Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

iniziare

v. tr. v. intr.
  1. dare inizio

    comensâ [kumeŋˈsaː]

    cominciate pure a mangiare, arrivo subito!

    viatri comensæ à mangiâ, arrivo inte un segondo!

  2. avviare, intraprendere

    inandiâ [inaŋˈdjaː]

    comensâ [kumeŋˈsaː]

    per iniziare una nuova attività serve del capitale

    pe inandiâ unna neuva attivitæ serve do capitale

    il governo e i sindacati hanno iniziato le negoziazioni

    o governo e i scindicati an inandiou e negoçiaçioin

  3. ammettere o introdurre a una religione, setta e sim.

    iniçiâ [iniˈsjaː]

    sono stati iniziati ai misteri della religione

    en stæti iniçiæ a-i mistëi da religion

v. intr.
  1. avere inizio

    comensâ [kumeŋˈsaː]

    prinçipiâ [priŋsiˈpjaː]

    lo spettacolo inizia fra poco

    o spettacolo o comensa da chì à no guæi

    tranquillo, il film non è ancora iniziato

    n’aggi poia, o cine o no l’é ancon comensou

  2. cominciare a fare qcs.

    mettise [ˈmetˑise]

    comensâ [kumeŋˈsaː]

    inizieremo a studiare domani mattina

    se mettiemo à studiâ doman mattin

Coniugazioni

comensâ

Indicativo

Presente

  1. mi comenso
  2. ti ti comensi
  3. o/a comensa
  4. niatri comensemmo
  5. viatri comensæ
  6. liatri comensan

Imperfetto

  1. mi comensava
  2. ti ti comensavi
  3. o/a comensava
  4. niatri comensavimo
  5. viatri comensavi
  6. liatri comensavan

Futuro

  1. mi comensiò
  2. ti ti comensiæ
  3. o/a comensià
  4. niatri comensiemo
  5. viatri comensiei
  6. liatri comensian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi comense
  2. che ti ti comensi
  3. che lê o/a comense
  4. che niatri comensemmo
  5. che viatri comensæ
  6. che liatri comensan

Imperfetto

  1. che mi comensesse
  2. che ti ti comensesci
  3. che lê o/a comensesse
  4. che niatri comensescimo
  5. che viatri comensesci
  6. che liatri comensessan

Condizionale

  1. mi comensieiva/comensiæ
  2. ti ti comensiësci
  3. o/a comensieiva/comensiæ
  4. niatri comensiëscimo
  5. viatri comensiësci
  6. liatri comensieivan/comensiæn

Imperativo

  1. comensa ti!
  2. comensemmo niatri!
  3. comensæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. comensou
  2. m. p. comensæ
  3. f. s. comensâ
  4. f. p. comensæ

Gerundio

  1. comensando
inandiâ

Indicativo

Presente

  1. mi inandio
  2. ti t’inandi
  3. o/a l’inandia
  4. niatri inandiemmo/inandiemo
  5. viatri inandiæ
  6. liatri inandian

Imperfetto

  1. mi inandiava
  2. ti t’inandiavi
  3. o/a l’inandiava
  4. niatri inandiavimo
  5. viatri inandiavi
  6. liatri inandiavan

Futuro

  1. mi inandiò
  2. ti t’inandiæ
  3. o/a l’inandià
  4. niatri inandiemo
  5. viatri inandiei
  6. liatri inandian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi inandie
  2. che ti t’inandi
  3. che lê o/a l’inandie
  4. che niatri inandiemmo/inandiemo
  5. che viatri inandiæ
  6. che liatri inandian

Imperfetto

  1. che mi inandiesse
  2. che ti t’inandiesci
  3. che lê o/a l’inandiesse
  4. che niatri inandiescimo
  5. che viatri inandiesci
  6. che liatri inandiessan

Condizionale

  1. mi inandieiva/inandiæ
  2. ti t’inandiësci
  3. o/a l’inandieiva/inandiæ
  4. niatri inandiëscimo
  5. viatri inandiësci
  6. liatri inandieivan/inandiæn

Imperativo

  1. inandia ti!
  2. inandiemmo/inandiemo niatri!
  3. inandiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. inandiou
  2. m. p. inandiæ
  3. f. s. inandiâ
  4. f. p. inandiæ

Gerundio

  1. inandiando
iniçiâ

Indicativo

Presente

  1. mi iniçio
  2. ti t’iniçii
  3. o/a l’iniçia
  4. niatri iniçiemmo/iniçiemo
  5. viatri iniçiæ
  6. liatri iniçian

