Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

trapiantare

v.tr.
  1. agricoltura estrarre una pianta e metterla altrove

    traciantâ [tratʃaŋˈtaː]

    remuâ [reˈmɥaː]

    Esempi

    oggi trapianto i pomodori

    ancheu tracianto e tomate

  2. estensione: spostare qcs. in altro luogo

    traciantâ [tratʃaŋˈtaː]

    Esempi

    ha trapiantato tutta la famiglia in Argentina

    o l’à traciantou tutta a famiggia in Argentiña

  3. medicina eseguire un trapianto d’organo

    traciantâ [tratʃaŋˈtaː]

    Esempi

    un trapianto di rene

    un tracianto de ren

Coniugazioni

remuâ

Part. pass. remuou

Ger. remuando

Ind.
Pres.
  1. mi remuo
  2. ti ti remui
  3. lê o/a remua
  4. niatri remuemmo/remuemo
  5. viatri remuæ
  6. lô remuan
Impf.
  1. mi remuava
  2. ti ti remuavi
  3. lê o/a remuava
  4. niatri remuavimo
  5. viatri remuavi
  6. lô remuavan
Fut.
  1. mi remuiò
  2. ti ti remuiæ
  3. lê o/a remuià
  4. niatri remuiemo
  5. viatri remuiei
  6. lô remuian
Cong.
Pres.
  1. che mi remue
  2. che ti ti remui
  3. che lê o/a remue
  4. che niatri remuemmo/remuemo
  5. che viatri remuæ
  6. che lô remuan
Impf.
  1. che mi remuesse
  2. che ti ti remuesci
  3. che lê o/a remuesse
  4. che niatri remuescimo
  5. che viatri remuesci
  6. che lô remuessan
Cond.
  1. mi remuieiva/remuiæ
  2. ti ti remuiësci
  3. lê o/a remuieiva/remuiæ
  4. niatri remuiëscimo
  5. viatri remuiësci
  6. lô remuieivan/remuiæn
Imper.
  1. remua ti
  2. ch’o/a remue lê
  3. remuemmo/remuemo niatri
  4. remuæ viatri
  5. remuan lô
traciantâ

Part. pass. traciantou

Ger. traciantando

Ind.
Pres.
  1. mi tracianto
  2. ti ti tracianti
  3. lê o/a tracianta
  4. niatri traciantemmo
  5. viatri traciantæ
  6. lô traciantan
Impf.
  1. mi traciantava
  2. ti ti traciantavi
  3. lê o/a traciantava
  4. niatri traciantavimo
  5. viatri traciantavi
  6. lô traciantavan
Fut.
  1. mi traciantiò
  2. ti ti traciantiæ
  3. lê o/a traciantià
  4. niatri traciantiemo
  5. viatri traciantiei
  6. lô traciantian
Cong.
Pres.
  1. che mi traciante
  2. che ti ti tracianti
  3. che lê o/a traciante
  4. che niatri traciantemmo
  5. che viatri traciantæ
  6. che lô traciantan
Impf.
  1. che mi traciantesse
  2. che ti ti traciantesci
  3. che lê o/a traciantesse
  4. che niatri traciantescimo
  5. che viatri traciantesci
  6. che lô traciantessan
Cond.
  1. mi traciantieiva/traciantiæ
  2. ti ti traciantiësci
  3. lê o/a traciantieiva/traciantiæ
  4. niatri traciantiëscimo
  5. viatri traciantiësci
  6. lô traciantieivan/traciantiæn
Imper.
  1. tracianta ti
  2. ch’o/a traciante lê
  3. traciantemmo niatri
  4. traciantæ viatri
  5. traciantan lô