Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

chiacchiera

s. f.
  1. discorso di poca importanza

    ciarla [ˈtʃaːrla]

    ciaciara [ˈtʃatʃara]

    tra una chiacchiera e l’altra il tempo è volato

    tra unna ciarla e l’atra o tempo o l’é xoou

  2. pettegolezzo

    ciæto masc. [ˈtʃɛːtu]

    non dare retta a queste chiacchiere, non sono vere

    no stâ à dâ a mente à sti ciæti, no en vëi

  3. facilità di parola, parlantina

    ciarlaxia [tʃarlaˈʒiːa]

    quel venditore ha una chiacchiera che non si ferma mai

    quello venditô o l’à unna ciarlaxia ch’o no se ferma maiciù

  4. gastronimo dolce fritto, tipico di Carnevale

    böxia [bɔːˈʒiːa]

    le chiacchiere sono leggere e piene di zucchero a velo

    e böxie en lege e piñe de pua de succao

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
böxia böxie
ciaciara ciaciare
ciæto ciæti
ciarla ciarle
ciarlaxia ciarlaxie
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.