Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

tradire

v. tr.
  1. venire meno ad un obbligo

    tradî [traˈdiː]

    alla fine ha pagato caro per aver tradito la fiducia dei suoi amici

    in sciâ fin o l’à pagou cao pe avei tradio a confiansa di seu amixi

  2. rivelare qcs. involontariamente

    tradî [traˈdiː]

tradirsi

v. pron.
  1. rivelare involontariamente i propri pensieri

    tradîse [traˈdiːse]

    si è tradita con il suo sorriso nervoso

    a s’é tradia co-o seu fattoriso nervoso

Coniugazioni

tradî

Indicativo

Presente

  1. mi tradiscio
  2. ti ti tradisci
  3. lê o/a tradisce
  4. niatri tradimmo
  5. viatri tradî
  6. liatri tradiscian

Imperfetto

  1. mi tradiva
  2. ti ti tradivi
  3. lê o/a tradiva
  4. niatri tradivimo
  5. viatri tradivi
  6. liatri tradivan

Futuro

  1. mi tradiò
  2. ti ti tradiæ
  3. lê o/a tradià
  4. niatri tradiemo
  5. viatri tradiei
  6. liatri tradian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi tradisce
  2. che ti ti tradisci
  3. che lê o/a tradisce
  4. che niatri tradimmo
  5. che viatri tradî
  6. che liatri tradiscian

Imperfetto

  1. che mi tradisse
  2. che ti ti tradisci
  3. che lê o/a tradisse
  4. che niatri tradiscimo
  5. che viatri tradisci
  6. che liatri tradissan

Condizionale

  1. mi tradieiva/tradiæ
  2. ti ti tradiësci
  3. lê o/a tradieiva/tradiæ
  4. niatri tradiëscimo
  5. viatri tradiësci
  6. liatri tradieivan/tradiæn

Imperativo

  1. tradisci ti!
  2. tradimmo niatri!
  3. tradî viatri!

Participio passato

  1. m. s. tradio
  2. m. p. tradii
  3. f. s. tradia
  4. f. p. tradie

Gerundio

  1. tradindo