Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: dizionario italiano-genovese

tradire

v.tr.
  1. venire meno ad un obbligo

    tradî [traˈdiː]

    Esempi

    alla fine ha pagato caro per aver tradito la fiducia dei suoi amici

    in sciâ fin o l’à pagou cao pe avei tradio a confiansa di seu amixi

  2. rivelare qcs involontariamente

    tradî [traˈdiː]

tradirsi

v.pron.
  1. rivelare involontariamente i propri pensieri

    tradîse [traˈdiːse]

    Esempi

    si è tradita con il suo sorriso nervoso

    a s’é tradia co-o seu fattoriso nervoso

Coniugazioni

tradî

Part. pass. tradio

Ger. tradindo

Ind.
Pres.
  1. mi tradiscio
  2. ti ti tradisci
  3. lê o/a tradisce
  4. niatri tradimmo
  5. viatri tradî
  6. lô tradiscian
Impf.
  1. mi tradiva
  2. ti ti tradivi
  3. lê o/a tradiva
  4. niatri tradivimo
  5. viatri tradivi
  6. lô tradivan
Fut.
  1. mi tradiò
  2. ti ti tradiæ
  3. lê o/a tradià
  4. niatri tradiemo
  5. viatri tradiei
  6. lô tradian
Cong.
Pres.
  1. che mi tradisce
  2. che ti ti tradisci
  3. che lê o/a tradisce
  4. che niatri tradimmo
  5. che viatri tradî
  6. che lô tradiscian
Impf.
  1. che mi tradisse
  2. che ti ti tradisci
  3. che lê o/a tradisse
  4. che niatri tradiscimo
  5. che viatri tradisci
  6. che lô tradissan
Cond.
  1. mi tradieiva/tradiæ
  2. ti ti tradiësci
  3. lê o/a tradieiva/tradiæ
  4. niatri tradiëscimo
  5. viatri tradiësci
  6. lô tradieivan/tradiæn
Imper.
  1. tradisci ti
  2. ch’o/a tradisce lê
  3. tradimmo niatri
  4. tradî viatri
  5. tradiscian lô