Conseggio pe-o 
DEIZE
male
-
in modo scorretto o insoddisfacente mâ
[ˈmaː] le lettere erano mal stampate
e lettie ean stampæ mâ
hanno capito male le istruzioni e hanno sbagliato tutto
an capio mâ e instruçioin e an sbaliou tutto
-
in modo sgradevole o nocivo mâ
[ˈmaː] io non parlo male di nessuno
mi no diggo mâ de nisciun
la luce troppo forte mi fa male agli occhi
a luxe tròppo fòrte a me fa mâ a-i euggi
Polirematiche
→ chi tardi arriva male alloggia, → di male in peggio, → fare male, → male che vada, → meno male, → parlare male, → restarci male.
male2
-
ciò che è moralmente scorretto mâ
[ˈmaː] a volte il silenzio può essere un male, se danneggia gli altri
de vòtte o scilençio o peu ëse un mâ, se o dannezza i atri
il male va combattuto in ogni sua forma
o mâ o va combattuo inte tutte e seu forme
-
ciò che è inopportuno o svantaggioso mâ
[ˈmaː] la siccità è stata un gran male per i raccolti
a seçia a l’é stæta un gran mâ pe-e arrecuggeite
che male c’è a domandare?
che mâ gh’é à domandâ?
-
dolore fisico o malattia mâ
[ˈmaː] dô
[ˈduː] ho un mal di gola da non poter ingoiare la saliva
ò un mâ de goa da no poei collâ a saiva
questo materasso mi fa venire un mal di schiena fortissimo
sta straponta a me fa vegnî un mâ de scheña fortiscimo
Note
La forma regolare del plurale di mâ, moæ
Declinazioni
| m. s | m. p |
|---|---|
| dô | doî |
| mâ | moæ/mâ |
Polirematiche
→ andare a male, → aversela a male, → mal di mare, → mal di testa, → meno male, → non tutto il male viene per nuocere.