Conseggio pe-o 
DEIZE
cantare
-
intonare tramite il canto cantâ
[kaŋˈtaː] i bambini hanno cantato una canzone per i genitori
i figgeu an cantou unna canson pe-i genitoî
-
celebrare in versi cantâ
[kaŋˈtaː] il poeta canta le bellezze della sua terra
o poeta o canta e bellesse da seu tæra
-
emettere suoni melodiosi tramite la voce cantâ
[kaŋˈtaː] quando è felice canta senza accorgersene
quand’o l’é contento o canta sens’accòrzisene
-
est. di animali: emettere il proprio verso, tip. melodioso o uniforme cantâ
[kaŋˈtaː] il merlo cantava sul ramo davanti alla finestra
o merlo o cantava in sciâ ramma davanti a-o barcon
appena calò il sole, cominciarono a cantare i grilli
comm’o l’é chinou o sô, l’à comensou à cantâ i grilli
-
fig. rivelare informazioni segrete cantâ
[kaŋˈtaː] se lo interrogano, quello canta subito
se l’interrogan, quello o canta de ficco
Coniugazioni
cantâ
Indicativo
Presente
- mi canto
- ti ti canti
- lê o/a canta
- niatri cantemmo
- viatri cantæ
- liatri cantan
Imperfetto
- mi cantava
- ti ti cantavi
- lê o/a cantava
- niatri cantavimo
- viatri cantavi
- liatri cantavan
Futuro
- mi cantiò
- ti ti cantiæ
- lê o/a cantià
- niatri cantiemo
- viatri cantiei
- liatri cantian
Congiuntivo
Presente
- che mi cante
- che ti ti canti
- che lê o/a cante
- che niatri cantemmo
- che viatri cantæ
- che liatri cantan
Imperfetto
- che mi cantesse
- che ti ti cantesci
- che lê o/a cantesse
- che niatri cantescimo
- che viatri cantesci
- che liatri cantessan
Condizionale
- mi cantieiva/cantiæ
- ti ti cantiësci
- lê o/a cantieiva/cantiæ
- niatri cantiëscimo
- viatri cantiësci
- liatri cantieivan/cantiæn
Imperativo
- canta ti!
- cantemmo niatri!
- cantæ viatri!
Participio passato
- m. s. cantou
- m. p. cantæ
- f. s. cantâ
- f. p. cantæ
Gerundio
- cantando
Polirematiche
→ cantare a orecchio, → cantare come un usignolo, → la prima gallina che canta è quella che ha fatto l’uovo.
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.