Imperfetto

  1. mi iniçiava
  2. ti t’iniçiavi
  3. o/a l’iniçiava
  4. niatri iniçiavimo
  5. viatri iniçiavi
  6. liatri iniçiavan

Futuro

  1. mi iniçiò
  2. ti t’iniçiæ
  3. o/a l’iniçià
  4. niatri iniçiemo
  5. viatri iniçiei
  6. liatri iniçian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi iniçie
  2. che ti t’iniçii
  3. che lê o/a l’iniçie
  4. che niatri iniçiemmo/iniçiemo
  5. che viatri iniçiæ
  6. che liatri iniçian

Imperfetto

  1. che mi iniçiesse
  2. che ti t’iniçiesci
  3. che lê o/a l’iniçiesse
  4. che niatri iniçiescimo
  5. che viatri iniçiesci
  6. che liatri iniçiessan

Condizionale

  1. mi iniçieiva/iniçiæ
  2. ti t’iniçiësci
  3. o/a l’iniçieiva/iniçiæ
  4. niatri iniçiëscimo
  5. viatri iniçiësci
  6. liatri iniçieivan/iniçiæn

Imperativo

  1. iniçia ti!
  2. iniçiemmo/iniçiemo niatri!
  3. iniçiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. iniçiou
  2. m. p. iniçiæ
  3. f. s. iniçiâ
  4. f. p. iniçiæ

Gerundio

  1. iniçiando
mette

Indicativo

Presente

  1. mi metto
  2. ti ti metti
  3. o/a mette
  4. niatri mettemmo
  5. viatri mettei
  6. liatri mettan

Imperfetto

  1. mi metteiva
  2. ti ti metteivi
  3. o/a metteiva
  4. niatri metteivimo
  5. viatri metteivi
  6. liatri metteivan

Futuro

  1. mi mettiò
  2. ti ti mettiæ
  3. o/a mettià
  4. niatri mettiemo
  5. viatri mettiei
  6. liatri mettian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi mette
  2. che ti ti metti
  3. che lê o/a mette
  4. che niatri mettemmo
  5. che viatri mettei
  6. che liatri mettan

Imperfetto

  1. che mi mettesse
  2. che ti ti mettesci
  3. che lê o/a mettesse
  4. che niatri mettescimo
  5. che viatri mettesci
  6. che liatri mettessan

Condizionale

  1. mi mettieiva/mettiæ
  2. ti ti mettiësci
  3. o/a mettieiva/mettiæ
  4. niatri mettiëscimo
  5. viatri mettiësci
  6. liatri mettieivan/mettiæn

Imperativo

  1. metti ti!
  2. mettemmo niatri!
  3. mettei viatri!

Participio passato

  1. m. s. misso
  2. m. p. missi
  3. f. s. missa
  4. f. p. misse

Gerundio

  1. mettendo
prinçipiâ

Indicativo

Presente

  1. mi prinçipio
  2. ti ti prinçippi
  3. o/a prinçipia
  4. niatri prinçipiemmo/prinçipiemo
  5. viatri prinçipiæ
  6. liatri prinçipian

Imperfetto

  1. mi prinçipiava
  2. ti ti prinçipiavi
  3. o/a prinçipiava
  4. niatri prinçipiavimo
  5. viatri prinçipiavi
  6. liatri prinçipiavan

Futuro

  1. mi prinçipiò
  2. ti ti prinçipiæ
  3. o/a prinçipià
  4. niatri prinçipiemo
  5. viatri prinçipiei
  6. liatri prinçipian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi prinçipie
  2. che ti ti prinçippi
  3. che lê o/a prinçipie
  4. che niatri prinçipiemmo/prinçipiemo
  5. che viatri prinçipiæ
  6. che liatri prinçipian

Imperfetto

  1. che mi prinçipiesse
  2. che ti ti prinçipiesci
  3. che lê o/a prinçipiesse
  4. che niatri prinçipiescimo
  5. che viatri prinçipiesci
  6. che liatri prinçipiessan

Condizionale

  1. mi prinçipieiva/prinçipiæ
  2. ti ti prinçipiësci
  3. o/a prinçipieiva/prinçipiæ
  4. niatri prinçipiëscimo
  5. viatri prinçipiësci
  6. liatri prinçipieivan/prinçipiæn

Imperativo

  1. prinçipia ti!
  2. prinçipiemmo/prinçipiemo niatri!
  3. prinçipiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. prinçipiou
  2. m. p. prinçipiæ
  3. f. s. prinçipiâ
  4. f. p. prinçipiæ

Gerundio

  1. prinçipiando