DEIZE
cerimonia
-
celebrazione çeimònia
[sejˈmɔnˑja] ~ [sejˈmɔɲˑa]1 la cerimonia è durata sei ore
a çeimònia a l’é duâ sëi oe
-
al pl., frasi usuali di cortesia; convenevoli comprimento
[kuŋpriˈmeŋtu] (var. complimento)2 non faccia tante cerimonie!
scià no fasse tanti comprimenti!
Pe saveine de ciù
1. Nesso [nj] into zeneise urban
O nesso [nj] a-o comenso de poule e tra vocale o vëgne de spesso realizzou in zeneise urban e varietæ affin comme [ɲ] (o son de “gn”). S’avià donca a prononçia
2. Marcatua do rotaçiximo de -l- davanti à consonante
In zeneise l’é frequente o passaggio de -[l]- à -[r]- davanti a-e consonante gutturale e labiale: coscì, de poule comme ingleise
Declinaçioin
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| — | — | çeimònia | çeimònie |
| comprimento | comprimenti | — | — |
Bibliografia
- S. Lusito, Aspetti teorici e pratici della redazione di un dizionario genovese-italiano della lingua contemporanea. Metalessicografia di una varietà romanza di koinè, Edizioni dell’Orso, 2025