oggi è così caldo che non si respira

ancheu gh’é mai tanto cado che no se respia

in estate l’asfalto diventa caldo al tatto

d’estæ l’asfato o vëgne cado à l’attasto

l’albergo aveva un’atmosfera calda

l’abergo o l’aveiva unn’atmosfera cada

ci hanno accolti con un sorriso caldo

n’an reçevuo con un fattoriso cado

la campagna elettorale si è trasformata in un confronto caldo e acceso

a campagna elettorale a s’é trasformâ inte un confronto cado e açeiso

preferisco i colori caldi dell’autunno ai toni freddi dell’inverno

m’é ciù cao i coî cadi de l’ötunno che e tonalitæ freide de l’inverno

patisco il caldo più del freddo

patiscio o cado ciù che o freido

il caldo dei mezzi pubblici affollati io non lo sopporto

o cado di mezi pubrichi gremenii mi no ô compòrto

dicono che il caldo continuerà almeno fino a domenica

dixan che a cädua a l’induià a-o manco fin à domenega