Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

crollare

v. intr.
  1. cadere all’improvviso, rovinosamente

    deruâ [deˈrɥaː]

    vegnî zu [veˈɲiː ˈzy]

    a Genova è crollato un muro a causa del maltempo

    à Zena l’é vegnuo zu unna miagia apreuvo a-o tempo grammo

    la sedia è crollata all’improvviso

    a carrega a l’é deruâ tutt’assemme.

  2. non opporre più resistenza

    arrendise [aˈreŋdise]

    davanti alle prove è crollato e ha confessato

    davanti a-e preuvo o s’é arreiso e o l’à confessou

  3. abbandonarsi per stanchezza

    lasciâse cazze [laˈʃaːse ˈkazˑe]

    lasciâse anâ [laˈʃaːs aˈnaː]

    sono crollato sul letto senza neanche togliermi le scarpe

    me son lasciou cazze in sciô letto sensa manco levâme e scarpe

  4. diminuire bruscamente, subire un forte calo

    anâ zu [aˈnaː ˈzy]

    le temperature sono crollate durante la notte

    e temperatue en anæte zu inta neutte

Coniugaçioin

anâ

Indicativo

Presente

  1. mi vaggo/vaddo
  2. ti ti væ
  3. lê o/a va
  4. niatri anemmo
  5. viatri anæ
  6. liatri van

Imperfetto

  1. mi anava
  2. ti t’anavi
  3. lê o/a l’anava
  4. niatri anavimo
  5. viatri anavi
  6. liatri anavan

Futuo

  1. mi aniò
  2. ti t’aniæ
  3. lê o/a l’anià
  4. niatri aniemo
  5. viatri aniei
  6. liatri anian

Conzontivo

Presente

  1. che mi vagghe/vadde
  2. che ti ti vagghi/vaddi
  3. che lê o/a vagghe/vadde
  4. che niatri anemmo
  5. che viatri anæ
  6. che liatri vaggan/vaddan

Imperfetto

  1. che mi anesse
  2. che ti t’anesci
  3. che lê o/a l’anesse
  4. che niatri anescimo
  5. che viatri anesci
  6. che liatri anessan

Condiçionale

  1. mi anieiva/aniæ
  2. ti t’aniësci
  3. lê o/a l’anieiva/aniæ
  4. niatri aniëscimo
  5. viatri aniësci
  6. liatri anieivan/aniæn

Imperativo

  1. vanni ti!
  2. anemmo niatri!
  3. anæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. anæto
  2. m. p. anæti
  3. f. s. anæta
  4. f. p. anæte

Gerundio

  1. anando
arrende

Indicativo

Presente

  1. mi arrendo
  2. ti t’arrendi
  3. lê o/a l’arrende
  4. niatri arrendemmo
  5. viatri arrendei
  6. liatri arrendan

Imperfetto

  1. mi arrendeiva
  2. ti t’arrendeivi
  3. lê o/a l’arrendeiva
  4. niatri arrendeivimo
  5. viatri arrendeivi
  6. liatri arrendeivan

Futuo

  1. mi arrendiò
  2. ti t’arrendiæ
  3. lê o/a l’arrendià
  4. niatri arrendiemo
  5. viatri arrendiei
  6. liatri arrendian

Conzontivo

Presente

  1. che mi arrende
  2. che ti t’arrendi
  3. che lê o/a l’arrende
  4. che niatri arrendemmo
  5. che viatri arrendei
  6. che liatri arrendan

Imperfetto

  1. che mi arrendesse
  2. che ti t’arrendesci
  3. che lê o/a l’arrendesse
  4. che niatri arrendescimo
  5. che viatri arrendesci
  6. che liatri arrendessan

Condiçionale

  1. mi arrendieiva/arrendiæ
  2. ti t’arrendiësci
  3. lê o/a l’arrendieiva/arrendiæ
  4. niatri arrendiëscimo
  5. viatri arrendiësci
  6. liatri arrendieivan/arrendiæn

Imperativo

  1. arrendi ti!
  2. arrendemmo niatri!
  3. arrendei viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. arreiso
  2. m. p. arreixi
  3. f. s. arreisa
  4. f. p. arreise

Gerundio

  1. arrendendo
deruâ

Indicativo

Presente

  1. mi deruo
  2. ti ti derui
  3. lê o/a derua
  4. niatri deruemmo/deruemo
  5. viatri deruæ
  6. liatri deruan

