Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

incontrare

v. tr.
  1. trovare qcn. casualmente

    incontrâ [iŋkuŋˈtraː]

    intoppâ [iŋtuˈpaː]

    l’ho incontrata all’uscita della metropolitana

    l’ò incontrâ da-a sciortia da metropolitaña

    ho incontrato mio zio

    ò intoppou mæ barba

  2. trovarsi con qcn. previo appuntamento

    vedde [ˈvedˑe]

    più tardi devo incontrare mio fratello

    ciù tardi ò da vedde mæ fræ

  3. venire incontro a qcs.

    incontrâ [iŋkuŋˈtraː]

    abbiamo incontrato grosse difficoltà

    emmo incontrou de gren difficoltæ

  4. nello sport: affrontare in competizione

    zugâ (contra qcn.) [zyˈɡaː]

    scontrâse [skuŋˈtraːse]

    la squadra incontrerà la Juventus domenica prossima

    a domenega ch’a vëgne a squaddra a zughià contra a Juventus

incontrarsi

v. pron.
  1. trovarsi con qcn.

    incontrâse [iŋkuŋˈtraːse]

    veddise [ˈvedˑise]

    ogni pomeriggio mi incontro con i miei amici

    tutti i poidisnæ me veddo co-i mæ amixi

  2. congiungersi

    incontrâse [iŋkuŋˈtraːse]

    incroxâse [iŋkruˈʒaːse]

    i due sentieri si incontrano in quel ponto

    i doî sentê s’incroxan inte quello ponto

  3. nello sport: affrontarsi in competizione

    scontrâse [skuŋˈtraːse]

    zugâ (un contra l’atro) [zyˈɡaː]

    i due atleti si incontreranno domani in semifinale

    i doî atleti se scontrian doman in semifinale

Coniugazioni

incontrâ

Indicativo

Presente

  1. mi incontro
  2. ti t’incontri
  3. lê o/a l’incontra
  4. niatri incontremmo
  5. viatri incontræ
  6. liatri incontran

Imperfetto

  1. mi incontrava
  2. ti t’incontravi
  3. lê o/a l’incontrava
  4. niatri incontravimo
  5. viatri incontravi
  6. liatri incontravan

Futuro

  1. mi incontriò
  2. ti t’incontriæ
  3. lê o/a l’incontrià
  4. niatri incontriemo
  5. viatri incontriei
  6. liatri incontrian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi incontre
  2. che ti t’incontri
  3. che lê o/a l’incontre
  4. che niatri incontremmo
  5. che viatri incontræ
  6. che liatri incontran

Imperfetto

  1. che mi incontresse
  2. che ti t’incontresci
  3. che lê o/a l’incontresse
  4. che niatri incontrescimo
  5. che viatri incontresci
  6. che liatri incontressan

Condizionale

  1. mi incontrieiva/incontriæ
  2. ti t’incontriësci
  3. lê o/a l’incontrieiva/incontriæ
  4. niatri incontriëscimo
  5. viatri incontriësci
  6. liatri incontrieivan/incontriæn

Imperativo

  1. incontra ti!
  2. incontremmo niatri!
  3. incontræ viatri!

Participio passato

  1. m. s. incontrou
  2. m. p. incontræ
  3. f. s. incontrâ
  4. f. p. incontræ

Gerundio

  1. incontrando
incroxâ

Indicativo

Presente

  1. mi incroxo
  2. ti t’incroxi
  3. lê o/a l’incroxa
  4. niatri incroxemmo
  5. viatri incroxæ
  6. liatri incroxan

Imperfetto

  1. mi incroxava
  2. ti t’incroxavi
  3. lê o/a l’incroxava
  4. niatri incroxavimo
  5. viatri incroxavi
  6. liatri incroxavan

Futuro

  1. mi incroxiò
  2. ti t’incroxiæ
  3. lê o/a l’incroxià
  4. niatri incroxiemo
  5. viatri incroxiei
  6. liatri incroxian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi incroxe
  2. che ti t’incroxi
  3. che lê o/a l’incroxe
  4. che niatri incroxemmo
  5. che viatri incroxæ
  6. che liatri incroxan

Imperfetto

  1. che mi incroxesse
  2. che ti t’incroxesci
  3. che lê o/a l’incroxesse
  4. che niatri incroxescimo
  5. che viatri incroxesci
  6. che liatri incroxessan

Condizionale

  1. mi incroxieiva/incroxiæ
  2. ti t’incroxiësci
  3. lê o/a l’incroxieiva/incroxiæ
  4. niatri incroxiëscimo
  5. viatri incroxiësci
  6. liatri incroxieivan/incroxiæn

Imperativo

  1. incroxa ti!
  2. incroxemmo niatri!
  3. incroxæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. incroxou
  2. m. p. incroxæ
  3. f. s. incroxâ
  4. f. p. incroxæ

Gerundio

  1. incroxando
intoppâ

Indicativo

Presente

  1. mi intoppo
  2. ti t’intoppi
  3. lê o/a l’intoppa
  4. niatri intoppemmo
  5. viatri intoppæ
  6. liatri intoppan

Imperfetto

  1. mi intoppava
  2. ti t’intoppavi
  3. lê o/a l’intoppava
  4. niatri intoppavimo
  5. viatri intoppavi
  6. liatri intoppavan

