Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

segnare

v. tr.
  1. porre un segno, mettere in rilievo

    marcâ [marˈkaː]

    la professoressa ha segnato le parti da correggere

    a professoa a l’à marcou e parte da correze

  2. rigare, solcare con un segno

    arrigâ [ariˈɡaː]

    mi hanno segnato la portiera della macchina!

    m’an arrigou a portea da machina!

  3. indicare

    marcâ [marˈkaː]

    il termometro segna 30°C

    o termòmetro o marca 30°C

  4. nel calcio, fare gol

    marcâ [marˈkaː]

    hanno segnato un gol all’ultimo minuto

    an marcou un gòl à l’urtimo menuto

Coniugazioni

arrigâ

Indicativo

Presente

  1. mi arrigo
  2. ti t’arrighi
  3. lê o/a l’arriga
  4. niatri arrighemmo
  5. viatri arrigæ
  6. liatri arrigan

Imperfetto

  1. mi arrigava
  2. ti t’arrigavi
  3. lê o/a l’arrigava
  4. niatri arrigavimo
  5. viatri arrigavi
  6. liatri arrigavan

Futuro

  1. mi arrighiò
  2. ti t’arrighiæ
  3. lê o/a l’arrighià
  4. niatri arrighiemo
  5. viatri arrighiei
  6. liatri arrighian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi arrighe
  2. che ti t’arrighi
  3. che lê o/a l’arrighe
  4. che niatri arrighemmo
  5. che viatri arrigæ
  6. che liatri arrigan

Imperfetto

  1. che mi arrighesse
  2. che ti t’arrighesci
  3. che lê o/a l’arrighesse
  4. che niatri arrighescimo
  5. che viatri arrighesci
  6. che liatri arrighessan

Condizionale

  1. mi arrighieiva/arrighiæ
  2. ti t’arrighiësci
  3. lê o/a l’arrighieiva/arrighiæ
  4. niatri arrighiëscimo
  5. viatri arrighiësci
  6. liatri arrighieivan/arrighiæn

Imperativo

  1. arriga ti!
  2. arrighemmo niatri!
  3. arrigæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. arrigou
  2. m. p. arrigæ
  3. f. s. arrigâ
  4. f. p. arrigæ

Gerundio

  1. arrigando
marcâ

Indicativo

Presente

  1. mi marco
  2. ti ti marchi
  3. lê o/a marca
  4. niatri marchemmo
  5. viatri marcæ
  6. liatri marcan

Imperfetto

  1. mi marcava
  2. ti ti marcavi
  3. lê o/a marcava
  4. niatri marcavimo
  5. viatri marcavi
  6. liatri marcavan

Futuro

  1. mi marchiò
  2. ti ti marchiæ
  3. lê o/a marchià
  4. niatri marchiemo
  5. viatri marchiei
  6. liatri marchian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi marche
  2. che ti ti marchi
  3. che lê o/a marche
  4. che niatri marchemmo
  5. che viatri marcæ
  6. che liatri marcan

Imperfetto

  1. che mi marchesse
  2. che ti ti marchesci
  3. che lê o/a marchesse
  4. che niatri marchescimo
  5. che viatri marchesci
  6. che liatri marchessan

Condizionale

  1. mi marchieiva/marchiæ
  2. ti ti marchiësci
  3. lê o/a marchieiva/marchiæ
  4. niatri marchiëscimo
  5. viatri marchiësci
  6. liatri marchieivan/marchiæn

Imperativo

  1. marca ti!
  2. marchemmo niatri!
  3. marcæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. marcou
  2. m. p. marcæ
  3. f. s. marcâ
  4. f. p. marcæ

Gerundio

  1. marcando