Imperfetto

  1. mi deruava
  2. ti ti deruavi
  3. lê o/a deruava
  4. niatri deruavimo
  5. viatri deruavi
  6. liatri deruavan

Futuo

  1. mi deruiò
  2. ti ti deruiæ
  3. lê o/a deruià
  4. niatri deruiemo
  5. viatri deruiei
  6. liatri deruian

Conzontivo

Presente

  1. che mi derue
  2. che ti ti derui
  3. che lê o/a derue
  4. che niatri deruemmo/deruemo
  5. che viatri deruæ
  6. che liatri deruan

Imperfetto

  1. che mi deruesse
  2. che ti ti deruesci
  3. che lê o/a deruesse
  4. che niatri deruescimo
  5. che viatri deruesci
  6. che liatri deruessan

Condiçionale

  1. mi deruieiva/deruiæ
  2. ti ti deruiësci
  3. lê o/a deruieiva/deruiæ
  4. niatri deruiëscimo
  5. viatri deruiësci
  6. liatri deruieivan/deruiæn

Imperativo

  1. derua ti!
  2. deruemmo/deruemo niatri!
  3. deruæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. deruou
  2. m. p. deruæ
  3. f. s. deruâ
  4. f. p. deruæ

Gerundio

  1. deruando
lasciâ

Indicativo

Presente

  1. mi lascio
  2. ti ti lasci
  3. lê o/a lascia
  4. niatri lascemmo
  5. viatri lasciæ
  6. liatri lascian

Imperfetto

  1. mi lasciava
  2. ti ti lasciavi
  3. lê o/a lasciava
  4. niatri lasciavimo
  5. viatri lasciavi
  6. liatri lasciavan

Futuo

  1. mi lasciò
  2. ti ti lasciæ
  3. lê o/a lascià
  4. niatri lasciemo
  5. viatri lasciei
  6. liatri lascian

Conzontivo

Presente

  1. che mi lasce
  2. che ti ti lasci
  3. che lê o/a lasce
  4. che niatri lascemmo
  5. che viatri lasciæ
  6. che liatri lascian

Imperfetto

  1. che mi lascesse
  2. che ti ti lascesci
  3. che lê o/a lascesse
  4. che niatri lascescimo
  5. che viatri lascesci
  6. che liatri lascessan

Condiçionale

  1. mi lascieiva/lasciæ
  2. ti ti lasciësci
  3. lê o/a lascieiva/lasciæ
  4. niatri lasciëscimo
  5. viatri lasciësci
  6. liatri lascieivan/lasciæn

Imperativo

  1. lascia ti!
  2. lascemmo niatri!
  3. lasciæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. lasciou
  2. m. p. lasciæ
  3. f. s. lasciâ
  4. f. p. lasciæ

Gerundio

  1. lasciando
vegnî

Indicativo

Presente

  1. mi vëgno
  2. ti ti vëgni
  3. lê o/a vëgne/ven
  4. niatri vegnimmo
  5. viatri vegnî
  6. liatri vëgnan

Imperfetto

  1. mi vegniva
  2. ti ti vegnivi
  3. lê o/a vegniva
  4. niatri vegnivimo
  5. viatri vegnivi
  6. liatri vegnivan

Futuo

  1. mi vegniò
  2. ti ti vegniæ
  3. lê o/a vegnià
  4. niatri vegniemo
  5. viatri vegniei
  6. liatri vegnian

Conzontivo

Presente

  1. che mi vëgne
  2. che ti ti vëgni
  3. che lê o/a vëgne
  4. che niatri vegnimmo
  5. che viatri vegnî
  6. che liatri vëgnan

Imperfetto

  1. che mi vegnisse
  2. che ti ti vegnisci
  3. che lê o/a vegnisse
  4. che niatri vegniscimo
  5. che viatri vegnisci
  6. che liatri vegnissan

Condiçionale

  1. mi vegnieiva/vegniæ
  2. ti ti vegniësci
  3. lê o/a vegnieiva/vegniæ
  4. niatri vegniëscimo
  5. viatri vegniësci
  6. liatri vegnieivan/vegniæn

Imperativo

  1. vëgni ti!
  2. vegnimmo niatri!
  3. vegnî viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. vegnuo
  2. m. p. vegnui
  3. f. s. vegnua
  4. f. p. vegnue

Gerundio

  1. vegnindo