Conseggio pe-o 
DEIZE
Diçionäio italian-zeneise
blaterare
(reindirizzamento da blaterato)
v. tr.
-
fare discorsi vani, lunghi e tediosi barbaggiâ
[barbaˈdʒaː] ciarlâ
[tʃarlˈlaː] giappâ
[dʒaˈpaː] blaterava da un’ora senza che nessuno lo ascoltasse
l’ea unn’oa ch’o barbaggiava sensa che nisciun o ghe desse a mente
-
dire qcs. in modo confuso, farfugliare ciarbottâ
[tʃarbuˈtaː] ciambrottâ
[tʃaŋbruˈtaː] ha blaterato due parole e se n’è andata
a l’à ciarbottou doe poule e a se n’é anæta
Coniugazioni
barbaggiâ
Indicativo
Presente
- mi barbaggio
- ti ti barbaggi
- lê o/a barbaggia
- niatri barbaggemmo
- viatri barbaggiæ
- liatri barbaggian
Imperfetto
- mi barbaggiava
- ti ti barbaggiavi
- lê o/a barbaggiava
- niatri barbaggiavimo
- viatri barbaggiavi
- liatri barbaggiavan
Futuro
- mi barbaggiò
- ti ti barbaggiæ
- lê o/a barbaggià
- niatri barbaggiemo
- viatri barbaggiei
- liatri barbaggian
Congiuntivo
Presente
- che mi barbagge
- che ti ti barbaggi
- che lê o/a barbagge
- che niatri barbaggemmo
- che viatri barbaggiæ
- che liatri barbaggian
Imperfetto
- che mi barbaggesse
- che ti ti barbaggesci
- che lê o/a barbaggesse
- che niatri barbaggescimo
- che viatri barbaggesci
- che liatri barbaggessan
Condizionale
- mi barbaggieiva/barbaggiæ
- ti ti barbaggiësci
- lê o/a barbaggieiva/barbaggiæ
- niatri barbaggiëscimo
- viatri barbaggiësci
- liatri barbaggieivan/barbaggiæn
Imperativo
- barbaggia ti!
- barbaggemmo niatri!
- barbaggiæ viatri!
Participio passato
- m. s. barbaggiou
- m. p. barbaggiæ
- f. s. barbaggiâ
- f. p. barbaggiæ
Gerundio
- barbaggiando
ciambrottâ
Indicativo
Presente
- mi ciambròtto
- ti ti ciambròtti
- lê o/a ciambròtta
- niatri ciambrottemmo
- viatri ciambrottæ
- liatri ciambròttan
Imperfetto
- mi ciambrottava
- ti ti ciambrottavi
- lê o/a ciambrottava
- niatri ciambrottavimo
- viatri ciambrottavi
- liatri ciambrottavan
Futuro
- mi ciambrottiò
- ti ti ciambrottiæ
- lê o/a ciambrottià
- niatri ciambrottiemo
- viatri ciambrottiei
- liatri ciambrottian
Congiuntivo
Presente
- che mi ciambròtte
- che ti ti ciambròtti
- che lê o/a ciambròtte
- che niatri ciambrottemmo
- che viatri ciambrottæ
- che liatri ciambròttan
Imperfetto
- che mi ciambrottesse
- che ti ti ciambrottesci
- che lê o/a ciambrottesse
- che niatri ciambrottescimo
- che viatri ciambrottesci
- che liatri ciambrottessan
Condizionale
- mi ciambrottieiva/ciambrottiæ
- ti ti ciambrottiësci
- lê o/a ciambrottieiva/ciambrottiæ
- niatri ciambrottiëscimo
- viatri ciambrottiësci
- liatri ciambrottieivan/ciambrottiæn
Imperativo
- ciambròtta ti!
- ciambrottemmo niatri!
- ciambrottæ viatri!
