Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

pelare

v.tr.
  1. togliere la pelle a un animale

    spellâ [speˈlaː]

  2. togliere il pelo o le penne a un animale

    peâ [peˈaː] ~ [ˈpejaː] ~ [ˈpjaː]

    Esempi

    sei in grado di pelare un pollo?

    t’ê bon à peâ un pollastro?

  3. sbucciare frutta o verdura

    peâ [peˈaː] ~ [ˈpejaː] ~ [ˈpjaː]

    mondâ [muŋˈdaː]

    Esempi

    mentre trito il sedano tu pela le cipolle

    tanto che tritollo o sellao ti peia e çioule

  4. rasare

    peâ [peˈaː] ~ [peˈjaː] ~ [ˈpjaː]

    Esempi

    il barbiere mi ha pelato

    o barbê o m’à peou

pelarsi

v.pron.
  1. escoriarsi

    sgarbellâse [sɡarbeˈlaːse]

    Esempi

    mi sono pelato il gomito cadendo

    me son sgarbellou o gomio à cazze

Coniugazioni

mondâ

Part. pass. mondou

Ger. mondando

Ind.
Pres.
  1. mi mondo
  2. ti ti mondi
  3. lê o/a monda
  4. niatri mondemmo
  5. viatri mondæ
  6. lô mondan
Impf.
  1. mi mondava
  2. ti ti mondavi
  3. lê o/a mondava
  4. niatri mondavimo
  5. viatri mondavi
  6. lô mondavan
Fut.
  1. mi mondiò
  2. ti ti mondiæ
  3. lê o/a mondià
  4. niatri mondiemo
  5. viatri mondiei
  6. lô mondian
Cong.
Pres.
  1. che mi monde
  2. che ti ti mondi
  3. che lê o/a monde
  4. che niatri mondemmo
  5. che viatri mondæ
  6. che lô mondan
Impf.
  1. che mi mondesse
  2. che ti ti mondesci
  3. che lê o/a mondesse
  4. che niatri mondescimo
  5. che viatri mondesci
  6. che lô mondessan
Cond.
  1. mi mondieiva/mondiæ
  2. ti ti mondiësci
  3. lê o/a mondieiva/mondiæ
  4. niatri mondiëscimo
  5. viatri mondiësci
  6. lô mondieivan/mondiæn
Imper.
  1. monda ti
  2. ch’o/a monde lê
  3. mondemmo niatri
  4. mondæ viatri
  5. mondan lô
peâ

Part. pass. peou

Ger. peando

Ind.
Pres.
  1. mi peio
  2. ti ti pei
  3. lê o/a peia
  4. niatri peemmo/peemo
  5. viatri peæ
  6. lô peian
Impf.
  1. mi peava
  2. ti ti peavi
  3. lê o/a peava
  4. niatri peavimo
  5. viatri peavi
  6. lô peavan
Fut.
  1. mi peiò
  2. ti ti peiæ
  3. lê o/a peià
  4. niatri peiemo
  5. viatri peiei
  6. lô peian
Cong.
Pres.
  1. che mi peie
  2. che ti ti pei
  3. che lê o/a peie
  4. che niatri peemmo/peemo
  5. che viatri peæ
  6. che lô peian
Impf.
  1. che mi peesse
  2. che ti ti peesci
  3. che lê o/a peesse
  4. che niatri peescimo
  5. che viatri peesci
  6. che lô peessan
Cond.
  1. mi peieiva/peiæ
  2. ti ti peiësci
  3. lê o/a peieiva/peiæ
  4. niatri peiëscimo
  5. viatri peiësci
  6. lô peieivan/peiæn
Imper.
  1. peia ti
  2. ch’o/a peie lê
  3. peemmo/peemo niatri
  4. peæ viatri
  5. peian lô
sgarbellâ

Part. pass. sgarbellou

Ger. sgarbellando

Ind.
Pres.
  1. mi sgarbello
  2. ti ti sgarbelli
  3. lê o/a sgarbella
  4. niatri sgarbellemmo
  5. viatri sgarbellæ
  6. lô sgarbellan
Impf.
  1. mi sgarbellava
  2. ti ti sgarbellavi
  3. lê o/a sgarbellava
  4. niatri sgarbellavimo
  5. viatri sgarbellavi
  6. lô sgarbellavan
Fut.
  1. mi sgarbelliò
  2. ti ti sgarbelliæ
  3. lê o/a sgarbellià
  4. niatri sgarbelliemo
  5. viatri sgarbelliei
  6. lô sgarbellian
Cong.
Pres.
  1. che mi sgarbelle
  2. che ti ti sgarbelli
  3. che lê o/a sgarbelle
  4. che niatri sgarbellemmo
  5. che viatri sgarbellæ
  6. che lô sgarbellan
Impf.
  1. che mi sgarbellesse
  2. che ti ti sgarbellesci
  3. che lê o/a sgarbellesse
  4. che niatri sgarbellescimo
  5. che viatri sgarbellesci
  6. che lô sgarbellessan
Cond.
  1. mi sgarbellieiva/sgarbelliæ
  2. ti ti sgarbelliësci
  3. lê o/a sgarbellieiva/sgarbelliæ
  4. niatri sgarbelliëscimo
  5. viatri sgarbelliësci
  6. lô sgarbellieivan/sgarbelliæn
Imper.
  1. sgarbella ti
  2. ch’o/a sgarbelle lê
  3. sgarbellemmo niatri
  4. sgarbellæ viatri
  5. sgarbellan lô