Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

informare

v. tr.
  1. fornire notizie a qcn.

    informâ [iŋfurˈmaː]

    Silvana ha informato i colleghi del cambio di programma

    a Scirvaña l’à informou i colleghi do cangio de programma

  2. dare una certa impronta

    informâ [iŋfurˈmaː]

    inspirâ [iŋspiˈraː]1

    i valori democratici informano tutta la costituzione

    i valoî democratichi informan tutta a constituçion

informarsi

v. pron.
  1. chiedere informazioni, stare aggiornato su qcs.

    informâse [iŋfurˈmaːse]

    mi informo sempre sui prezzi prima di comprare

    m’informo delongo in scî prexi primma d’accattâ

Per saperne di più

1. Parole con i prefissi con- e in-

In genovese diverse parole formate, per etimologia, con i prefissi latini con- e in- (siano esse di tramite diretto o nate in genovese per analogia con queste ultime) possono mantenere la consonante nasale del prefisso oppure assimilarla alla consonante seguente. Per questo motivo esistono coppie di termini come construe ~ costrue “costruire”, inluminâ ~ illuminâ “illuminare” o inmanegâ ~ immanegâ “immanicare”. Entrambe le forme sono in uso e ugualmente corrette.

Lo stesso vale anche per coppie di termini come inludde ~ illudde “illudere”, inmenso ~ immenso “immenso” o inlustrâ ~ illustrâ “illustrare”, dove la sillaba iniziale in- non è etimologica, ma si deve alla dissimilazione dei nessi iniziali.

Coniugazioni

informâ

Indicativo

Presente

  1. mi informo
  2. ti t’informi
  3. lê o/a l’informa
  4. niatri informemmo
  5. viatri informæ
  6. liatri informan

Imperfetto

  1. mi informava
  2. ti t’informavi
  3. lê o/a l’informava
  4. niatri informavimo
  5. viatri informavi
  6. liatri informavan

Futuro

  1. mi informiò
  2. ti t’informiæ
  3. lê o/a l’informià
  4. niatri informiemo
  5. viatri informiei
  6. liatri informian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi informe
  2. che ti t’informi
  3. che lê o/a l’informe
  4. che niatri informemmo
  5. che viatri informæ
  6. che liatri informan

Imperfetto

  1. che mi informesse
  2. che ti t’informesci
  3. che lê o/a l’informesse
  4. che niatri informescimo
  5. che viatri informesci
  6. che liatri informessan

Condizionale

  1. mi informieiva/informiæ
  2. ti t’informiësci
  3. lê o/a l’informieiva/informiæ
  4. niatri informiëscimo
  5. viatri informiësci
  6. liatri informieivan/informiæn

Imperativo

  1. informa ti!
  2. informemmo niatri!
  3. informæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. informou
  2. m. p. informæ
  3. f. s. informâ
  4. f. p. informæ

Gerundio

  1. informando
inspirâ

Indicativo

Presente

  1. mi inspiro
  2. ti t’inspiri
  3. lê o/a l’inspira
  4. niatri inspiremmo
  5. viatri inspiræ
  6. liatri inspiran

Imperfetto

  1. mi inspirava
  2. ti t’inspiravi
  3. lê o/a l’inspirava
  4. niatri inspiravimo
  5. viatri inspiravi
  6. liatri inspiravan

Futuro

  1. mi inspiriò
  2. ti t’inspiriæ
  3. lê o/a l’inspirià
  4. niatri inspiriemo
  5. viatri inspiriei
  6. liatri inspirian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi inspire
  2. che ti t’inspiri
  3. che lê o/a l’inspire
  4. che niatri inspiremmo
  5. che viatri inspiræ
  6. che liatri inspiran

Imperfetto

  1. che mi inspiresse
  2. che ti t’inspiresci
  3. che lê o/a l’inspiresse
  4. che niatri inspirescimo
  5. che viatri inspiresci
  6. che liatri inspiressan

Condizionale

  1. mi inspirieiva/inspiriæ
  2. ti t’inspiriësci
  3. lê o/a l’inspirieiva/inspiriæ
  4. niatri inspiriëscimo
  5. viatri inspiriësci
  6. liatri inspirieivan/inspiriæn

Imperativo

  1. inspira ti!
  2. inspiremmo niatri!
  3. inspiræ viatri!

Participio passato

  1. m. s. inspirou
  2. m. p. inspiræ
  3. f. s. inspirâ
  4. f. p. inspiræ

Gerundio

  1. inspirando