Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

ammazzare

v. tr.
  1. uccidere, spec. con violenza

    ammassâ [amaˈsaː]

    se potessero lo ammazzerebbero

    se poësan l’ammassieivan

    ha ammazzato la zanzara con una ciabatta

    o l’à ammassou a çinsaa con unna sciarbella

ammazzarsi

v. pron.
  1. suicidarsi

    ammassâse [amaˈsaːse]

    rischi di ammazzarti se vai così veloce!

    ti væ à reisego d’ammassâte se ti væ coscì lesto!

  2. lavorare eccessivamente

    ammassâse (da qcs.) [amaˈsaːse]

    si ammazzava di lavoro

    a s’ammassava da-o travaggio

Coniugazioni

ammassâ

Indicativo

Presente

  1. mi ammasso
  2. ti t’ammassi
  3. lê o/a l’ammassa
  4. niatri ammassemmo
  5. viatri ammassæ
  6. liatri ammassan

Imperfetto

  1. mi ammassava
  2. ti t’ammassavi
  3. lê o/a l’ammassava
  4. niatri ammassavimo
  5. viatri ammassavi
  6. liatri ammassavan

Futuro

  1. mi ammassiò
  2. ti t’ammassiæ
  3. lê o/a l’ammassià
  4. niatri ammassiemo
  5. viatri ammassiei
  6. liatri ammassian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi ammasse
  2. che ti t’ammassi
  3. che lê o/a l’ammasse
  4. che niatri ammassemmo
  5. che viatri ammassæ
  6. che liatri ammassan

Imperfetto

  1. che mi ammassesse
  2. che ti t’ammassesci
  3. che lê o/a l’ammassesse
  4. che niatri ammassescimo
  5. che viatri ammassesci
  6. che liatri ammassessan

Condizionale

  1. mi ammassieiva/ammassiæ
  2. ti t’ammassiësci
  3. lê o/a l’ammassieiva/ammassiæ
  4. niatri ammassiëscimo
  5. viatri ammassiësci
  6. liatri ammassieivan/ammassiæn

Imperativo

  1. ammassa ti!
  2. ammassemmo niatri!
  3. ammassæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. ammassou
  2. m. p. ammassæ
  3. f. s. ammassâ
  4. f. p. ammassæ

Gerundio

  1. ammassando

Polirematiche

→ ammazzare il tempo.

Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.