Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

corrispondente

agg.
  1. che è in corrispondenza con qcs.

    ch’o corresponde prop. rel. [k u kureˈspuŋde]

    correspondente [kurespuŋˈdeŋte] (var. corrispondente)1

    sbarra il numero corrispondente alla tua risposta

    bara o numero ch’o corresponde a-a teu respòsta

s. m. s. f.
  1. persona che intrattiene una corrispondenza

    correspondente [kurespuŋˈdeŋte] (var. corrispondente)1

    la mia corrispondente mi ha scritto una lettera

    a mæ correspondente a m’à scrito unna lettia

  2. giornalista inviato in un luogo

    correspondente [kurespuŋˈdeŋte] (var. corrispondente)1

    il corrispondente ha raccontato i fatti in diretta

    o correspondente o l’à contou i fæti in diretta

Per saperne di più

1. Plurali dei femminili in -e

I sostantivi e gli aggettivi femminili che terminano in -e rimangono invariati al plurale, mantenendo una forma più vicina a quella della declinazione originale latina rispetto agli equivalenti italiani. Si ha quindi unna ciave > doe ciave < duae claves “due chiavi” e unna noxe > træ noxe < tres nuces “tre noci”. Le forme dei plurali in -i, come ciavi e noxi, sono italianismi ampiamente diffusi soprattutto nelle aree urbane. Fanno eccezione i femminili in -eise, la cui forma plurale è ormai -eixi come per il maschile: unna zeneise > dötræ zeneixi “alcune genovesi”.

Coniugazioni

corresponde

Indicativo

Presente

  1. mi correspondo
  2. ti ti correspondi
  3. lê o/a corresponde
  4. niatri correspondemmo
  5. viatri correspondei
  6. liatri correspondan

Imperfetto

  1. mi correspondeiva
  2. ti ti correspondeivi
  3. lê o/a correspondeiva
  4. niatri correspondeivimo
  5. viatri correspondeivi
  6. liatri correspondeivan

Futuro

  1. mi correspondiò
  2. ti ti correspondiæ
  3. lê o/a correspondià
  4. niatri correspondiemo
  5. viatri correspondiei
  6. liatri correspondian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi corresponde
  2. che ti ti correspondi
  3. che lê o/a corresponde
  4. che niatri correspondemmo
  5. che viatri correspondei
  6. che liatri correspondan

Imperfetto

  1. che mi correspondesse
  2. che ti ti correspondesci
  3. che lê o/a correspondesse
  4. che niatri correspondescimo
  5. che viatri correspondesci
  6. che liatri correspondessan

Condizionale

  1. mi correspondieiva/correspondiæ
  2. ti ti correspondiësci
  3. lê o/a correspondieiva/correspondiæ
  4. niatri correspondiëscimo
  5. viatri correspondiësci
  6. liatri correspondieivan/correspondiæn

Imperativo

  1. correspondi ti!
  2. correspondemmo niatri!
  3. correspondei viatri!

Participio passato

  1. m. s. correspòsto
  2. m. p. correspòsti
  3. f. s. correspòsta
  4. f. p. correspòste

Gerundio

  1. correspondendo

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
correspondente correspondenti correspondente correspondente
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.