Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

appropriare

appropriarsi

v. pron.
  1. prendere indebitamente

    arröbâ [arɔːˈbaː]

    piggiâ [piˈdʒaː]

    qualcuno si è appropriato dei miei documenti

    quarchedun o l’à arröbou i mæ documenti

  2. integrare qcs. nella propria sfera espressiva

    adottâ [aduˈtaː]

    fâ seu [ˈfaː ˈsøː]

    si è appropriato del linguaggio dei giovani per apparire moderno

    o l’à adottou o lenguaggio di zoveni pe pai moderno

Coniugaçioin

adottâ

Indicativo

Presente

  1. mi adeutto
  2. ti t’adeutti
  3. lê o/a l’adeutta
  4. niatri adottemmo
  5. viatri adottæ
  6. liatri adeuttan

Imperfetto

  1. mi adottava
  2. ti t’adottavi
  3. lê o/a l’adottava
  4. niatri adottavimo
  5. viatri adottavi
  6. liatri adottavan

Futuo

  1. mi adottiò
  2. ti t’adottiæ
  3. lê o/a l’adottià
  4. niatri adottiemo
  5. viatri adottiei
  6. liatri adottian

Conzontivo

Presente

  1. che mi adeutte
  2. che ti t’adeutti
  3. che lê o/a l’adeutte
  4. che niatri adottemmo
  5. che viatri adottæ
  6. che liatri adeuttan

Imperfetto

  1. che mi adottesse
  2. che ti t’adottesci
  3. che lê o/a l’adottesse
  4. che niatri adottescimo
  5. che viatri adottesci
  6. che liatri adottessan

Condiçionale

  1. mi adottieiva/adottiæ
  2. ti t’adottiësci
  3. lê o/a l’adottieiva/adottiæ
  4. niatri adottiëscimo
  5. viatri adottiësci
  6. liatri adottieivan/adottiæn

Imperativo

  1. adeutta ti!
  2. adottemmo niatri!
  3. adottæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. adottou
  2. m. p. adottæ
  3. f. s. adottâ
  4. f. p. adottæ

Gerundio

  1. adottando
arröbâ

Indicativo

Presente

  1. mi arröbo
  2. ti t’arröbi
  3. lê o/a l’arröba
  4. niatri arröbemmo
  5. viatri arröbæ
  6. liatri arröban

Imperfetto

  1. mi arröbava
  2. ti t’arröbavi
  3. lê o/a l’arröbava
  4. niatri arröbavimo
  5. viatri arröbavi
  6. liatri arröbavan

Futuo

  1. mi arröbiò
  2. ti t’arröbiæ
  3. lê o/a l’arröbià
  4. niatri arröbiemo
  5. viatri arröbiei
  6. liatri arröbian

Conzontivo

Presente

  1. che mi arröbe
  2. che ti t’arröbi
  3. che lê o/a l’arröbe
  4. che niatri arröbemmo
  5. che viatri arröbæ
  6. che liatri arröban

Imperfetto

  1. che mi arröbesse
  2. che ti t’arröbesci
  3. che lê o/a l’arröbesse
  4. che niatri arröbescimo
  5. che viatri arröbesci
  6. che liatri arröbessan

Condiçionale

  1. mi arröbieiva/arröbiæ
  2. ti t’arröbiësci
  3. lê o/a l’arröbieiva/arröbiæ
  4. niatri arröbiëscimo
  5. viatri arröbiësci
  6. liatri arröbieivan/arröbiæn

Imperativo

  1. arröba ti!
  2. arröbemmo niatri!
  3. arröbæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. arröbou
  2. m. p. arröbæ
  3. f. s. arröbâ
  4. f. p. arröbæ

Gerundio

  1. arröbando
fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuo

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Conzontivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condiçionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando/faxendo
piggiâ

Indicativo

Presente

  1. mi piggio
  2. ti ti piggi
  3. lê o/a piggia
  4. niatri piggemmo
  5. viatri piggiæ
  6. liatri piggian

Imperfetto

  1. mi piggiava
  2. ti ti piggiavi
  3. lê o/a piggiava
  4. niatri piggiavimo
  5. viatri piggiavi
  6. liatri piggiavan

Futuo

  1. mi piggiò
  2. ti ti piggiæ
  3. lê o/a piggià
  4. niatri piggiemo
  5. viatri piggiei
  6. liatri piggian

Conzontivo

Presente

  1. che mi pigge
  2. che ti ti piggi
  3. che lê o/a pigge
  4. che niatri piggemmo
  5. che viatri piggiæ
  6. che liatri piggian

Imperfetto

  1. che mi piggesse
  2. che ti ti piggesci
  3. che lê o/a piggesse
  4. che niatri piggescimo
  5. che viatri piggesci
  6. che liatri piggessan

Condiçionale

  1. mi piggieiva/piggiæ
  2. ti ti piggiësci
  3. lê o/a piggieiva/piggiæ
  4. niatri piggiëscimo
  5. viatri piggiësci
  6. liatri piggieivan/piggiæn

Imperativo

  1. piggia ti!
  2. piggemmo niatri!
  3. piggiæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. piggiou
  2. m. p. piggiæ
  3. f. s. piggiâ
  4. f. p. piggiæ

Gerundio

  1. piggiando