Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

compensare

v. tr.
  1. retribuire per un lavoro

    pagâ [paˈɡaː]

    compensâ [kuŋpeŋˈsaː]

    per un lavoro così faticoso non sono compensata abbastanza

    per un travaggio coscì fadigoso no son pagâ abasta

  2. risarcire

    indennizzâ [iŋdeniˈzaː]

    l’azienda compenserà i clienti per il disservizio

    a dita a l’indennizzià e casañe pe-o guasto

  3. ristabilire un equilibrio, pareggiare

    compensâ [kuŋpeŋˈsaː]

    sono stati aumentati i pedaggi per compensare l’inflazione

    l’é stæto montou i pedaggi pe compensâ l’inflaçion

Coniugazioni

compensâ

Indicativo

Presente

  1. mi compenso
  2. ti ti compensi
  3. lê o/a compensa
  4. niatri compensemmo
  5. viatri compensæ
  6. liatri compensan

Imperfetto

  1. mi compensava
  2. ti ti compensavi
  3. lê o/a compensava
  4. niatri compensavimo
  5. viatri compensavi
  6. liatri compensavan

Futuro

  1. mi compensiò
  2. ti ti compensiæ
  3. lê o/a compensià
  4. niatri compensiemo
  5. viatri compensiei
  6. liatri compensian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi compense
  2. che ti ti compensi
  3. che lê o/a compense
  4. che niatri compensemmo
  5. che viatri compensæ
  6. che liatri compensan

Imperfetto

  1. che mi compensesse
  2. che ti ti compensesci
  3. che lê o/a compensesse
  4. che niatri compensescimo
  5. che viatri compensesci
  6. che liatri compensessan

Condizionale

  1. mi compensieiva/compensiæ
  2. ti ti compensiësci
  3. lê o/a compensieiva/compensiæ
  4. niatri compensiëscimo
  5. viatri compensiësci
  6. liatri compensieivan/compensiæn

Imperativo

  1. compensa ti!
  2. compensemmo niatri!
  3. compensæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. compensou
  2. m. p. compensæ
  3. f. s. compensâ
  4. f. p. compensæ

Gerundio

  1. compensando
indennizzâ

Indicativo

Presente

  1. mi indennizzo
  2. ti t’indennizzi
  3. lê o/a l’indennizza
  4. niatri indennizzemmo
  5. viatri indennizzæ
  6. liatri indennizzan

Imperfetto

  1. mi indennizzava
  2. ti t’indennizzavi
  3. lê o/a l’indennizzava
  4. niatri indennizzavimo
  5. viatri indennizzavi
  6. liatri indennizzavan

Futuro

  1. mi indennizziò
  2. ti t’indennizziæ
  3. lê o/a l’indennizzià
  4. niatri indennizziemo
  5. viatri indennizziei
  6. liatri indennizzian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi indennizze
  2. che ti t’indennizzi
  3. che lê o/a l’indennizze
  4. che niatri indennizzemmo
  5. che viatri indennizzæ
  6. che liatri indennizzan

Imperfetto

  1. che mi indennizzesse
  2. che ti t’indennizzesci
  3. che lê o/a l’indennizzesse
  4. che niatri indennizzescimo
  5. che viatri indennizzesci
  6. che liatri indennizzessan

Condizionale

  1. mi indennizzieiva/indennizziæ
  2. ti t’indennizziësci
  3. lê o/a l’indennizzieiva/indennizziæ
  4. niatri indennizziëscimo
  5. viatri indennizziësci
  6. liatri indennizzieivan/indennizziæn

Imperativo

  1. indennizza ti!
  2. indennizzemmo niatri!
  3. indennizzæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. indennizzou
  2. m. p. indennizzæ
  3. f. s. indennizzâ
  4. f. p. indennizzæ

Gerundio

  1. indennizzando
pagâ

Indicativo

Presente

  1. mi pago
  2. ti ti paghi
  3. lê o/a paga
  4. niatri paghemmo
  5. viatri pagæ
  6. liatri pagan

Imperfetto

  1. mi pagava
  2. ti ti pagavi
  3. lê o/a pagava
  4. niatri pagavimo
  5. viatri pagavi
  6. liatri pagavan

Futuro

  1. mi paghiò
  2. ti ti paghiæ
  3. lê o/a paghià
  4. niatri paghiemo
  5. viatri paghiei
  6. liatri paghian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi paghe
  2. che ti ti paghi
  3. che lê o/a paghe
  4. che niatri paghemmo
  5. che viatri pagæ
  6. che liatri pagan

Imperfetto

  1. che mi paghesse
  2. che ti ti paghesci
  3. che lê o/a paghesse
  4. che niatri paghescimo
  5. che viatri paghesci
  6. che liatri paghessan

Condizionale

  1. mi paghieiva/paghiæ
  2. ti ti paghiësci
  3. lê o/a paghieiva/paghiæ
  4. niatri paghiëscimo
  5. viatri paghiësci
  6. liatri paghieivan/paghiæn

Imperativo

  1. paga ti!
  2. paghemmo niatri!
  3. pagæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. pagou
  2. m. p. pagæ
  3. f. s. pagâ
  4. f. p. pagæ

Gerundio

  1. pagando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.