Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

attirare

v. tr.
  1. fis. tirare a sé

    tiâ [ˈtjaː]

    attrae [aˈtraːe]

    il campo magnetico attira le particelle solari

    o campo magnetico o tia e particole solare

    le calamite attirano il ferro

    e calamitte tian o færo

  2. invogliare, allettare

    alleccâ [aleˈkaː]

    attrae [aˈtraːe]

    la tua proposta mi attira parecchio

    a teu propòsta a m’allecca ben ben

    l’entità del premio ha attirato anche i più scettici

    l’entitæ do premmio a l’à alleccou fiña i ciù scettichi

  3. adescare

    alleccâ [aleˈkaː]

    appitoâ [apiˈtwaː]

    attrae [aˈtraːe]

    il cacciatore attira l’animale nella trappola

    o cacciou o l’allecca a bestia inta ciappoa

    i truffatori attirano le vittime con promesse di guadagni facili

    i mastrussê alleccan e vittime con de promisse de guägni façili

  4. suscitare

    reciammâ [retʃaˈmaː]

    attrae [aˈtraːe]

    l’esplosione ha attirato l’attenzione dei carabinieri

    l’esploxon a l’à reciammou l’attençion di carabinê

    vestito così, attiro gli sguardi di tutti

    vestio à sta mainea, reciammo i euggi de tutti

  5. far venire

    fâ arrivâ [ˈfaː ariˈvaː]

    attrae [aˈtraːe]

    la mostra ha attirato una folla enorme

    l’exibiçion a l’à fæto arrivâ un muggio de gente

    il profumo del fiore attira le api

    o profummo da sciô o fa arrivâ e ave

Coniugazioni

alleccâ

Indicativo

Presente

  1. mi allecco
  2. ti t’allecchi
  3. lê o/a l’allecca
  4. niatri allecchemmo
  5. viatri alleccæ
  6. liatri alleccan

Imperfetto

  1. mi alleccava
  2. ti t’alleccavi
  3. lê o/a l’alleccava
  4. niatri alleccavimo
  5. viatri alleccavi
  6. liatri alleccavan

Futuro

  1. mi allecchiò
  2. ti t’allecchiæ
  3. lê o/a l’allecchià
  4. niatri allecchiemo
  5. viatri allecchiei
  6. liatri allecchian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi allecche
  2. che ti t’allecchi
  3. che lê o/a l’allecche
  4. che niatri allecchemmo
  5. che viatri alleccæ
  6. che liatri alleccan

Imperfetto

  1. che mi allecchesse
  2. che ti t’allecchesci
  3. che lê o/a l’allecchesse
  4. che niatri allecchescimo
  5. che viatri allecchesci
  6. che liatri allecchessan

Condizionale

  1. mi allecchieiva/allecchiæ
  2. ti t’allecchiësci
  3. lê o/a l’allecchieiva/allecchiæ
  4. niatri allecchiëscimo
  5. viatri allecchiësci
  6. liatri allecchieivan/allecchiæn

Imperativo

  1. allecca ti!
  2. allecchemmo niatri!
  3. alleccæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. alleccou
  2. m. p. alleccæ
  3. f. s. alleccâ
  4. f. p. alleccæ

Gerundio

  1. alleccando
appitoâ

Indicativo

Presente

  1. mi appitoo
  2. ti t’appitoi
  3. lê o/a l’appitoa
  4. niatri appitoemmo/appitoemo
  5. viatri appitoæ
  6. liatri appitoan

Imperfetto

  1. mi appitoava
  2. ti t’appitoavi
  3. lê o/a l’appitoava
  4. niatri appitoavimo
  5. viatri appitoavi
  6. liatri appitoavan

Futuro

  1. mi appitoiò
  2. ti t’appitoiæ
  3. lê o/a l’appitoià
  4. niatri appitoiemo
  5. viatri appitoiei
  6. liatri appitoian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi appitoe
  2. che ti t’appitoi
  3. che lê o/a l’appitoe
  4. che niatri appitoemmo/appitoemo
  5. che viatri appitoæ
  6. che liatri appitoan

Imperfetto

  1. che mi appitoesse
  2. che ti t’appitoesci
  3. che lê o/a l’appitoesse
  4. che niatri appitoescimo
  5. che viatri appitoesci
  6. che liatri appitoessan

Condizionale

  1. mi appitoieiva/appitoiæ
  2. ti t’appitoiësci
  3. lê o/a l’appitoieiva/appitoiæ
  4. niatri appitoiëscimo
  5. viatri appitoiësci
  6. liatri appitoieivan/appitoiæn

