Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

scottare

v.tr.
  1. bruciare in superficie

    strinâ [striˈnaː]

    scottâ [skuˈtaː]

    Esempi

    la fiammata improvvisa le scottò la mano

    a sciammadda improvista a gh’à strinou a man

  2. della luce del sole: provocare ustioni

    bruxâ [bryˈʒaː]

    rostî [rusˈtiː]

    Esempi

    il sole mi ha scottato la schiena

    o sô o m’à bruxou a scheña

  3. gastronomia sbollentare

    preboggî [prebuˈdʒiː]

    Esempi

    scotta gli asparagi e servili

    preboggi i spæghi e servili

v.intr.
  1. emanare calore intenso, tale da poter bruciare

    bruxâ [bryˈʒaː]

    Esempi

    la sabbia scotta, mettiti le ciabatte!

    l’æña a bruxa, mettite e savatte!

Coniugazioni

bruxâ

Part. pass. bruxou

Ger. bruxando

Ind.
Pres.
  1. mi bruxo
  2. ti ti bruxi
  3. lê o/a bruxa
  4. niatri bruxemmo
  5. viatri bruxæ
  6. lô bruxan
Impf.
  1. mi bruxava
  2. ti ti bruxavi
  3. lê o/a bruxava
  4. niatri bruxavimo
  5. viatri bruxavi
  6. lô bruxavan
Fut.
  1. mi bruxiò
  2. ti ti bruxiæ
  3. lê o/a bruxià
  4. niatri bruxiemo
  5. viatri bruxiei
  6. lô bruxian
Cong.
Pres.
  1. che mi bruxe
  2. che ti ti bruxi
  3. che lê o/a bruxe
  4. che niatri bruxemmo
  5. che viatri bruxæ
  6. che lô bruxan
Impf.
  1. che mi bruxesse
  2. che ti ti bruxesci
  3. che lê o/a bruxesse
  4. che niatri bruxescimo
  5. che viatri bruxesci
  6. che lô bruxessan
Cond.
  1. mi bruxieiva/bruxiæ
  2. ti ti bruxiësci
  3. lê o/a bruxieiva/bruxiæ
  4. niatri bruxiëscimo
  5. viatri bruxiësci
  6. lô bruxieivan/bruxiæn
Imper.
  1. bruxa ti
  2. ch’o/a bruxe lê
  3. bruxemmo niatri
  4. bruxæ viatri
  5. bruxan lô
preboggî

Part. pass. preboggio

Ger. preboggindo

Ind.
Pres.
  1. mi preboggio
  2. ti ti preboggi
  3. lê o/a prebogge
  4. niatri preboggimmo
  5. viatri preboggî
  6. lô preboggian
Impf.
  1. mi preboggiva
  2. ti ti preboggivi
  3. lê o/a preboggiva
  4. niatri preboggivimo
  5. viatri preboggivi
  6. lô preboggivan
Fut.
  1. mi preboggiò
  2. ti ti preboggiæ
  3. lê o/a preboggià
  4. niatri preboggiemo
  5. viatri preboggiei
  6. lô preboggian
Cong.
Pres.
  1. che mi prebogge
  2. che ti ti preboggi
  3. che lê o/a prebogge
  4. che niatri preboggimmo
  5. che viatri preboggî
  6. che lô preboggian
Impf.
  1. che mi preboggisse
  2. che ti ti preboggisci
  3. che lê o/a preboggisse
  4. che niatri preboggiscimo
  5. che viatri preboggisci
  6. che lô preboggissan
Cond.
  1. mi preboggieiva/preboggiæ
  2. ti ti preboggiësci
  3. lê o/a preboggieiva/preboggiæ
  4. niatri preboggiëscimo
  5. viatri preboggiësci
  6. lô preboggieivan/preboggiæn
Imper.
  1. preboggi ti
  2. ch’o/a prebogge lê
  3. preboggimmo niatri
  4. preboggî viatri
  5. preboggian lô
rostî

