Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

rubare

v.tr.
  1. sottrarre illecitamente

    arröbâ [arɔːˈbaː]

    xattâ colloquiale [ʒaˈtaː]

    sciusciâ colloquiale [ʃyˈʃaː]

    Esempi

    un tagliaborse le ha rubato la collana

    un mandillâ o gh’à arröbou a collaña

Polirematiche

Coniugazioni

arröbâ

Part. pass. arröbou

Ger. arröbando

Ind.
Pres.
  1. mi arröbo
  2. ti t’arröbi
  3. lê o/a l’arröba
  4. niatri arröbemmo
  5. viatri arröbæ
  6. lô arröban
Impf.
  1. mi arröbava
  2. ti t’arröbavi
  3. lê o/a l’arröbava
  4. niatri arröbavimo
  5. viatri arröbavi
  6. lô arröbavan
Fut.
  1. mi arröbiò
  2. ti t’arröbiæ
  3. lê o/a l’arröbià
  4. niatri arröbiemo
  5. viatri arröbiei
  6. lô arröbian
Cong.
Pres.
  1. che mi arröbe
  2. che ti t’arröbi
  3. che lê o/a l’arröbe
  4. che niatri arröbemmo
  5. che viatri arröbæ
  6. che lô arröban
Impf.
  1. che mi arröbesse
  2. che ti t’arröbesci
  3. che lê o/a l’arröbesse
  4. che niatri arröbescimo
  5. che viatri arröbesci
  6. che lô arröbessan
Cond.
  1. mi arröbieiva/arröbiæ
  2. ti t’arröbiësci
  3. lê o/a l’arröbieiva/arröbiæ
  4. niatri arröbiëscimo
  5. viatri arröbiësci
  6. lô arröbieivan/arröbiæn
Imper.
  1. arröba ti
  2. ch’o/a l’arröbe lê
  3. arröbemmo niatri
  4. arröbæ viatri
  5. arröban lô
sciusciâ

Part. pass. sciusciou

Ger. sciusciando

Ind.
Pres.
  1. mi sciuscio
  2. ti ti sciusci
  3. lê o/a sciuscia
  4. niatri sciuscemmo
  5. viatri sciusciæ
  6. lô sciuscian
Impf.
  1. mi sciusciava
  2. ti ti sciusciavi
  3. lê o/a sciusciava
  4. niatri sciusciavimo
  5. viatri sciusciavi
  6. lô sciusciavan
Fut.
  1. mi sciusciò
  2. ti ti sciusciæ
  3. lê o/a sciuscià
  4. niatri sciusciemo
  5. viatri sciusciei
  6. lô sciuscian
Cong.
Pres.
  1. che mi sciusce
  2. che ti ti sciusci
  3. che lê o/a sciusce
  4. che niatri sciuscemmo
  5. che viatri sciusciæ
  6. che lô sciuscian
Impf.
  1. che mi sciuscesse
  2. che ti ti sciuscesci
  3. che lê o/a sciuscesse
  4. che niatri sciuscescimo
  5. che viatri sciuscesci
  6. che lô sciuscessan
Cond.
  1. mi sciuscieiva/sciusciæ
  2. ti ti sciusciësci
  3. lê o/a sciuscieiva/sciusciæ
  4. niatri sciusciëscimo
  5. viatri sciusciësci
  6. lô sciuscieivan/sciusciæn
Imper.
  1. sciuscia ti
  2. ch’o/a sciusce lê
  3. sciuscemmo niatri
  4. sciusciæ viatri
  5. sciuscian lô
xattâ

Part. pass. xattou

Ger. xattando

Ind.
Pres.
  1. mi xatto
  2. ti ti xatti
  3. lê o/a xatta
  4. niatri xattemmo
  5. viatri xattæ
  6. lô xattan
Impf.
  1. mi xattava
  2. ti ti xattavi
  3. lê o/a xattava
  4. niatri xattavimo
  5. viatri xattavi
  6. lô xattavan
Fut.
  1. mi xattiò
  2. ti ti xattiæ
  3. lê o/a xattià
  4. niatri xattiemo
  5. viatri xattiei
  6. lô xattian
Cong.
Pres.
  1. che mi xatte
  2. che ti ti xatti
  3. che lê o/a xatte
  4. che niatri xattemmo
  5. che viatri xattæ
  6. che lô xattan
Impf.
  1. che mi xattesse
  2. che ti ti xattesci
  3. che lê o/a xattesse
  4. che niatri xattescimo
  5. che viatri xattesci
  6. che lô xattessan
Cond.
  1. mi xattieiva/xattiæ
  2. ti ti xattiësci
  3. lê o/a xattieiva/xattiæ
  4. niatri xattiëscimo
  5. viatri xattiësci
  6. lô xattieivan/xattiæn
Imper.
  1. xatta ti
  2. ch’o/a xatte lê
  3. xattemmo niatri
  4. xattæ viatri
  5. xattan lô