Participio passato
- m. s. ciambrottou
- m. p. ciambrottæ
- f. s. ciambrottâ
- f. p. ciambrottæ
Gerundio
- ciambrottando
ciarbottâ
Indicativo
Presente
- mi ciarbòtto
- ti ti ciarbòtti
- lê o/a ciarbòtta
- niatri ciarbottemmo
- viatri ciarbottæ
- liatri ciarbòttan
Imperfetto
- mi ciarbottava
- ti ti ciarbottavi
- lê o/a ciarbottava
- niatri ciarbottavimo
- viatri ciarbottavi
- liatri ciarbottavan
Futuro
- mi ciarbottiò
- ti ti ciarbottiæ
- lê o/a ciarbottià
- niatri ciarbottiemo
- viatri ciarbottiei
- liatri ciarbottian
Congiuntivo
Presente
- che mi ciarbòtte
- che ti ti ciarbòtti
- che lê o/a ciarbòtte
- che niatri ciarbottemmo
- che viatri ciarbottæ
- che liatri ciarbòttan
Imperfetto
- che mi ciarbottesse
- che ti ti ciarbottesci
- che lê o/a ciarbottesse
- che niatri ciarbottescimo
- che viatri ciarbottesci
- che liatri ciarbottessan
Condizionale
- mi ciarbottieiva/ciarbottiæ
- ti ti ciarbottiësci
- lê o/a ciarbottieiva/ciarbottiæ
- niatri ciarbottiëscimo
- viatri ciarbottiësci
- liatri ciarbottieivan/ciarbottiæn
Imperativo
- ciarbòtta ti!
- ciarbottemmo niatri!
- ciarbottæ viatri!
Participio passato
- m. s. ciarbottou
- m. p. ciarbottæ
- f. s. ciarbottâ
- f. p. ciarbottæ
Gerundio
- ciarbottando
ciarlâ
Indicativo
Presente
- mi ciarlo
- ti ti ciarli
- lê o/a ciarla
- niatri ciarlemmo
- viatri ciarlæ
- liatri ciarlan
Imperfetto
- mi ciarlava
- ti ti ciarlavi
- lê o/a ciarlava
- niatri ciarlavimo
- viatri ciarlavi
- liatri ciarlavan
Futuro
- mi ciarliò
- ti ti ciarliæ
- lê o/a ciarlià
- niatri ciarliemo
- viatri ciarliei
- liatri ciarlian
Congiuntivo
Presente
- che mi ciarle
- che ti ti ciarli
- che lê o/a ciarle
- che niatri ciarlemmo
- che viatri ciarlæ
- che liatri ciarlan
Imperfetto
- che mi ciarlesse
- che ti ti ciarlesci
- che lê o/a ciarlesse
- che niatri ciarlescimo
- che viatri ciarlesci
- che liatri ciarlessan
Condizionale
- mi ciarlieiva/ciarliæ
- ti ti ciarliësci
- lê o/a ciarlieiva/ciarliæ
- niatri ciarliëscimo
- viatri ciarliësci
- liatri ciarlieivan/ciarliæn
Imperativo
- ciarla ti!
- ciarlemmo niatri!
- ciarlæ viatri!
Participio passato
- m. s. ciarlou
- m. p. ciarlæ
- f. s. ciarlâ
- f. p. ciarlæ
Gerundio
- ciarlando
giappâ
Indicativo
Presente
- mi giappo
- ti ti giappi
- lê o/a giappa
- niatri giappemmo
- viatri giappæ
- liatri giappan
Imperfetto
- mi giappava
- ti ti giappavi
- lê o/a giappava
- niatri giappavimo
- viatri giappavi
- liatri giappavan
Futuro
- mi giappiò
- ti ti giappiæ
- lê o/a giappià
- niatri giappiemo
- viatri giappiei
- liatri giappian
Congiuntivo
Presente
- che mi giappe
- che ti ti giappi
- che lê o/a giappe
- che niatri giappemmo
- che viatri giappæ
- che liatri giappan
Imperfetto
- che mi giappesse
- che ti ti giappesci
- che lê o/a giappesse
- che niatri giappescimo
- che viatri giappesci
- che liatri giappessan
Condizionale
- mi giappieiva/giappiæ
- ti ti giappiësci
- lê o/a giappieiva/giappiæ
- niatri giappiëscimo
- viatri giappiësci
- liatri giappieivan/giappiæn
Imperativo
- giappa ti!
- giappemmo niatri!
- giappæ viatri!
Participio passato
- m. s. giappou
- m. p. giappæ
- f. s. giappâ
- f. p. giappæ
Gerundio
- giappando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.