoî
-
al pl., nuove generazioni figgio
[ˈfidʒˑu] zoveno
[ˈzuvenu] (var. zoeno) i genitori non hanno tramandato la lingua ai propri figli
i genitoî no an trasmisso a lengua a-i zoveni
-
prodotto, risultato di un evento o processo produto
[pruˈdyːtu] figgio
[ˈfidʒˑu] questa legge è figlia di mesi e mesi di compromessi politici
sta lezze a l’é o produto de meixi e meixi de compromisci politichi
Declinazioni
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| figgeu | figgeu | figgeua | figgeue |
| figgio | figgi | figgia | figge |
| produto | produti | — | — |
| zoveno | zoveni | zovena | zovene |
Polirematiche
→ essere figlio del proprio padre, → figlio di puttana, → figlio unico, → siamo tutti figli di Dio.