Futuro

  1. mi intoppiò
  2. ti t’intoppiæ
  3. lê o/a l’intoppià
  4. niatri intoppiemo
  5. viatri intoppiei
  6. liatri intoppian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi intoppe
  2. che ti t’intoppi
  3. che lê o/a l’intoppe
  4. che niatri intoppemmo
  5. che viatri intoppæ
  6. che liatri intoppan

Imperfetto

  1. che mi intoppesse
  2. che ti t’intoppesci
  3. che lê o/a l’intoppesse
  4. che niatri intoppescimo
  5. che viatri intoppesci
  6. che liatri intoppessan

Condizionale

  1. mi intoppieiva/intoppiæ
  2. ti t’intoppiësci
  3. lê o/a l’intoppieiva/intoppiæ
  4. niatri intoppiëscimo
  5. viatri intoppiësci
  6. liatri intoppieivan/intoppiæn

Imperativo

  1. intoppa ti!
  2. intoppemmo niatri!
  3. intoppæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. intoppou
  2. m. p. intoppæ
  3. f. s. intoppâ
  4. f. p. intoppæ

Gerundio

  1. intoppando
scontrâ

Indicativo

Presente

  1. mi scontro
  2. ti ti scontri
  3. lê o/a scontra
  4. niatri scontremmo
  5. viatri scontræ
  6. liatri scontran

Imperfetto

  1. mi scontrava
  2. ti ti scontravi
  3. lê o/a scontrava
  4. niatri scontravimo
  5. viatri scontravi
  6. liatri scontravan

Futuro

  1. mi scontriò
  2. ti ti scontriæ
  3. lê o/a scontrià
  4. niatri scontriemo
  5. viatri scontriei
  6. liatri scontrian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi scontre
  2. che ti ti scontri
  3. che lê o/a scontre
  4. che niatri scontremmo
  5. che viatri scontræ
  6. che liatri scontran

Imperfetto

  1. che mi scontresse
  2. che ti ti scontresci
  3. che lê o/a scontresse
  4. che niatri scontrescimo
  5. che viatri scontresci
  6. che liatri scontressan

Condizionale

  1. mi scontrieiva/scontriæ
  2. ti ti scontriësci
  3. lê o/a scontrieiva/scontriæ
  4. niatri scontriëscimo
  5. viatri scontriësci
  6. liatri scontrieivan/scontriæn

Imperativo

  1. scontra ti!
  2. scontremmo niatri!
  3. scontræ viatri!

Participio passato

  1. m. s. scontrou
  2. m. p. scontræ
  3. f. s. scontrâ
  4. f. p. scontræ

Gerundio

  1. scontrando
vedde

Indicativo

Presente

  1. mi veddo
  2. ti ti veddi
  3. lê o/a vedde
  4. niatri veddemmo/vimmo
  5. viatri veddei
  6. liatri veddan

Imperfetto

  1. mi veddeiva
  2. ti ti veddeivi
  3. lê o/a veddeiva
  4. niatri veddeivimo
  5. viatri veddeivi
  6. liatri veddeivan

Futuro

  1. mi veddiò
  2. ti ti veddiæ
  3. lê o/a veddià
  4. niatri veddiemo
  5. viatri veddiei
  6. liatri veddian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi vedde
  2. che ti ti veddi
  3. che lê o/a vedde
  4. che niatri veddemmo
  5. che viatri veddei
  6. che liatri veddan

Imperfetto

  1. che mi veddesse
  2. che ti ti veddesci
  3. che lê o/a veddesse
  4. che niatri veddescimo
  5. che viatri veddesci
  6. che liatri veddessan

Condizionale

  1. mi veddieiva/veddiæ
  2. ti ti veddiësci
  3. lê o/a veddieiva/veddiæ
  4. niatri veddiëscimo
  5. viatri veddiësci
  6. liatri veddieivan/veddiæn

Imperativo

  1. veddi ti!
  2. veddemmo niatri!
  3. veddei viatri!

Participio passato

  1. m. s. visto
  2. m. p. visti
  3. f. s. vista
  4. f. p. viste

Gerundio

  1. veddendo
zugâ

Indicativo

Presente

  1. mi zeugo
  2. ti ti zeughi
  3. lê o/a zeuga
  4. niatri zughemmo
  5. viatri zugæ
  6. liatri zeugan

Imperfetto

  1. mi zugava
  2. ti ti zugavi
  3. lê o/a zugava
  4. niatri zugavimo
  5. viatri zugavi
  6. liatri zugavan

Futuro

  1. mi zughiò
  2. ti ti zughiæ
  3. lê o/a zughià
  4. niatri zughiemo
  5. viatri zughiei
  6. liatri zughian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi zeughe
  2. che ti ti zeughi
  3. che lê o/a zeughe
  4. che niatri zughemmo
  5. che viatri zugæ
  6. che liatri zeugan

Imperfetto

  1. che mi zughesse
  2. che ti ti zughesci
  3. che lê o/a zughesse
  4. che niatri zughescimo
  5. che viatri zughesci
  6. che liatri zughessan

Condizionale

  1. mi zughieiva/zughiæ
  2. ti ti zughiësci
  3. lê o/a zughieiva/zughiæ
  4. niatri zughiëscimo
  5. viatri zughiësci
  6. liatri zughieivan/zughiæn

Imperativo

  1. zeuga ti!
  2. zughemmo niatri!
  3. zugæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. zugou
  2. m. p. zugæ
  3. f. s. zugâ
  4. f. p. zugæ

Gerundio

  1. zugando