Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

sopravvivere

v. intr.
  1. continuare a vivere quando altri sono già morti

    sopravive [supraˈviːve]

    scampâ [skaŋˈpaː]

    di quella famiglia sopravvive ancora un ramo lontano

    de quella famiggia sopravive ancon un rammo lontan

  2. salvarsi da un incidente, da un’estinzione, ecc.

    scampâla [skaŋˈpaːla]

    sopravive [supraˈviːve]

    nonostante l’esplosione siamo sopravvissuti

    con tutto che gh’é stæto un scciuppon l’emmo scampâ

  3. fig. restare in vita a stento, tirare avanti con difficoltà

    scampâ [skaŋˈpaː]

    sopravive [supraˈviːve]

    con quello stipendio riesce appena a sopravvivere

    con quello stipendio o l’arriësce à fadiga à scampâ

Coniugazioni

scampâ

Indicativo

Presente

  1. mi scampo
  2. ti ti scampi
  3. lê o/a scampa
  4. niatri scampemmo
  5. viatri scampæ
  6. liatri scampan

Imperfetto

  1. mi scampava
  2. ti ti scampavi
  3. lê o/a scampava
  4. niatri scampavimo
  5. viatri scampavi
  6. liatri scampavan

Futuro

  1. mi scampiò
  2. ti ti scampiæ
  3. lê o/a scampià
  4. niatri scampiemo
  5. viatri scampiei
  6. liatri scampian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi scampe
  2. che ti ti scampi
  3. che lê o/a scampe
  4. che niatri scampemmo
  5. che viatri scampæ
  6. che liatri scampan

Imperfetto

  1. che mi scampesse
  2. che ti ti scampesci
  3. che lê o/a scampesse
  4. che niatri scampescimo
  5. che viatri scampesci
  6. che liatri scampessan

Condizionale

  1. mi scampieiva/scampiæ
  2. ti ti scampiësci
  3. lê o/a scampieiva/scampiæ
  4. niatri scampiëscimo
  5. viatri scampiësci
  6. liatri scampieivan/scampiæn

Imperativo

  1. scampa ti!
  2. scampemmo niatri!
  3. scampæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. scampou
  2. m. p. scampæ
  3. f. s. scampâ
  4. f. p. scampæ

Gerundio

  1. scampando
sopravive

Indicativo

Presente

  1. mi sopravivo
  2. ti ti sopravivi
  3. lê o/a sopravive
  4. niatri sopravivemmo
  5. viatri sopravivei
  6. liatri sopravivan

Imperfetto

  1. mi sopraviveiva
  2. ti ti sopraviveivi
  3. lê o/a sopraviveiva
  4. niatri sopraviveivimo
  5. viatri sopraviveivi
  6. liatri sopraviveivan

Futuro

  1. mi sopraviviò
  2. ti ti sopraviviæ
  3. lê o/a sopravivià
  4. niatri sopraviviemo
  5. viatri sopraviviei
  6. liatri sopravivian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sopravive
  2. che ti ti sopravivi
  3. che lê o/a sopravive
  4. che niatri sopravivemmo
  5. che viatri sopravivei
  6. che liatri sopravivan

Imperfetto

  1. che mi sopravivesse
  2. che ti ti sopravivesci
  3. che lê o/a sopravivesse
  4. che niatri sopravivescimo
  5. che viatri sopravivesci
  6. che liatri sopravivessan

Condizionale

  1. mi sopravivieiva/sopraviviæ
  2. ti ti sopraviviësci
  3. lê o/a sopravivieiva/sopraviviæ
  4. niatri sopraviviëscimo
  5. viatri sopraviviësci
  6. liatri sopravivieivan/sopraviviæn

Imperativo

  1. sopravivi ti!
  2. sopravivemmo niatri!
  3. sopravivei viatri!

Participio passato

  1. m. s. sopravisciuo
  2. m. p. sopravisciui
  3. f. s. sopravisciua
  4. f. p. sopravisciue

Gerundio

  1. sopravivendo