Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

abitare

v. intr.
  1. vivere stabilmente in un luogo

    stâ [ˈstaː]

    stâ de casa [ˈstaː de ˈkaːza]

    vive [ˈviːve]

    abitiamo in questa casa da dieci anni

    l’é dex’anni che stemmo inte sta cà

    è andato ad abitare in Egitto

    o l’é anæto à stâ in Egitto

v. tr.
  1. essere presente stabilmente in un luogo

    stâ [ˈstaː]

    vive [ˈviːve]

    hanno abitato quella villa per anni

    son stæti inte quella villa pe di anni

    il bosco è abitato da volpi e cinghiali

    into bòsco ghe stan de vorpe e di pòrchi sarvæghi

Coniugaçioin

stâ

Indicativo

Presente

  1. mi staggo
  2. ti ti stæ
  3. lê o/a stà
  4. niatri stemmo
  5. viatri stæ
  6. liatri stan

Imperfetto

  1. mi stava
  2. ti ti stavi
  3. lê o/a stava
  4. niatri stavimo
  5. viatri stavi
  6. liatri stavan

Futuo

  1. mi staiò
  2. ti ti staiæ
  3. lê o/a staià
  4. niatri staiemo
  5. viatri staiei
  6. liatri staian

Conzontivo

Presente

  1. che mi stagghe
  2. che ti ti stagghi
  3. che lê o/a stagghe
  4. che niatri stemmo
  5. che viatri stæ
  6. che liatri staggan

Imperfetto

  1. che mi stesse
  2. che ti ti stesci
  3. che lê o/a stesse
  4. che niatri stescimo
  5. che viatri stesci
  6. che liatri stessan

Condiçionale

  1. mi staieiva/staiæ
  2. ti ti staiësci
  3. lê o/a staieiva/staiæ
  4. niatri staiëscimo
  5. viatri staiësci
  6. liatri staieivan/staiæn

Imperativo

  1. stanni ti!
  2. stemmo niatri!
  3. stæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. stæto
  2. m. p. stæti
  3. f. s. stæta
  4. f. p. stæte

Gerundio

  1. stando
vive

Indicativo

Presente

  1. mi vivo
  2. ti ti vivi
  3. lê o/a vive
  4. niatri vivemmo
  5. viatri vivei
  6. liatri vivan

Imperfetto

  1. mi viveiva
  2. ti ti viveivi
  3. lê o/a viveiva
  4. niatri viveivimo
  5. viatri viveivi
  6. liatri viveivan

Futuo

  1. mi viviò
  2. ti ti viviæ
  3. lê o/a vivià
  4. niatri viviemo
  5. viatri viviei
  6. liatri vivian

Conzontivo

Presente

  1. che mi vive
  2. che ti ti vivi
  3. che lê o/a vive
  4. che niatri vivemmo
  5. che viatri vivei
  6. che liatri vivan

Imperfetto

  1. che mi vivesse
  2. che ti ti vivesci
  3. che lê o/a vivesse
  4. che niatri vivescimo
  5. che viatri vivesci
  6. che liatri vivessan

Condiçionale

  1. mi vivieiva/viviæ
  2. ti ti viviësci
  3. lê o/a vivieiva/viviæ
  4. niatri viviëscimo
  5. viatri viviësci
  6. liatri vivieivan/viviæn

Imperativo

  1. vivi ti!
  2. vivemmo niatri!
  3. vivei viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. visciuo
  2. m. p. visciui
  3. f. s. visciua
  4. f. p. visciue

Gerundio

  1. vivendo