Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

sedere

v. intr.
  1. stare seduto

    stâ assettou [ˈstaː seˈtɔw]

    il bambino sedeva tranquillo sulla sedia

    o figgeu o stava assettou tranquillo in sciâ carrega

v. tr.
  1. mettere seduto

    assettâ [aseˈtaː]

    la maestra ha seduto i bambini in cerchio

    a meistra a l’à assettou i figgeu in çercio

sedersi

v. procompl.
  1. mettersi seduto

    assettâse [aseˈtaːse]

    si sedettero in prima fila a teatro

    s’en assettæ inta primma fia a-o tiatro

    siediti e ascoltami bene, per favore

    assettite e stamme ben à sentî, pe piaxei

Note

L’espressione in setton [iŋ seˈtuŋ] indica la posizione di chi è seduto a letto con il busto sollevato, ma non del tutto eretto, appoggiato al capezzale o ai cuscini.

Coniugazioni

assettâ

Indicativo

Presente

  1. mi assetto
  2. ti t’assetti
  3. lê o/a l’assetta
  4. niatri assettemmo
  5. viatri assettæ
  6. liatri assettan

Imperfetto

  1. mi assettava
  2. ti t’assettavi
  3. lê o/a l’assettava
  4. niatri assettavimo
  5. viatri assettavi
  6. liatri assettavan

Futuro

  1. mi assettiò
  2. ti t’assettiæ
  3. lê o/a l’assettià
  4. niatri assettiemo
  5. viatri assettiei
  6. liatri assettian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi assette
  2. che ti t’assetti
  3. che lê o/a l’assette
  4. che niatri assettemmo
  5. che viatri assettæ
  6. che liatri assettan

Imperfetto

  1. che mi assettesse
  2. che ti t’assettesci
  3. che lê o/a l’assettesse
  4. che niatri assettescimo
  5. che viatri assettesci
  6. che liatri assettessan

Condizionale

  1. mi assettieiva/assettiæ
  2. ti t’assettiësci
  3. lê o/a l’assettieiva/assettiæ
  4. niatri assettiëscimo
  5. viatri assettiësci
  6. liatri assettieivan/assettiæn

Imperativo

  1. assetta ti!
  2. assettemmo niatri!
  3. assettæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. assettou
  2. m. p. assettæ
  3. f. s. assettâ
  4. f. p. assettæ

Gerundio

  1. assettando
stâ

Indicativo

Presente

  1. mi staggo
  2. ti ti stæ
  3. lê o/a stà
  4. niatri stemmo
  5. viatri stæ
  6. liatri stan

Imperfetto

  1. mi stava
  2. ti ti stavi
  3. lê o/a stava
  4. niatri stavimo
  5. viatri stavi
  6. liatri stavan

Futuro

  1. mi staiò
  2. ti ti staiæ
  3. lê o/a staià
  4. niatri staiemo
  5. viatri staiei
  6. liatri staian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi stagghe
  2. che ti ti stagghi
  3. che lê o/a stagghe
  4. che niatri stemmo
  5. che viatri stæ
  6. che liatri staggan

Imperfetto

  1. che mi stesse
  2. che ti ti stesci
  3. che lê o/a stesse
  4. che niatri stescimo
  5. che viatri stesci
  6. che liatri stessan

Condizionale

  1. mi staieiva/staiæ
  2. ti ti staiësci
  3. lê o/a staieiva/staiæ
  4. niatri staiëscimo
  5. viatri staiësci
  6. liatri staieivan/staiæn

Imperativo

  1. stanni ti!
  2. stemmo niatri!
  3. stæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. stæto
  2. m. p. stæti
  3. f. s. stæta
  4. f. p. stæte

Gerundio

  1. stando

Polirematiche

→ sedere in cattedra.

sedere2

s. m.
  1. anat.

    derê [deˈreː]

    panê [paˈneː]

    mi ha assestato un calcio nel sedere

    o m’à asbrivou un cäso into panê

Declinazioni

m. s m. p
panê panê

Polirematiche

→ prendere per il sedere.