Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

cancellare

v. tr.
  1. depennare, rimuovere con gomma e sim.

    scassâ [skaˈsaː]

    se commettete un errore, cancellatelo con una riga sopra

    se fæ un errô, scassælo con unna riga in çimma

  2. eliminare dai ricordi, dimenticare

    scassâ [skaˈsaː]

    ha deciso di cancellare quel brutto ricordo dalla memoria

    a l’à vosciuo scassâ quello brutto arregòrdo d’inta memöia

  3. ripulire una superficie su cui si è scritto

    nettezzâ [neteˈzaː]

    suor Francesca mi ha chiesto di cancellare la lavagna

    seu Françesca a m’à domandou de nettezzâ a lavagna

  4. disdire un appuntamento

    desdî [dezˈdiː]

    alla fine ho dovuto cancellare l’appuntamento

    in sciâ fin ò dovuo desdî l’appontamento

    la compagnia aerea ha cancellato tutti i voli per marzo

    a compagnia aerea a l’à desdito tutti i xeui pe marso

cancellarsi

v. pron.
  1. scomparire gradualmente

    scentâ [ʃeŋˈtaː]

    con il tempo quel ricordo si è cancellato

    co-o tempo quell’arregòrdo o l’é scentou

Coniugaçioin

desdî

Indicativo

Presente

  1. mi desdiggo
  2. ti ti desdixi
  3. lê o/a desdixe
  4. niatri desdimmo
  5. viatri desdî
  6. liatri desdixan

Imperfetto

  1. mi desdixeiva/desdiva
  2. ti ti desdixeivi/desdivi
  3. lê o/a desdixeiva/desdiva
  4. niatri desdixeivimo/desdivimo
  5. viatri desdixeivi/desdivi
  6. liatri desdixeivan/desdivan

Futuo

  1. mi desdiò
  2. ti ti desdiæ
  3. lê o/a desdià
  4. niatri desdiemo
  5. viatri desdiei
  6. liatri desdian

Conzontivo

Presente

  1. che mi desdigghe
  2. che ti ti desdigghi
  3. che lê o/a desdigghe
  4. che niatri desdimmo
  5. che viatri desdî
  6. che liatri desdiggan

Imperfetto

  1. che mi desdisse/desdixesse
  2. che ti ti desdisci/desdixesci
  3. che lê o/a desdisse/desdixesse
  4. che niatri desdiscimo/desdixescimo
  5. che viatri desdisci/desdixesci
  6. che liatri desdissan/desdixessan

Condiçionale

  1. mi desdieiva/desdiæ
  2. ti ti desdiësci
  3. lê o/a desdieiva/desdiæ
  4. niatri desdiëscimo
  5. viatri desdiësci
  6. liatri desdieivan/desdiæn

Imperativo

  1. desdinni ti!
  2. desdimmo niatri!
  3. desdî viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. desdito
  2. m. p. desditi
  3. f. s. desdita
  4. f. p. desdite

Gerundio

  1. desdixendo, desdindo
nettezzâ

Indicativo

Presente

  1. mi nettezzo
  2. ti ti nettezzi
  3. lê o/a nettezza
  4. niatri nettezzemmo
  5. viatri nettezzæ
  6. liatri nettezzan

Imperfetto

  1. mi nettezzava
  2. ti ti nettezzavi
  3. lê o/a nettezzava
  4. niatri nettezzavimo
  5. viatri nettezzavi
  6. liatri nettezzavan

Futuo

  1. mi nettezziò
  2. ti ti nettezziæ
  3. lê o/a nettezzià
  4. niatri nettezziemo
  5. viatri nettezziei
  6. liatri nettezzian

Conzontivo

Presente

  1. che mi nettezze
  2. che ti ti nettezzi
  3. che lê o/a nettezze
  4. che niatri nettezzemmo
  5. che viatri nettezzæ
  6. che liatri nettezzan

Imperfetto

  1. che mi nettezzesse
  2. che ti ti nettezzesci
  3. che lê o/a nettezzesse
  4. che niatri nettezzescimo
  5. che viatri nettezzesci
  6. che liatri nettezzessan

Condiçionale

  1. mi nettezzieiva/nettezziæ
  2. ti ti nettezziësci
  3. lê o/a nettezzieiva/nettezziæ
  4. niatri nettezziëscimo
  5. viatri nettezziësci
  6. liatri nettezzieivan/nettezziæn

Imperativo

  1. nettezza ti!
  2. nettezzemmo niatri!
  3. nettezzæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. nettezzou
  2. m. p. nettezzæ
  3. f. s. nettezzâ
  4. f. p. nettezzæ

Gerundio

  1. nettezzando
scassâ

Indicativo

Presente

  1. mi scasso
  2. ti ti scassi
  3. lê o/a scassa
  4. niatri scassemmo
  5. viatri scassæ
  6. liatri scassan

Imperfetto

  1. mi scassava
  2. ti ti scassavi
  3. lê o/a scassava
  4. niatri scassavimo
  5. viatri scassavi
  6. liatri scassavan

Futuo

  1. mi scassiò
  2. ti ti scassiæ
  3. lê o/a scassià
  4. niatri scassiemo
  5. viatri scassiei
  6. liatri scassian

Conzontivo

Presente

  1. che mi scasse
  2. che ti ti scassi
  3. che lê o/a scasse
  4. che niatri scassemmo
  5. che viatri scassæ
  6. che liatri scassan

Imperfetto

  1. che mi scassesse
  2. che ti ti scassesci
  3. che lê o/a scassesse
  4. che niatri scassescimo
  5. che viatri scassesci
  6. che liatri scassessan

Condiçionale

  1. mi scassieiva/scassiæ
  2. ti ti scassiësci
  3. lê o/a scassieiva/scassiæ
  4. niatri scassiëscimo
  5. viatri scassiësci
  6. liatri scassieivan/scassiæn

Imperativo

  1. scassa ti!
  2. scassemmo niatri!
  3. scassæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. scassou
  2. m. p. scassæ
  3. f. s. scassâ
  4. f. p. scassæ

Gerundio

  1. scassando
scentâ

Indicativo

Presente

  1. mi scento
  2. ti ti scenti
  3. lê o/a scenta
  4. niatri scentemmo
  5. viatri scentæ
  6. liatri scentan

Imperfetto

  1. mi scentava
  2. ti ti scentavi
  3. lê o/a scentava
  4. niatri scentavimo
  5. viatri scentavi
  6. liatri scentavan

Futuo

  1. mi scentiò
  2. ti ti scentiæ
  3. lê o/a scentià
  4. niatri scentiemo
  5. viatri scentiei
  6. liatri scentian

Conzontivo

Presente

  1. che mi scente
  2. che ti ti scenti
  3. che lê o/a scente
  4. che niatri scentemmo
  5. che viatri scentæ
  6. che liatri scentan

Imperfetto

  1. che mi scentesse
  2. che ti ti scentesci
  3. che lê o/a scentesse
  4. che niatri scentescimo
  5. che viatri scentesci
  6. che liatri scentessan

Condiçionale

  1. mi scentieiva/scentiæ
  2. ti ti scentiësci
  3. lê o/a scentieiva/scentiæ
  4. niatri scentiëscimo
  5. viatri scentiësci
  6. liatri scentieivan/scentiæn

Imperativo

  1. scenta ti!
  2. scentemmo niatri!
  3. scentæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. scentou
  2. m. p. scentæ
  3. f. s. scentâ
  4. f. p. scentæ

Gerundio

  1. scentando