Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

collocare

v. tr.
  1. mettere in un posto determinato

    mette [ˈmetˑe]

    poñe [ˈpuŋˑe]

    collocâ [kuluˈkaː]

    il quadro è stato collocato sopra il divano

    o quaddro o l’é stæto misso de d’ato a-o sofà

  2. inquadrare in un contesto

    poñe [ˈpuŋˑe]

    collocâ [kuluˈkaː]

    non riesco a collocare questo autore nel panorama letterario ligure

    no arriëscio à poñe st’autô into quaddro letteräio ligure

Coniugazioni

collocâ

Indicativo

Presente

  1. mi còlloco
  2. ti ti còllochi
  3. lê o/a còlloca
  4. niatri collochemmo
  5. viatri collocæ
  6. liatri còllocan

Imperfetto

  1. mi collocava
  2. ti ti collocavi
  3. lê o/a collocava
  4. niatri collocavimo
  5. viatri collocavi
  6. liatri collocavan

Futuro

  1. mi collochiò
  2. ti ti collochiæ
  3. lê o/a collochià
  4. niatri collochiemo
  5. viatri collochiei
  6. liatri collochian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi còlloche
  2. che ti ti còllochi
  3. che lê o/a còlloche
  4. che niatri collochemmo
  5. che viatri collocæ
  6. che liatri còllocan

Imperfetto

  1. che mi collochesse
  2. che ti ti collochesci
  3. che lê o/a collochesse
  4. che niatri collochescimo
  5. che viatri collochesci
  6. che liatri collochessan

Condizionale

  1. mi collochieiva/collochiæ
  2. ti ti collochiësci
  3. lê o/a collochieiva/collochiæ
  4. niatri collochiëscimo
  5. viatri collochiësci
  6. liatri collochieivan/collochiæn

Imperativo

  1. còlloca ti!
  2. collochemmo niatri!
  3. collocæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. collocou
  2. m. p. collocæ
  3. f. s. collocâ
  4. f. p. collocæ

Gerundio

  1. collocando
mette

Indicativo

Presente

  1. mi metto
  2. ti ti metti
  3. lê o/a mette
  4. niatri mettemmo
  5. viatri mettei
  6. liatri mettan

Imperfetto

  1. mi metteiva
  2. ti ti metteivi
  3. lê o/a metteiva
  4. niatri metteivimo
  5. viatri metteivi
  6. liatri metteivan

Futuro

  1. mi mettiò
  2. ti ti mettiæ
  3. lê o/a mettià
  4. niatri mettiemo
  5. viatri mettiei
  6. liatri mettian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi mette
  2. che ti ti metti
  3. che lê o/a mette
  4. che niatri mettemmo
  5. che viatri mettei
  6. che liatri mettan

Imperfetto

  1. che mi mettesse
  2. che ti ti mettesci
  3. che lê o/a mettesse
  4. che niatri mettescimo
  5. che viatri mettesci
  6. che liatri mettessan

Condizionale

  1. mi mettieiva/mettiæ
  2. ti ti mettiësci
  3. lê o/a mettieiva/mettiæ
  4. niatri mettiëscimo
  5. viatri mettiësci
  6. liatri mettieivan/mettiæn

Imperativo

  1. metti ti!
  2. mettemmo niatri!
  3. mettei viatri!

Participio passato

  1. m. s. misso
  2. m. p. missi
  3. f. s. missa
  4. f. p. misse

Gerundio

  1. mettendo
poñe

Indicativo

Presente

  1. mi poño
  2. ti ti poñi
  3. lê o/a poñe
  4. niatri ponemmo
  5. viatri ponei
  6. liatri poñan

Imperfetto

  1. mi poneiva
  2. ti ti poneivi
  3. lê o/a poneiva
  4. niatri poneivimo
  5. viatri poneivi
  6. liatri poneivan

Futuro

  1. mi poniò
  2. ti ti poniæ
  3. lê o/a ponià
  4. niatri poniemo
  5. viatri poniei
  6. liatri ponian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi poñe
  2. che ti ti poñi
  3. che lê o/a poñe
  4. che niatri ponemmo
  5. che viatri ponei
  6. che liatri poñan

Imperfetto

  1. che mi ponesse
  2. che ti ti ponesci
  3. che lê o/a ponesse
  4. che niatri ponescimo
  5. che viatri ponesci
  6. che liatri ponessan

Condizionale

  1. mi ponieiva/poniæ
  2. ti ti poniësci
  3. lê o/a ponieiva/poniæ
  4. niatri poniëscimo
  5. viatri poniësci
  6. liatri ponieivan/poniæn

Imperativo

  1. poñi ti!
  2. ponemmo niatri!
  3. ponei viatri!

Participio passato

  1. m. s. pòsto
  2. m. p. pòsti
  3. f. s. pòsta
  4. f. p. pòste

Gerundio

  1. ponendo
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.