Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

a

prep.
  1. di luogo

    à [a]

    era venuto a Savona

    o l’ea vegnuo à Saña

    lei abita a Genova

    lê a stà à Zena

  2. di termine

    à [a]

    ho chiesto a mio padre

    ò domandou à mæ poæ

    l’abbiamo detto ai nostri amici

    l’emmo dito a-i nòstri amixi

  3. di tempo

    à [a]

    alla sua età io lavoravo già

    a-a seu etæ mi za travaggiava

    l’abbonamento costa dodici euro al mese

    l’abbonamento o ven dozz’euro a-o meise

  4. di modo, di mezzo

    à [a]

    ci andiamo a cavallo o a piedi?

    gh’anemmo à cavallo ò à pê?

    vuoi giocare a cirulla?

    ti veu zugâ à cirolla?

    camminare al chiaro di luna

    camminâ a-o ciæo de luña

  5. di scopo, di vantaggio

    à [a]

    cosa sei capace a fare?

    cöse t’ê bon à fâ?

    bisogna pensare alla salute

    beseugna pensâ a-a salute

  6. distributiva

    à [a]

    a due a due, a tre a tre

    à doî à doî, à trei à trei

Note

Le forme articolate di à sono a-o [aw] ~ [ɔw] (masc. sing.), a-a [aː] (fem. sing.), a-i [aj] (masc. pl.), a-e [ae] ~ [ɛː] ~ [aj] (fem. pl.), à l’ (masc. e fem. sing., seguito da vocale).

a2

s. f.
  1. nome della lettera A

    a [ˈa]

    l’alfabeto comincia dalla «a»

    l’arfabeto o comensa co-a «a»

Declinazioni

f. s f. p
a a
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.