Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

trasportare

v. tr.
  1. portare qcs. con un mezzo di trasporto

    trasportâ [traspurˈtaː]

    portâ [purˈtaː]

    quel camion trasporta salami di Sant’Olcese

    quello camio o pòrta di salammi de Sant’Orçeise

  2. portare qcs. a mano, ecc.

    camallâ [kamaˈlaː]

    gli infermieri hanno trasportato il malato e l’hanno portato a letto

    i infermê s’an camallou o maròtto e l’an portou in letto

Coniugazioni

camallâ

Indicativo

Presente

  1. mi camallo
  2. ti ti camalli
  3. lê o/a camalla
  4. niatri camallemmo
  5. viatri camallæ
  6. liatri camallan

Imperfetto

  1. mi camallava
  2. ti ti camallavi
  3. lê o/a camallava
  4. niatri camallavimo
  5. viatri camallavi
  6. liatri camallavan

Futuro

  1. mi camalliò
  2. ti ti camalliæ
  3. lê o/a camallià
  4. niatri camalliemo
  5. viatri camalliei
  6. liatri camallian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi camalle
  2. che ti ti camalli
  3. che lê o/a camalle
  4. che niatri camallemmo
  5. che viatri camallæ
  6. che liatri camallan

Imperfetto

  1. che mi camallesse
  2. che ti ti camallesci
  3. che lê o/a camallesse
  4. che niatri camallescimo
  5. che viatri camallesci
  6. che liatri camallessan

Condizionale

  1. mi camallieiva/camalliæ
  2. ti ti camalliësci
  3. lê o/a camallieiva/camalliæ
  4. niatri camalliëscimo
  5. viatri camalliësci
  6. liatri camallieivan/camalliæn

Imperativo

  1. camalla ti!
  2. camallemmo niatri!
  3. camallæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. camallou
  2. m. p. camallæ
  3. f. s. camallâ
  4. f. p. camallæ

Gerundio

  1. camallando
portâ

Indicativo

Presente

  1. mi pòrto
  2. ti ti pòrti
  3. lê o/a pòrta
  4. niatri portemmo
  5. viatri portæ
  6. liatri pòrtan

Imperfetto

  1. mi portava
  2. ti ti portavi
  3. lê o/a portava
  4. niatri portavimo
  5. viatri portavi
  6. liatri portavan

Futuro

  1. mi portiò
  2. ti ti portiæ
  3. lê o/a portià
  4. niatri portiemo
  5. viatri portiei
  6. liatri portian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi pòrte
  2. che ti ti pòrti
  3. che lê o/a pòrte
  4. che niatri portemmo
  5. che viatri portæ
  6. che liatri pòrtan

Imperfetto

  1. che mi portesse
  2. che ti ti portesci
  3. che lê o/a portesse
  4. che niatri portescimo
  5. che viatri portesci
  6. che liatri portessan

Condizionale

  1. mi portieiva/portiæ
  2. ti ti portiësci
  3. lê o/a portieiva/portiæ
  4. niatri portiëscimo
  5. viatri portiësci
  6. liatri portieivan/portiæn

Imperativo

  1. pòrta ti!
  2. portemmo niatri!
  3. portæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. portou
  2. m. p. portæ
  3. f. s. portâ
  4. f. p. portæ

Gerundio

  1. portando
trasportâ

Indicativo

Presente

  1. mi traspòrto
  2. ti ti traspòrti
  3. lê o/a traspòrta
  4. niatri trasportemmo
  5. viatri trasportæ
  6. liatri traspòrtan

Imperfetto

  1. mi trasportava
  2. ti ti trasportavi
  3. lê o/a trasportava
  4. niatri trasportavimo
  5. viatri trasportavi
  6. liatri trasportavan

Futuro

  1. mi trasportiò
  2. ti ti trasportiæ
  3. lê o/a trasportià
  4. niatri trasportiemo
  5. viatri trasportiei
  6. liatri trasportian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi traspòrte
  2. che ti ti traspòrti
  3. che lê o/a traspòrte
  4. che niatri trasportemmo
  5. che viatri trasportæ
  6. che liatri traspòrtan

Imperfetto

  1. che mi trasportesse
  2. che ti ti trasportesci
  3. che lê o/a trasportesse
  4. che niatri trasportescimo
  5. che viatri trasportesci
  6. che liatri trasportessan

Condizionale

  1. mi trasportieiva/trasportiæ
  2. ti ti trasportiësci
  3. lê o/a trasportieiva/trasportiæ
  4. niatri trasportiëscimo
  5. viatri trasportiësci
  6. liatri trasportieivan/trasportiæn

Imperativo

  1. traspòrta ti!
  2. trasportemmo niatri!
  3. trasportæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. trasportou
  2. m. p. trasportæ
  3. f. s. trasportâ
  4. f. p. trasportæ

Gerundio

  1. trasportando