Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

contrarre

v. tr.
  1. stringere

    strenze [ˈstreŋze]

    contrae [kuŋˈtraːe]

    contrarre la bocca

    strenze a bocca

  2. acquisire, prendere

    piggiâ [piˈdʒaː]

    contrae [kuŋˈtraːe]

    abbiamo contratto una malattia sconosciuta

    emmo piggiou unna moutia desconosciua

Coniugazioni

contrae

Indicativo

Presente

  1. mi contraggo
  2. ti ti contræ
  3. lê o/a contrà
  4. niatri contremmo
  5. viatri contræ
  6. liatri contran

Imperfetto

  1. mi contrava
  2. ti ti contravi
  3. lê o/a contrava
  4. niatri contravimo
  5. viatri contravi
  6. liatri contravan

Futuro

  1. mi contraiò
  2. ti ti contraiæ
  3. lê o/a contraià
  4. niatri contraiemo
  5. viatri contraiei
  6. liatri contraian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi contragghe
  2. che ti ti contragghi
  3. che lê o/a contragghe
  4. che niatri contremmo
  5. che viatri contræ
  6. che liatri contraggan

Imperfetto

  1. che mi contresse
  2. che ti ti contresci
  3. che lê o/a contresse
  4. che niatri contrescimo
  5. che viatri contresci
  6. che liatri contressan

Condizionale

  1. mi contraieiva/contraiæ
  2. ti ti contraiësci
  3. lê o/a contraieiva/contraiæ
  4. niatri contraiëscimo
  5. viatri contraiësci
  6. liatri contraieivan/contraiæn

Imperativo

  1. contranni ti!
  2. contremmo niatri!
  3. contræ viatri!

Participio passato

  1. m. s. contræto
  2. m. p. contræti
  3. f. s. contræta
  4. f. p. contræte

Gerundio

  1. contrando
piggiâ

Indicativo

Presente

  1. mi piggio
  2. ti ti piggi
  3. lê o/a piggia
  4. niatri piggemmo
  5. viatri piggiæ
  6. liatri piggian

Imperfetto

  1. mi piggiava
  2. ti ti piggiavi
  3. lê o/a piggiava
  4. niatri piggiavimo
  5. viatri piggiavi
  6. liatri piggiavan

Futuro

  1. mi piggiò
  2. ti ti piggiæ
  3. lê o/a piggià
  4. niatri piggiemo
  5. viatri piggiei
  6. liatri piggian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi pigge
  2. che ti ti piggi
  3. che lê o/a pigge
  4. che niatri piggemmo
  5. che viatri piggiæ
  6. che liatri piggian

Imperfetto

  1. che mi piggesse
  2. che ti ti piggesci
  3. che lê o/a piggesse
  4. che niatri piggescimo
  5. che viatri piggesci
  6. che liatri piggessan

Condizionale

  1. mi piggieiva/piggiæ
  2. ti ti piggiësci
  3. lê o/a piggieiva/piggiæ
  4. niatri piggiëscimo
  5. viatri piggiësci
  6. liatri piggieivan/piggiæn

Imperativo

  1. piggia ti!
  2. piggemmo niatri!
  3. piggiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. piggiou
  2. m. p. piggiæ
  3. f. s. piggiâ
  4. f. p. piggiæ

Gerundio

  1. piggiando
strenze

Indicativo

Presente

  1. mi strenzo
  2. ti ti strenzi
  3. lê o/a strenze
  4. niatri strenzemmo
  5. viatri strenzei
  6. liatri strenzan

Imperfetto

  1. mi strenzeiva
  2. ti ti strenzeivi
  3. lê o/a strenzeiva
  4. niatri strenzeivimo
  5. viatri strenzeivi
  6. liatri strenzeivan

Futuro

  1. mi strenziò
  2. ti ti strenziæ
  3. lê o/a strenzià
  4. niatri strenziemo
  5. viatri strenziei
  6. liatri strenzian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi strenze
  2. che ti ti strenzi
  3. che lê o/a strenze
  4. che niatri strenzemmo
  5. che viatri strenzei
  6. che liatri strenzan

Imperfetto

  1. che mi strenzesse
  2. che ti ti strenzesci
  3. che lê o/a strenzesse
  4. che niatri strenzescimo
  5. che viatri strenzesci
  6. che liatri strenzessan

Condizionale

  1. mi strenzieiva/strenziæ
  2. ti ti strenziësci
  3. lê o/a strenzieiva/strenziæ
  4. niatri strenziëscimo
  5. viatri strenziësci
  6. liatri strenzieivan/strenziæn

Imperativo

  1. strenzi ti!
  2. strenzemmo niatri!
  3. strenzei viatri!

Participio passato

  1. m. s. streito
  2. m. p. streiti
  3. f. s. streita
  4. f. p. streite

Gerundio

  1. strenzendo
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.