Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: dizionario italiano-genovese

impacciare

v.tr.
  1. ostacolare nei movimenti o nell’azione

    imbarassâ [iŋbaraˈsaː]

    imbroggiâ [iŋbruˈdʒaː]

    imbordellâ volgare [iŋburdeˈlaː]

    Esempi

    le borse pesanti lo impacciavano mentre camminava

    e borse pesante ô imbarassavan tanto ch’o camminava

Coniugazioni

imbarassâ

Part. pass. imbarassou

Ger. imbarassando

Ind.
Pres.
  1. mi imbarasso
  2. ti t’imbarassi
  3. lê o/a l’imbarassa
  4. niatri imbarassemmo
  5. viatri imbarassæ
  6. lô imbarassan
Impf.
  1. mi imbarassava
  2. ti t’imbarassavi
  3. lê o/a l’imbarassava
  4. niatri imbarassavimo
  5. viatri imbarassavi
  6. lô imbarassavan
Fut.
  1. mi imbarassiò
  2. ti t’imbarassiæ
  3. lê o/a l’imbarassià
  4. niatri imbarassiemo
  5. viatri imbarassiei
  6. lô imbarassian
Cong.
Pres.
  1. che mi imbarasse
  2. che ti t’imbarassi
  3. che lê o/a l’imbarasse
  4. che niatri imbarassemmo
  5. che viatri imbarassæ
  6. che lô imbarassan
Impf.
  1. che mi imbarassesse
  2. che ti t’imbarassesci
  3. che lê o/a l’imbarassesse
  4. che niatri imbarassescimo
  5. che viatri imbarassesci
  6. che lô imbarassessan
Cond.
  1. mi imbarassieiva/imbarassiæ
  2. ti t’imbarassiësci
  3. lê o/a l’imbarassieiva/imbarassiæ
  4. niatri imbarassiëscimo
  5. viatri imbarassiësci
  6. lô imbarassieivan/imbarassiæn
Imper.
  1. imbarassa ti
  2. ch’o/a l’imbarasse lê
  3. imbarassemmo niatri
  4. imbarassæ viatri
  5. imbarassan lô
imbordellâ

Part. pass. imbordellou

Ger. imbordellando

Ind.
Pres.
  1. mi imbordello
  2. ti t’imbordelli
  3. lê o/a l’imbordella
  4. niatri imbordellemmo
  5. viatri imbordellæ
  6. lô imbordellan
Impf.
  1. mi imbordellava
  2. ti t’imbordellavi
  3. lê o/a l’imbordellava
  4. niatri imbordellavimo
  5. viatri imbordellavi
  6. lô imbordellavan
Fut.
  1. mi imbordelliò
  2. ti t’imbordelliæ
  3. lê o/a l’imbordellià
  4. niatri imbordelliemo
  5. viatri imbordelliei
  6. lô imbordellian
Cong.
Pres.
  1. che mi imbordelle
  2. che ti t’imbordelli
  3. che lê o/a l’imbordelle
  4. che niatri imbordellemmo
  5. che viatri imbordellæ
  6. che lô imbordellan
Impf.
  1. che mi imbordellesse
  2. che ti t’imbordellesci
  3. che lê o/a l’imbordellesse
  4. che niatri imbordellescimo
  5. che viatri imbordellesci
  6. che lô imbordellessan
Cond.
  1. mi imbordellieiva/imbordelliæ
  2. ti t’imbordelliësci
  3. lê o/a l’imbordellieiva/imbordelliæ
  4. niatri imbordelliëscimo
  5. viatri imbordelliësci
  6. lô imbordellieivan/imbordelliæn
Imper.
  1. imbordella ti
  2. ch’o/a l’imbordelle lê
  3. imbordellemmo niatri
  4. imbordellæ viatri
  5. imbordellan lô
imbroggiâ

Part. pass. imbroggiou

Ger. imbroggiando

Ind.
Pres.
  1. mi imbròggio
  2. ti t’imbròggi
  3. lê o/a l’imbròggia
  4. niatri imbroggemmo
  5. viatri imbroggiæ
  6. lô imbròggian
Impf.
  1. mi imbroggiava
  2. ti t’imbroggiavi
  3. lê o/a l’imbroggiava
  4. niatri imbroggiavimo
  5. viatri imbroggiavi
  6. lô imbroggiavan
Fut.
  1. mi imbroggiò
  2. ti t’imbroggiæ
  3. lê o/a l’imbroggià
  4. niatri imbroggiemo
  5. viatri imbroggiei
  6. lô imbroggian
Cong.
Pres.
  1. che mi imbrògge
  2. che ti t’imbròggi
  3. che lê o/a l’imbrògge
  4. che niatri imbroggemmo
  5. che viatri imbroggiæ
  6. che lô imbròggian
Impf.
  1. che mi imbroggesse
  2. che ti t’imbroggesci
  3. che lê o/a l’imbroggesse
  4. che niatri imbroggescimo
  5. che viatri imbroggesci
  6. che lô imbroggessan
Cond.
  1. mi imbroggieiva/imbroggiæ
  2. ti t’imbroggiësci
  3. lê o/a l’imbroggieiva/imbroggiæ
  4. niatri imbroggiëscimo
  5. viatri imbroggiësci
  6. lô imbroggieivan/imbroggiæn
Imper.
  1. imbròggia ti
  2. ch’o/a l’imbrògge lê
  3. imbroggemmo niatri
  4. imbroggiæ viatri
  5. imbròggian lô