Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

trafiggere

v. tr.
  1. ferire trapassando

    trapassâ [trapaˈsaː]

    l’hanno trafitta con una lancia

    l’an trapassâ con unna lansa

  2. figurato: addolorare

    sagrinâ [saɡriˈnaː]

    passâ o cheu v. intr. [paˈsaː u ˈkøː]

    la notizia mi ha trafitto l’animo

    a neuva a m’à passou o cheu

Coniugazioni

sagrinâ

Indicativo

Presente

  1. mi sagriño
  2. ti ti sagriñi
  3. lê o/a sagriña
  4. niatri sagrinemmo
  5. viatri sagrinæ
  6. liatri sagriñan

Imperfetto

  1. mi sagrinava
  2. ti ti sagrinavi
  3. lê o/a sagrinava
  4. niatri sagrinavimo
  5. viatri sagrinavi
  6. liatri sagrinavan

Futuro

  1. mi sagriniò
  2. ti ti sagriniæ
  3. lê o/a sagrinià
  4. niatri sagriniemo
  5. viatri sagriniei
  6. liatri sagrinian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sagriñe
  2. che ti ti sagriñi
  3. che lê o/a sagriñe
  4. che niatri sagrinemmo
  5. che viatri sagrinæ
  6. che liatri sagriñan

Imperfetto

  1. che mi sagrinesse
  2. che ti ti sagrinesci
  3. che lê o/a sagrinesse
  4. che niatri sagrinescimo
  5. che viatri sagrinesci
  6. che liatri sagrinessan

Condizionale

  1. mi sagrinieiva/sagriniæ
  2. ti ti sagriniësci
  3. lê o/a sagrinieiva/sagriniæ
  4. niatri sagriniëscimo
  5. viatri sagriniësci
  6. liatri sagrinieivan/sagriniæn

Imperativo

  1. sagriña ti!
  2. sagrinemmo niatri!
  3. sagrinæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. sagrinou
  2. m. p. sagrinæ
  3. f. s. sagrinâ
  4. f. p. sagrinæ

Gerundio

  1. sagrinando
trapassâ

Indicativo

Presente

  1. mi trapasso
  2. ti ti trapassi
  3. lê o/a trapassa
  4. niatri trapassemmo
  5. viatri trapassæ
  6. liatri trapassan

Imperfetto

  1. mi trapassava
  2. ti ti trapassavi
  3. lê o/a trapassava
  4. niatri trapassavimo
  5. viatri trapassavi
  6. liatri trapassavan

Futuro

  1. mi trapassiò
  2. ti ti trapassiæ
  3. lê o/a trapassià
  4. niatri trapassiemo
  5. viatri trapassiei
  6. liatri trapassian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi trapasse
  2. che ti ti trapassi
  3. che lê o/a trapasse
  4. che niatri trapassemmo
  5. che viatri trapassæ
  6. che liatri trapassan

Imperfetto

  1. che mi trapassesse
  2. che ti ti trapassesci
  3. che lê o/a trapassesse
  4. che niatri trapassescimo
  5. che viatri trapassesci
  6. che liatri trapassessan

Condizionale

  1. mi trapassieiva/trapassiæ
  2. ti ti trapassiësci
  3. lê o/a trapassieiva/trapassiæ
  4. niatri trapassiëscimo
  5. viatri trapassiësci
  6. liatri trapassieivan/trapassiæn

Imperativo

  1. trapassa ti!
  2. trapassemmo niatri!
  3. trapassæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. trapassou
  2. m. p. trapassæ
  3. f. s. trapassâ
  4. f. p. trapassæ

Gerundio

  1. trapassando