Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: dizionario italiano-genovese

restare

v.tr.

  1. arrestâ [areˈstaː]

    restâ [reˈstaː]

    Esempi

    penso che resterò a lavorare fino a tarda sera

    penso ch’arrestiò à travaggiâ fin a-a seia in sciô tardi

  2. persistere

    arrestâ  [aresˈtaː]

    restâ [resˈtaː]

    Esempi

    mi resta ancora qualche dubbio

    m’arresta ancon quarche dubio

  3. avanzare

    arrestâ  [aresˈtaː]

    restâ [resˈtaː]

    avansâ [avaŋˈsaː]

    Esempi

    in dispensa rimane solo una bottiglia di vino

    inta despensa arresta ciù solo che unna bottiggia de vin

  4. mancare

    arrestâ  [aresˈtaː]

    restâ [resˈtaː]

    ammancâ [amaŋˈkaː]

    mancâ [maŋˈkaː]

    Esempi

    restano pochi giorni a Natale

    arresta ciù pöchi giorni pe Natale

  5. avere ancora

    arrestâ  [aresˈtaː]

    restâ [resˈtaː]

    Esempi

    mi rimane solo un parente

    m’arresta solo ciù che un parente

  6. rimanere per breve tempo e per uno scopo preciso

    affermâse [afɛrˈmaːse]

    Esempi

    restare a pranzo

    affermâse pe-o disnâ

Polirematiche

Coniugazioni

arrestâ

Part. pass. arrestou

Ger. arrestando

Ind.
Pres.
  1. mi arresto
  2. ti t’arresti
  3. lê o/a l’arresta
  4. niatri arrestemmo
  5. viatri arrestæ
  6. lô arrestan
Impf.
  1. mi arrestava
  2. ti t’arrestavi
  3. lê o/a l’arrestava
  4. niatri arrestavimo
  5. viatri arrestavi
  6. lô arrestavan
Fut.
  1. mi arrestiò
  2. ti t’arrestiæ
  3. lê o/a l’arrestià
  4. niatri arrestiemo
  5. viatri arrestiei
  6. lô arrestian
Cong.
Pres.
  1. che mi arreste
  2. che ti t’arresti
  3. che lê o/a l’arreste
  4. che niatri arrestemmo
  5. che viatri arrestæ
  6. che lô arrestan
Impf.
  1. che mi arrestesse
  2. che ti t’arrestesci
  3. che lê o/a l’arrestesse
  4. che niatri arrestescimo
  5. che viatri arrestesci
  6. che lô arrestessan
Cond.
  1. mi arrestieiva/arrestiæ
  2. ti t’arrestiësci
  3. lê o/a l’arrestieiva/arrestiæ
  4. niatri arrestiëscimo
  5. viatri arrestiësci
  6. lô arrestieivan/arrestiæn
Imper.
  1. arresta ti
  2. ch’o/a l’arreste lê
  3. arrestemmo niatri
  4. arrestæ viatri
  5. arrestan lô
avansâ

Part. pass. avansou

Ger. avansando

Ind.
Pres.
  1. mi avanso
  2. ti t’avansi
  3. lê o/a l’avansa
  4. niatri avansemmo
  5. viatri avansæ
  6. lô avansan
Impf.
  1. mi avansava
  2. ti t’avansavi
  3. lê o/a l’avansava
  4. niatri avansavimo
  5. viatri avansavi
  6. lô avansavan
Fut.
  1. mi avansiò
  2. ti t’avansiæ
  3. lê o/a l’avansià
  4. niatri avansiemo
  5. viatri avansiei
  6. lô avansian
Cong.
Pres.
  1. che mi avanse
  2. che ti t’avansi
  3. che lê o/a l’avanse
  4. che niatri avansemmo
  5. che viatri avansæ
  6. che lô avansan
Impf.
  1. che mi avansesse
  2. che ti t’avansesci
  3. che lê o/a l’avansesse
  4. che niatri avansescimo
  5. che viatri avansesci
  6. che lô avansessan
Cond.
  1. mi avansieiva/avansiæ
  2. ti t’avansiësci
  3. lê o/a l’avansieiva/avansiæ
  4. niatri avansiëscimo
  5. viatri avansiësci
  6. lô avansieivan/avansiæn
Imper.
  1. avansa ti
  2. ch’o/a l’avanse lê
  3. avansemmo niatri
  4. avansæ viatri
  5. avansan lô
restâ

Part. pass. restou

Ger. restando

Ind.
Pres.
  1. mi resto
  2. ti ti resti
  3. lê o/a resta
  4. niatri restemmo
  5. viatri restæ
  6. lô restan
Impf.
  1. mi restava
  2. ti ti restavi
  3. lê o/a restava
  4. niatri restavimo
  5. viatri restavi
  6. lô restavan
Fut.
  1. mi restiò
  2. ti ti restiæ
  3. lê o/a restià
  4. niatri restiemo
  5. viatri restiei
  6. lô restian
Cong.
Pres.
  1. che mi reste
  2. che ti ti resti
  3. che lê o/a reste
  4. che niatri restemmo
  5. che viatri restæ
  6. che lô restan
Impf.
  1. che mi restesse
  2. che ti ti restesci
  3. che lê o/a restesse
  4. che niatri restescimo
  5. che viatri restesci
  6. che lô restessan
Cond.
  1. mi restieiva/restiæ
  2. ti ti restiësci
  3. lê o/a restieiva/restiæ
  4. niatri restiëscimo
  5. viatri restiësci
  6. lô restieivan/restiæn
Imper.
  1. resta ti
  2. ch’o/a reste lê
  3. restemmo niatri
  4. restæ viatri
  5. restan lô