Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

sommare

v.tr.
  1. addizionare

    sommâ [suˈmaː]

    azzonze [aˈzuŋze]

    Esempi

    non sei nemmeno capace a sommare due numeri!

    no t’ê manco bon à sommâ doî numeri!

sommarsi

v.pron.
  1. aggiungersi

    anâ in aumento [aˈnaː in awˈmeŋtu]

    azzonzise [aˈzuŋzise]

    sommâse [suˈmaːse]

    Esempi

    le tasse si sommano al prezzo

    e tasce van in aumento a-o prexo

Polirematiche

Coniugazioni

anâ

Part. pass. anæto

Ger. anando

Ind.
Pres.
  1. mi vaggo
  2. ti ti væ
  3. lê o/a va
  4. niatri anemmo
  5. viatri anæ
  6. lô van
Impf.
  1. mi anava
  2. ti t’anavi
  3. lê o/a l’anava
  4. niatri anavimo
  5. viatri anavi
  6. lô anavan
Fut.
  1. mi aniò
  2. ti t’aniæ
  3. lê o/a l’anià
  4. niatri aniemo
  5. viatri aniei
  6. lô anian
Cong.
Pres.
  1. che mi vagghe
  2. che ti ti vagghi
  3. che lê o/a vagghe
  4. che niatri anemmo
  5. che viatri anæ
  6. che lô vaggan
Impf.
  1. che mi anesse
  2. che ti t’anesci
  3. che lê o/a l’anesse
  4. che niatri anescimo
  5. che viatri anesci
  6. che lô anessan
Cond.
  1. mi anieiva/aniæ
  2. ti t’aniësci
  3. lê o/a l’anieiva/aniæ
  4. niatri aniëscimo
  5. viatri aniësci
  6. lô anieivan/aniæn
Imper.
  1. vanni ti
  2. ch’o/a vagghe lê
  3. anemmo niatri
  4. anæ viatri
  5. vaggan lô
sommâ

Part. pass. sommou

Ger. sommando

Ind.
Pres.
  1. mi sommo
  2. ti ti sommi
  3. lê o/a somma
  4. niatri sommemmo
  5. viatri sommæ
  6. lô somman
Impf.
  1. mi sommava
  2. ti ti sommavi
  3. lê o/a sommava
  4. niatri sommavimo
  5. viatri sommavi
  6. lô sommavan
Fut.
  1. mi sommiò
  2. ti ti sommiæ
  3. lê o/a sommià
  4. niatri sommiemo
  5. viatri sommiei
  6. lô sommian
Cong.
Pres.
  1. che mi somme
  2. che ti ti sommi
  3. che lê o/a somme
  4. che niatri sommemmo
  5. che viatri sommæ
  6. che lô somman
Impf.
  1. che mi sommesse
  2. che ti ti sommesci
  3. che lê o/a sommesse
  4. che niatri sommescimo
  5. che viatri sommesci
  6. che lô sommessan
Cond.
  1. mi sommieiva/sommiæ
  2. ti ti sommiësci
  3. lê o/a sommieiva/sommiæ
  4. niatri sommiëscimo
  5. viatri sommiësci
  6. lô sommieivan/sommiæn
Imper.
  1. somma ti
  2. ch’o/a somme lê
  3. sommemmo niatri
  4. sommæ viatri
  5. somman lô