Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

celare

v. tr.
  1. nascondere

    asconde [asˈkuŋde]

    provò a celare il documento tra le altre carte

    o l’à provou à asconde o documento tra i atri papê

celarsi

v. pron.
  1. nascondersi

    ascondise [asˈkuŋdise]

    la gatta si celò tra i cespugli del giardino

    a gatta a s’é ascosa tra i costi do giardin

Coniugazioni

asconde

Indicativo

Presente

  1. mi ascondo
  2. ti t’ascondi
  3. o/a l’asconde
  4. niatri ascondemmo
  5. viatri ascondei
  6. liatri ascondan

Imperfetto

  1. mi ascondeiva
  2. ti t’ascondeivi
  3. o/a l’ascondeiva
  4. niatri ascondeivimo
  5. viatri ascondeivi
  6. liatri ascondeivan

Futuro

  1. mi ascondiò
  2. ti t’ascondiæ
  3. o/a l’ascondià
  4. niatri ascondiemo
  5. viatri ascondiei
  6. liatri ascondian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi asconde
  2. che ti t’ascondi
  3. che lê o/a l’asconde
  4. che niatri ascondemmo
  5. che viatri ascondei
  6. che liatri ascondan

Imperfetto

  1. che mi ascondesse
  2. che ti t’ascondesci
  3. che lê o/a l’ascondesse
  4. che niatri ascondescimo
  5. che viatri ascondesci
  6. che liatri ascondessan

Condizionale

  1. mi ascondieiva/ascondiæ
  2. ti t’ascondiësci
  3. o/a l’ascondieiva/ascondiæ
  4. niatri ascondiëscimo
  5. viatri ascondiësci
  6. liatri ascondieivan/ascondiæn

Imperativo

  1. ascondi ti!
  2. ascondemmo niatri!
  3. ascondei viatri!

Participio passato

  1. m. s. ascoso
  2. m. p. ascoxi
  3. f. s. ascosa
  4. f. p. ascose

Gerundio

  1. ascondendo
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.