Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

bacare

bacarsi

v.pron.
  1. rovinarsi a causa di vermi o larve

    abbegâse [abeˈɡaːse]

    azzänellâse [azaːneˈlaːse]

    Exempi

    se non li raccogli presto, i fichi si bacano

    se no ti ê arrecheuggi fito, e fighe s’abbegan

Arregòrdi

Il verbo azzänellâ è propriamente riferito alle castagne infestate dalla larva della carpocapsa (Cydia splendana), detta in genovese zänello; per estensione, può essere usato anche per altra frutta guastata da parassiti.

Coniugaçioin

abbegâ

Part. pass. abbegou

Ger. abbegando

Ind.
Pres.
  1. mi abbego
  2. ti t’abbeghi
  3. lê o/a l’abbega
  4. niatri abbeghemmo
  5. viatri abbegæ
  6. lô abbegan
Impf.
  1. mi abbegava
  2. ti t’abbegavi
  3. lê o/a l’abbegava
  4. niatri abbegavimo
  5. viatri abbegavi
  6. lô abbegavan
Fut.
  1. mi abbeghiò
  2. ti t’abbeghiæ
  3. lê o/a l’abbeghià
  4. niatri abbeghiemo
  5. viatri abbeghiei
  6. lô abbeghian
Conz.
Pres.
  1. che mi abbeghe
  2. che ti t’abbeghi
  3. che lê o/a l’abbeghe
  4. che niatri abbeghemmo
  5. che viatri abbegæ
  6. che lô abbegan
Impf.
  1. che mi abbeghesse
  2. che ti t’abbeghesci
  3. che lê o/a l’abbeghesse
  4. che niatri abbeghescimo
  5. che viatri abbeghesci
  6. che lô abbeghessan
Cond.
  1. mi abbeghieiva/abbeghiæ
  2. ti t’abbeghiësci
  3. lê o/a l’abbeghieiva/abbeghiæ
  4. niatri abbeghiëscimo
  5. viatri abbeghiësci
  6. lô abbeghieivan/abbeghiæn
Imper.
  1. abbega ti
  2. ch’o/a l’abbeghe lê
  3. abbeghemmo niatri
  4. abbegæ viatri
  5. abbegan lô
azzänellâ

Part. pass. azzänellou

Ger. azzänellando

Ind.
Pres.
  1. mi azzänello
  2. ti t’azzänelli
  3. lê o/a l’azzänella
  4. niatri azzänellemmo
  5. viatri azzänellæ
  6. lô azzänellan
Impf.
  1. mi azzänellava
  2. ti t’azzänellavi
  3. lê o/a l’azzänellava
  4. niatri azzänellavimo
  5. viatri azzänellavi
  6. lô azzänellavan
Fut.
  1. mi azzänelliò
  2. ti t’azzänelliæ
  3. lê o/a l’azzänellià
  4. niatri azzänelliemo
  5. viatri azzänelliei
  6. lô azzänellian
Conz.
Pres.
  1. che mi azzänelle
  2. che ti t’azzänelli
  3. che lê o/a l’azzänelle
  4. che niatri azzänellemmo
  5. che viatri azzänellæ
  6. che lô azzänellan
Impf.
  1. che mi azzänellesse
  2. che ti t’azzänellesci
  3. che lê o/a l’azzänellesse
  4. che niatri azzänellescimo
  5. che viatri azzänellesci
  6. che lô azzänellessan
Cond.
  1. mi azzänellieiva/azzänelliæ
  2. ti t’azzänelliësci
  3. lê o/a l’azzänellieiva/azzänelliæ
  4. niatri azzänelliëscimo
  5. viatri azzänelliësci
  6. lô azzänellieivan/azzänelliæn
Imper.
  1. azzänella ti
  2. ch’o/a l’azzänelle lê
  3. azzänellemmo niatri
  4. azzänellæ viatri
  5. azzänellan lô