Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

giocare

v.intr.
  1. praticare un gioco

    zugâ [zyˈɡaː]

    Esempi

    mia sorella gioca a cirulla

    mæ seu a zeuga à cirolla

    ho imparato a giocare a calcio da piccola

    ò impreiso à zugâ a-o ballon da figgeua

  2. fare qcs. con poca serietà, per divertimento

    demoâse [deˈmwaːse]

    Esempi

    non farci caso, lo fanno solo per giocare

    no fâghe caxo, ô fan solo pe demoâse

  3. dedicarsi al gioco d’azzardo

    zugâ [zyˈɡaː]

    Esempi

    ha passato la serata a giocare alle slot machines

    o l’à passou a seiaña à zugâ a-e slot machines

v.tr.
  1. puntare una somma

    zugâ [zyˈɡaː]

    Esempi

    ha giocato tutto il suo stipendio su un cavallo

    o l’à zugou tutto o seu stipendio in sce un cavallo

  2. disputare una partita

    zugâ [zyˈɡaː]

    Esempi

    giocheremo la semifinale settimana prossima

    zughiemo a semifinale a settemaña ch’a ven

giocarsi

v.pron.
  1. rischiare, spec. al gioco

    zugâse [zyˈɡaːse]

    Esempi

    si è giocato la casa alla roulette

    o s’à zugou a casa a-a roulette

Polirematiche

Coniugazioni

demoâ

Part. pass. demoou

Ger. demoando

Ind.
Pres.
  1. mi demoo
  2. ti ti demoi
  3. lê o/a demoa
  4. niatri demoemmo/demoemo
  5. viatri demoæ
  6. lô demoan
Impf.
  1. mi demoava
  2. ti ti demoavi
  3. lê o/a demoava
  4. niatri demoavimo
  5. viatri demoavi
  6. lô demoavan
Fut.
  1. mi demoiò
  2. ti ti demoiæ
  3. lê o/a demoià
  4. niatri demoiemo
  5. viatri demoiei
  6. lô demoian
Cong.
Pres.
  1. che mi demoe
  2. che ti ti demoi
  3. che lê o/a demoe
  4. che niatri demoemmo/demoemo
  5. che viatri demoæ
  6. che lô demoan
Impf.
  1. che mi demoesse
  2. che ti ti demoesci
  3. che lê o/a demoesse
  4. che niatri demoescimo
  5. che viatri demoesci
  6. che lô demoessan
Cond.
  1. mi demoieiva/demoiæ
  2. ti ti demoiësci
  3. lê o/a demoieiva/demoiæ
  4. niatri demoiëscimo
  5. viatri demoiësci
  6. lô demoieivan/demoiæn
Imper.
  1. demoa ti
  2. ch’o/a demoe lê
  3. demoemmo/demoemo niatri
  4. demoæ viatri
  5. demoan lô
zugâ

Part. pass. zugou

Ger. zugando

Ind.
Pres.
  1. mi zeugo
  2. ti ti zeughi
  3. lê o/a zeuga
  4. niatri zughemmo
  5. viatri zugæ
  6. lô zeugan
Impf.
  1. mi zugava
  2. ti ti zugavi
  3. lê o/a zugava
  4. niatri zugavimo
  5. viatri zugavi
  6. lô zugavan
Fut.
  1. mi zughiò
  2. ti ti zughiæ
  3. lê o/a zughià
  4. niatri zughiemo
  5. viatri zughiei
  6. lô zughian
Cong.
Pres.
  1. che mi zeughe
  2. che ti ti zeughi
  3. che lê o/a zeughe
  4. che niatri zughemmo
  5. che viatri zugæ
  6. che lô zeugan
Impf.
  1. che mi zughesse
  2. che ti ti zughesci
  3. che lê o/a zughesse
  4. che niatri zughescimo
  5. che viatri zughesci
  6. che lô zughessan
Cond.
  1. mi zughieiva/zughiæ
  2. ti ti zughiësci
  3. lê o/a zughieiva/zughiæ
  4. niatri zughiëscimo
  5. viatri zughiësci
  6. lô zughieivan/zughiæn
Imper.
  1. zeuga ti
  2. ch’o/a zeughe lê
  3. zughemmo niatri
  4. zugæ viatri
  5. zeugan lô