Part. pass. rostio

Ger. rostindo

Ind.
Pres.
  1. mi rostiscio
  2. ti ti rostisci
  3. lê o/a rostisce
  4. niatri rostimmo
  5. viatri rostî
  6. lô rostiscian
Impf.
  1. mi rostiva
  2. ti ti rostivi
  3. lê o/a rostiva
  4. niatri rostivimo
  5. viatri rostivi
  6. lô rostivan
Fut.
  1. mi rostiò
  2. ti ti rostiæ
  3. lê o/a rostià
  4. niatri rostiemo
  5. viatri rostiei
  6. lô rostian
Cong.
Pres.
  1. che mi rostisce
  2. che ti ti rostisci
  3. che lê o/a rostisce
  4. che niatri rostimmo
  5. che viatri rostî
  6. che lô rostiscian
Impf.
  1. che mi rostisse
  2. che ti ti rostisci
  3. che lê o/a rostisse
  4. che niatri rostiscimo
  5. che viatri rostisci
  6. che lô rostissan
Cond.
  1. mi rostieiva/rostiæ
  2. ti ti rostiësci
  3. lê o/a rostieiva/rostiæ
  4. niatri rostiëscimo
  5. viatri rostiësci
  6. lô rostieivan/rostiæn
Imper.
  1. rostisci ti
  2. ch’o/a rostisce lê
  3. rostimmo niatri
  4. rostî viatri
  5. rostiscian lô
scottâ

Part. pass. scottou

Ger. scottando

Ind.
Pres.
  1. mi scòtto
  2. ti ti scòtti
  3. lê o/a scòtta
  4. niatri scottemmo
  5. viatri scottæ
  6. lô scòttan
Impf.
  1. mi scottava
  2. ti ti scottavi
  3. lê o/a scottava
  4. niatri scottavimo
  5. viatri scottavi
  6. lô scottavan
Fut.
  1. mi scottiò
  2. ti ti scottiæ
  3. lê o/a scottià
  4. niatri scottiemo
  5. viatri scottiei
  6. lô scottian
Cong.
Pres.
  1. che mi scòtte
  2. che ti ti scòtti
  3. che lê o/a scòtte
  4. che niatri scottemmo
  5. che viatri scottæ
  6. che lô scòttan
Impf.
  1. che mi scottesse
  2. che ti ti scottesci
  3. che lê o/a scottesse
  4. che niatri scottescimo
  5. che viatri scottesci
  6. che lô scottessan
Cond.
  1. mi scottieiva/scottiæ
  2. ti ti scottiësci
  3. lê o/a scottieiva/scottiæ
  4. niatri scottiëscimo
  5. viatri scottiësci
  6. lô scottieivan/scottiæn
Imper.
  1. scòtta ti
  2. ch’o/a scòtte lê
  3. scottemmo niatri
  4. scottæ viatri
  5. scòttan lô
strinâ

Part. pass. strinou

Ger. strinando

Ind.
Pres.
  1. mi striño
  2. ti ti striñi
  3. lê o/a striña
  4. niatri strinemmo
  5. viatri strinæ
  6. lô striñan
Impf.
  1. mi strinava
  2. ti ti strinavi
  3. lê o/a strinava
  4. niatri strinavimo
  5. viatri strinavi
  6. lô strinavan
Fut.
  1. mi striniò
  2. ti ti striniæ
  3. lê o/a strinià
  4. niatri striniemo
  5. viatri striniei
  6. lô strinian
Cong.
Pres.
  1. che mi striñe
  2. che ti ti striñi
  3. che lê o/a striñe
  4. che niatri strinemmo
  5. che viatri strinæ
  6. che lô striñan
Impf.
  1. che mi strinesse
  2. che ti ti strinesci
  3. che lê o/a strinesse
  4. che niatri strinescimo
  5. che viatri strinesci
  6. che lô strinessan
Cond.
  1. mi strinieiva/striniæ
  2. ti ti striniësci
  3. lê o/a strinieiva/striniæ
  4. niatri striniëscimo
  5. viatri striniësci
  6. lô strinieivan/striniæn
Imper.
  1. striña ti
  2. ch’o/a striñe lê
  3. strinemmo niatri
  4. strinæ viatri
  5. striñan lô