Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

comico

agg.
  1. relativo alla commedia

    còmico [ˈkɔmiku]

    il teatro comico piace al pubblico genovese, ma forse è tempo di sperimentare altri generi

    o tiatro còmico o piaxe a-o pubrico zeneise, ma fòscia o l’é o momento de sperimentâ con di atri generi

  2. che suscita riso o divertimento

    còmico [ˈkɔmiku]

    da rie [da ˈriːe]

    (qcs.) fâ rie verbo [ˈfaː ˈriːe]

    la situazione era più comica che imbarazzante

    a scituaçion a l’ea ciù còmica che imbarassante

s. m.
  1. attore di commedie

    comediante [kumeˈdjaŋte]

    còmico [ˈkɔmiku]

    i comici più bravi sanno improvvisare sul palco

    i comedianti ciù asperti son boin à improvisâ in sciô parco

  2. scrittore di commedie

    scrittô de comedie [skriˈtuː de kuˈmedˑje]

    còmico [ˈkɔmiku]

    alcuni comici contemporanei faticano a uscire dai soliti schemi

    çerti scrittoî de comedie d’ancheu giamiñan à sciortî da-i mæximi schemi de sempre

Coniugazioni

fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuro

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condizionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando/faxendo

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
comediante comedianti comediante comediante
còmico còmichi còmica còmiche
scrittô scrittoî — —
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.