Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: dizionario italiano-genovese

nascondere

v.tr.
  1. sottrarre alla vista

    asconde [asˈkuŋde]

    intafoâ [iŋtaˈfwaː]

    Esempi

    ho dovuto nascondere il regalo di compleanno per evitare che mio fratello lo trovasse

    m’é toccou asconde o regallo de nataliçio de mainea che mæ fræ o no l’attrovesse

    al mio cane piace nascondere gli ossi sotto alla poltrona

    a-o mæ can gh’é cao asconde i òsci sott’a-a pôtroña

  2. sottrarre alla vista interponendosi; coprire

    crovî [kruˈviː]

    asconde [asˈkuŋde]

    Esempi

    il nuovo palazzo nasconde la vista del mare

    o neuvo palaçio o creuve a vista do mâ

    la nebbia fitta nascondeva il sole

    a negia scciassa a croviva o sô

  3. dissimulare sentimenti e sim.

    asconde [asˈkuŋde]

    Esempi

    anche se sorrideva, era evidente che stava nascondendo un grande dolore

    ben ch’o fava un fattoriso, l’ea ciæo ch’o l’ea apreuvo à asconde un gran dô

nascondersi

v.pron.
  1. sottrarsi alla vista

    ascondise [asˈkuŋdise]

    intanâse [iŋtaˈnaːse]

    Esempi

    presto, nasconditi!

    fito, ascondite!

Coniugazioni

asconde

Part. pass. ascoso

Ger. ascondendo

Ind.
Pres.
  1. mi ascondo
  2. ti t’ascondi
  3. lê o/a l’asconde
  4. niatri ascondemmo
  5. viatri ascondei
  6. lô ascondan
Impf.
  1. mi ascondeiva
  2. ti t’ascondeivi
  3. lê o/a l’ascondeiva
  4. niatri ascondeivimo
  5. viatri ascondeivi
  6. lô ascondeivan
Fut.
  1. mi ascondiò
  2. ti t’ascondiæ
  3. lê o/a l’ascondià
  4. niatri ascondiemo
  5. viatri ascondiei
  6. lô ascondian
Cong.
Pres.
  1. che mi asconde
  2. che ti t’ascondi
  3. che lê o/a l’asconde
  4. che niatri ascondemmo
  5. che viatri ascondei
  6. che lô ascondan
Impf.
  1. che mi ascondesse
  2. che ti t’ascondesci
  3. che lê o/a l’ascondesse
  4. che niatri ascondescimo
  5. che viatri ascondesci
  6. che lô ascondessan
Cond.
  1. mi ascondieiva/ascondiæ
  2. ti t’ascondiësci
  3. lê o/a l’ascondieiva/ascondiæ
  4. niatri ascondiëscimo
  5. viatri ascondiësci
  6. lô ascondieivan/ascondiæn
Imper.
  1. ascondi ti
  2. ch’o/a l’asconde lê
  3. ascondemmo niatri
  4. ascondei viatri
  5. ascondan lô
crovî

Part. pass. coverto

Ger. crovindo

Ind.
Pres.
  1. mi creuvo
  2. ti ti creuvi
  3. lê o/a creuve
  4. niatri crovimmo
  5. viatri crovî
  6. lô creuvan
Impf.
  1. mi croviva
  2. ti ti crovivi
  3. lê o/a croviva
  4. niatri crovivimo
  5. viatri crovivi
  6. lô crovivan
Fut.
  1. mi croviò
  2. ti ti croviæ
  3. lê o/a crovià
  4. niatri croviemo
  5. viatri croviei
  6. lô crovian
Cong.
Pres.
  1. che mi creuve
  2. che ti ti creuvi
  3. che lê o/a creuve
  4. che niatri crovimmo
  5. che viatri crovî
  6. che lô creuvan
Impf.
  1. che mi crovisse
  2. che ti ti crovisci
  3. che lê o/a crovisse
  4. che niatri croviscimo
  5. che viatri crovisci
  6. che lô crovissan
Cond.
  1. mi crovieiva/croviæ
  2. ti ti croviësci
  3. lê o/a crovieiva/croviæ
  4. niatri croviëscimo
  5. viatri croviësci
  6. lô crovieivan/croviæn
Imper.
  1. creuvi ti
  2. ch’o/a creuve lê
  3. crovimmo niatri
  4. crovî viatri
  5. creuvan lô
intafoâ

Part. pass. intafoou

Ger. intafoando

Ind.
Pres.
  1. mi intafoo
  2. ti t’intafoi
  3. lê o/a l’intafoa
  4. niatri intafoemmo/intafoemo
  5. viatri intafoæ
  6. lô intafoan
Impf.
  1. mi intafoava
  2. ti t’intafoavi
  3. lê o/a l’intafoava
  4. niatri intafoavimo
  5. viatri intafoavi
  6. lô intafoavan
Fut.
  1. mi intafoiò
  2. ti t’intafoiæ
  3. lê o/a l’intafoià
  4. niatri intafoiemo
  5. viatri intafoiei
  6. lô intafoian
Cong.
Pres.
  1. che mi intafoe
  2. che ti t’intafoi
  3. che lê o/a l’intafoe
  4. che niatri intafoemmo/intafoemo
  5. che viatri intafoæ
  6. che lô intafoan
Impf.
  1. che mi intafoesse
  2. che ti t’intafoesci
  3. che lê o/a l’intafoesse
  4. che niatri intafoescimo
  5. che viatri intafoesci
  6. che lô intafoessan
Cond.
  1. mi intafoieiva/intafoiæ
  2. ti t’intafoiësci
  3. lê o/a l’intafoieiva/intafoiæ
  4. niatri intafoiëscimo
  5. viatri intafoiësci
  6. lô intafoieivan/intafoiæn
Imper.
  1. intafoa ti
  2. ch’o/a l’intafoe lê
  3. intafoemmo/intafoemo niatri
  4. intafoæ viatri
  5. intafoan lô
intanâ

Part. pass. intanou

Ger. intanando

Ind.
Pres.
  1. mi intaño
  2. ti t’intañi
  3. lê o/a l’intaña
  4. niatri intanemmo
  5. viatri intanæ
  6. lô intañan
Impf.
  1. mi intanava
  2. ti t’intanavi
  3. lê o/a l’intanava
  4. niatri intanavimo
  5. viatri intanavi
  6. lô intanavan
Fut.
  1. mi intaniò
  2. ti t’intaniæ
  3. lê o/a l’intanià
  4. niatri intaniemo
  5. viatri intaniei
  6. lô intanian
Cong.
Pres.
  1. che mi intañe
  2. che ti t’intañi
  3. che lê o/a l’intañe
  4. che niatri intanemmo
  5. che viatri intanæ
  6. che lô intañan
Impf.
  1. che mi intanesse
  2. che ti t’intanesci
  3. che lê o/a l’intanesse
  4. che niatri intanescimo
  5. che viatri intanesci
  6. che lô intanessan
Cond.
  1. mi intanieiva/intaniæ
  2. ti t’intaniësci
  3. lê o/a l’intanieiva/intaniæ
  4. niatri intaniëscimo
  5. viatri intaniësci
  6. lô intanieivan/intaniæn
Imper.
  1. intaña ti
  2. ch’o/a l’intañe lê
  3. intanemmo niatri
  4. intanæ viatri
  5. intañan lô