Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

garantire

v. tr.
  1. assicurare qcs., offrendo una tutela o un impegno

    asseguâ [aseˈɡɥaː] ~ [aseˈɡjaː]1

    garantî [ɡaraŋˈtiː]

    garantire la pace e la giustizia

    asseguâ a paxe e a giustiçia

    il certificato garantisce l’autenticità del prodotto

    o çertificato o l’assegua l’autentiçitæ do produto

v. intr.
  1. farsi responsabile di qcn. o qcs.

    garantî [ɡaraŋˈtiː]

    sei disposta a garantire per lui?

    t’ê dispòsta à garantî pe lê?

garantirsi

v. pron.
  1. assicurarsi qcs.; proteggersi da un rischio

    asseguâse [aseˈɡɥaːse] ~ [aseˈɡjaːse]1

    garantîse [ɡaraŋˈtiːse]

    si è garantito un vantaggio

    o s’é asseguou un avvantaggio

    l’assicurazione serve a garantirsi contro i furti

    l’asseguaçion a serve pe garantîse contra i laddroniçi

Per saperne di più

1. Parole con [y/ɥ] in posizione atona

Per un numero ristretto di parole che presentano nel genovese urbano il passaggio da [y]/[ɥ] in posizione atona verso [i]/[j], quali butiro [byˈtiːru] ~ [biˈtiːru] o butegâ [byteˈɡaː] ~ [biteˈɡaː], ci si mantiene sulla grafia maggiormente fissata nell’uso.

Coniugazioni

asseguâ

Indicativo

Presente

  1. mi asseguo
  2. ti t’assegui
  3. lê o/a l’assegua
  4. niatri asseguemmo/asseguemo
  5. viatri asseguæ
  6. liatri asseguan

Imperfetto

  1. mi asseguava
  2. ti t’asseguavi
  3. lê o/a l’asseguava
  4. niatri asseguavimo
  5. viatri asseguavi
  6. liatri asseguavan

Futuro

  1. mi asseguiò
  2. ti t’asseguiæ
  3. lê o/a l’asseguià
  4. niatri asseguiemo
  5. viatri asseguiei
  6. liatri asseguian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi assegue
  2. che ti t’assegui
  3. che lê o/a l’assegue
  4. che niatri asseguemmo/asseguemo
  5. che viatri asseguæ
  6. che liatri asseguan

Imperfetto

  1. che mi asseguesse
  2. che ti t’asseguesci
  3. che lê o/a l’asseguesse
  4. che niatri asseguescimo
  5. che viatri asseguesci
  6. che liatri asseguessan

Condizionale

  1. mi asseguieiva/asseguiæ
  2. ti t’asseguiësci
  3. lê o/a l’asseguieiva/asseguiæ
  4. niatri asseguiëscimo
  5. viatri asseguiësci
  6. liatri asseguieivan/asseguiæn

Imperativo

  1. assegua ti!
  2. asseguemmo/asseguemo niatri!
  3. asseguæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. asseguou
  2. m. p. asseguæ
  3. f. s. asseguâ
  4. f. p. asseguæ

Gerundio

  1. asseguando
garantî

Indicativo

Presente

  1. mi garantiscio
  2. ti ti garantisci
  3. lê o/a garantisce
  4. niatri garantimmo
  5. viatri garantî
  6. liatri garantiscian

Imperfetto

  1. mi garantiva
  2. ti ti garantivi
  3. lê o/a garantiva
  4. niatri garantivimo
  5. viatri garantivi
  6. liatri garantivan

Futuro

  1. mi garantiò
  2. ti ti garantiæ
  3. lê o/a garantià
  4. niatri garantiemo
  5. viatri garantiei
  6. liatri garantian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi garantisce
  2. che ti ti garantisci
  3. che lê o/a garantisce
  4. che niatri garantimmo
  5. che viatri garantî
  6. che liatri garantiscian

Imperfetto

  1. che mi garantisse
  2. che ti ti garantisci
  3. che lê o/a garantisse
  4. che niatri garantiscimo
  5. che viatri garantisci
  6. che liatri garantissan

Condizionale

  1. mi garantieiva/garantiæ
  2. ti ti garantiësci
  3. lê o/a garantieiva/garantiæ
  4. niatri garantiëscimo
  5. viatri garantiësci
  6. liatri garantieivan/garantiæn

Imperativo

  1. garantisci ti!
  2. garantimmo niatri!
  3. garantî viatri!

Participio passato

  1. m. s. garantio
  2. m. p. garantii
  3. f. s. garantia
  4. f. p. garantie

Gerundio

  1. garantindo