Imperativo

  1. appitoa ti!
  2. appitoemmo/appitoemo niatri!
  3. appitoæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. appitoou
  2. m. p. appitoæ
  3. f. s. appitoâ
  4. f. p. appitoæ

Gerundio

  1. appitoando
attrae

Indicativo

Presente

  1. mi attraggo
  2. ti t’attræ
  3. lê o/a l’attrà
  4. niatri attremmo
  5. viatri attræ
  6. liatri attran

Imperfetto

  1. mi attrava
  2. ti t’attravi
  3. lê o/a l’attrava
  4. niatri attravimo
  5. viatri attravi
  6. liatri attravan

Futuro

  1. mi attraiò
  2. ti t’attraiæ
  3. lê o/a l’attraià
  4. niatri attraiemo
  5. viatri attraiei
  6. liatri attraian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi attragghe
  2. che ti t’attragghi
  3. che lê o/a l’attragghe
  4. che niatri attremmo
  5. che viatri attræ
  6. che liatri attraggan

Imperfetto

  1. che mi attresse
  2. che ti t’attresci
  3. che lê o/a l’attresse
  4. che niatri attrescimo
  5. che viatri attresci
  6. che liatri attressan

Condizionale

  1. mi attraieiva/attraiæ
  2. ti t’attraiësci
  3. lê o/a l’attraieiva/attraiæ
  4. niatri attraiëscimo
  5. viatri attraiësci
  6. liatri attraieivan/attraiæn

Imperativo

  1. attranni ti!
  2. attremmo niatri!
  3. attræ viatri!

Participio passato

  1. m. s. attræto
  2. m. p. attræti
  3. f. s. attræta
  4. f. p. attræte

Gerundio

  1. attrando
fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuro

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condizionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando/faxendo
reciammâ

Indicativo

Presente

  1. mi reciammo
  2. ti ti reciammi
  3. lê o/a reciamma
  4. niatri reciammemmo
  5. viatri reciammæ
  6. liatri reciamman

Imperfetto

  1. mi reciammava
  2. ti ti reciammavi
  3. lê o/a reciammava
  4. niatri reciammavimo
  5. viatri reciammavi
  6. liatri reciammavan

Futuro

  1. mi reciammiò
  2. ti ti reciammiæ
  3. lê o/a reciammià
  4. niatri reciammiemo
  5. viatri reciammiei
  6. liatri reciammian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi reciamme
  2. che ti ti reciammi
  3. che lê o/a reciamme
  4. che niatri reciammemmo
  5. che viatri reciammæ
  6. che liatri reciamman

Imperfetto

  1. che mi reciammesse
  2. che ti ti reciammesci
  3. che lê o/a reciammesse
  4. che niatri reciammescimo
  5. che viatri reciammesci
  6. che liatri reciammessan

Condizionale

  1. mi reciammieiva/reciammiæ
  2. ti ti reciammiësci
  3. lê o/a reciammieiva/reciammiæ
  4. niatri reciammiëscimo
  5. viatri reciammiësci
  6. liatri reciammieivan/reciammiæn

Imperativo

  1. reciamma ti!
  2. reciammemmo niatri!
  3. reciammæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. reciammou
  2. m. p. reciammæ
  3. f. s. reciammâ
  4. f. p. reciammæ

Gerundio

  1. reciammando
tiâ

Indicativo

Presente

  1. mi tio
  2. ti ti tii
  3. lê o/a tia
  4. niatri tiemmo/tiemo
  5. viatri tiæ
  6. liatri tian

Imperfetto

  1. mi tiava
  2. ti ti tiavi
  3. lê o/a tiava
  4. niatri tiavimo
  5. viatri tiavi
  6. liatri tiavan

Futuro

  1. mi tiò
  2. ti ti tiæ
  3. lê o/a tià
  4. niatri tiemo
  5. viatri tiei
  6. liatri tian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi tie
  2. che ti ti tii
  3. che lê o/a tie
  4. che niatri tiemmo/tiemo
  5. che viatri tiæ
  6. che liatri tian

Imperfetto

  1. che mi tiesse
  2. che ti ti tiesci
  3. che lê o/a tiesse
  4. che niatri tiescimo
  5. che viatri tiesci
  6. che liatri tiessan

Condizionale

  1. mi tieiva/tiæ
  2. ti ti tiësci
  3. lê o/a tieiva/tiæ
  4. niatri tiëscimo
  5. viatri tiësci
  6. liatri tieivan/tiæn

Imperativo

  1. tia ti!
  2. tiemmo/tiemo niatri!
  3. tiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. tiou
  2. m. p. tiæ
  3. f. s. tiâ
  4. f. p. tiæ

Gerundio

  1. tiando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.