Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

punire

v. tr.
  1. infliggere una pena a chi ha commesso una colpa o un errore

    castigâ [kastiˈɡaː]

    punî [pyˈniː]

    non serve punirlo, bisogna fargli capire l’errore

    no serve castigâlo, beseugna fâghe capî l’aro

  2. est. penalizzare qcn. o qcs

    punî [pyˈniː]

    il nuovo regolamento punisce i piccoli produttori

    o neuvo regolamento o punisce i produttoî piccin

Coniugazioni

castigâ

Indicativo

Presente

  1. mi castigo
  2. ti ti castighi
  3. lê o/a castiga
  4. niatri castighemmo
  5. viatri castigæ
  6. liatri castigan

Imperfetto

  1. mi castigava
  2. ti ti castigavi
  3. lê o/a castigava
  4. niatri castigavimo
  5. viatri castigavi
  6. liatri castigavan

Futuro

  1. mi castighiò
  2. ti ti castighiæ
  3. lê o/a castighià
  4. niatri castighiemo
  5. viatri castighiei
  6. liatri castighian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi castighe
  2. che ti ti castighi
  3. che lê o/a castighe
  4. che niatri castighemmo
  5. che viatri castigæ
  6. che liatri castigan

Imperfetto

  1. che mi castighesse
  2. che ti ti castighesci
  3. che lê o/a castighesse
  4. che niatri castighescimo
  5. che viatri castighesci
  6. che liatri castighessan

Condizionale

  1. mi castighieiva/castighiæ
  2. ti ti castighiësci
  3. lê o/a castighieiva/castighiæ
  4. niatri castighiëscimo
  5. viatri castighiësci
  6. liatri castighieivan/castighiæn

Imperativo

  1. castiga ti!
  2. castighemmo niatri!
  3. castigæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. castigou
  2. m. p. castigæ
  3. f. s. castigâ
  4. f. p. castigæ

Gerundio

  1. castigando
punî

Indicativo

Presente

  1. mi puniscio
  2. ti ti punisci
  3. lê o/a punisce
  4. niatri punimmo
  5. viatri punî
  6. liatri puniscian

Imperfetto

  1. mi puniva
  2. ti ti punivi
  3. lê o/a puniva
  4. niatri punivimo
  5. viatri punivi
  6. liatri punivan

Futuro

  1. mi puniò
  2. ti ti puniæ
  3. lê o/a punià
  4. niatri puniemo
  5. viatri puniei
  6. liatri punian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi punisce
  2. che ti ti punisci
  3. che lê o/a punisce
  4. che niatri punimmo
  5. che viatri punî
  6. che liatri puniscian

Imperfetto

  1. che mi punisse
  2. che ti ti punisci
  3. che lê o/a punisse
  4. che niatri puniscimo
  5. che viatri punisci
  6. che liatri punissan

Condizionale

  1. mi punieiva/puniæ
  2. ti ti puniësci
  3. lê o/a punieiva/puniæ
  4. niatri puniëscimo
  5. viatri puniësci
  6. liatri punieivan/puniæn

Imperativo

  1. punisci ti!
  2. punimmo niatri!
  3. punî viatri!

Participio passato

  1. m. s. punio
  2. m. p. punii
  3. f. s. punia
  4. f. p. punie

Gerundio

  1. punindo