Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

figlio

masc.n.
  1. persona di sesso maschile, considerata rispetto ai genitori

    figgio [ˈfidʒˑu]

    Examples

    ha giurato sulla testa di suo figlio

    a l’à zuou in sciâ testa de seu figgio

    parlava con orgoglio del figlio maggiore

    a parlava piña d’orgheuggio do figgio ciù grande

  2. come appellativo, spesso affettuoso: persona di giovane età

    zoveno [ˈzuvenu]

    figgeu [fiˈdʒøː]

    Examples

    è un bravo figlio, educato e gentile con tutti

    o l’é un bravo zoveno, aggaibou e corteise con tutti

  3. persona appartenente a una comunità o generazione

    figgio [ˈfidʒˑu]

    Examples

    era figlio della rivoluzione francese e ne portava i valori

    o l’ea figgio da revoluçion franseise e o ne portava i valoî

  4. prodotto, risultato di un evento o processo

    produto [pruˈdyːtu]

    figgio [ˈfidʒˑu]

    Examples

    questa legge è figlia di mesi e mesi di compromessi politici

    sta lezze a l’é o produto de meixi e meixi de compromisci politichi

Multi-word expressions

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
figgeufiggeufiggeuafiggeue
figgiofiggifiggiafigge
produtoproduti
zovenozovenizovenazovene