Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

dedicare

v.tr.
  1. riservare o intitolare in segno di stima, venerazione, ecc.

    dedicâ [dediˈkaː]

    Exempi

    voglio dedicarti questa canzone

    veuggio dedicâte sta canson

    la mostra è interamente dedicata all’arte contemporanea

    a mostra a l’é dedicâ do tutto à l’arte contemporanea

  2. impiegare tempo o risorse per uno scopo

    dedicâ [dediˈkaː]

    consacrâ [kuŋsaˈkraː]

    Exempi

    cerco di dedicare un po’ di tempo alla lettura ogni sera

    çerco de dedicâ un pö de tempo a-a lettua tutte e seie

    dovresti dedicare più attenzione a quello che fai

    ti doviësci dedicâ ciù attençion à quello che ti fæ

dedicarsi

v.pron.
  1. impegnarsi con continuità per uno scopo

    dedicâse  [dediˈkaːse]

    consacrâse [kuŋsaˈkraːse]

    Exempi

    Valerio vorrebbe dedicarsi di più alla famiglia

    o Valerio o vorrieiva dedicâse de ciù a-a famiggia

    si dedicano con passione al volontariato

    se dedican con pascion a-o servixo volontäio

Coniugaçioin

consacrâ

Part. pass. consacrou

Ger. consacrando

Ind.
Pres.
  1. mi consacro
  2. ti ti consacri
  3. lê o/a consacra
  4. niatri consacremmo
  5. viatri consacræ
  6. lô consacran
Impf.
  1. mi consacrava
  2. ti ti consacravi
  3. lê o/a consacrava
  4. niatri consacravimo
  5. viatri consacravi
  6. lô consacravan
Fut.
  1. mi consacriò
  2. ti ti consacriæ
  3. lê o/a consacrià
  4. niatri consacriemo
  5. viatri consacriei
  6. lô consacrian
Conz.
Pres.
  1. che mi consacre
  2. che ti ti consacri
  3. che lê o/a consacre
  4. che niatri consacremmo
  5. che viatri consacræ
  6. che lô consacran
Impf.
  1. che mi consacresse
  2. che ti ti consacresci
  3. che lê o/a consacresse
  4. che niatri consacrescimo
  5. che viatri consacresci
  6. che lô consacressan
Cond.
  1. mi consacrieiva/consacriæ
  2. ti ti consacriësci
  3. lê o/a consacrieiva/consacriæ
  4. niatri consacriëscimo
  5. viatri consacriësci
  6. lô consacrieivan/consacriæn
Imper.
  1. consacra ti
  2. ch’o/a consacre lê
  3. consacremmo niatri
  4. consacræ viatri
  5. consacran lô
dedicâ

Part. pass. dedicou

Ger. dedicando

Ind.
Pres.
  1. mi dedico
  2. ti ti dedichi
  3. lê o/a dedica
  4. niatri dedichemmo
  5. viatri dedicæ
  6. lô dedican
Impf.
  1. mi dedicava
  2. ti ti dedicavi
  3. lê o/a dedicava
  4. niatri dedicavimo
  5. viatri dedicavi
  6. lô dedicavan
Fut.
  1. mi dedichiò
  2. ti ti dedichiæ
  3. lê o/a dedichià
  4. niatri dedichiemo
  5. viatri dedichiei
  6. lô dedichian
Conz.
Pres.
  1. che mi dediche
  2. che ti ti dedichi
  3. che lê o/a dediche
  4. che niatri dedichemmo
  5. che viatri dedicæ
  6. che lô dedican
Impf.
  1. che mi dedichesse
  2. che ti ti dedichesci
  3. che lê o/a dedichesse
  4. che niatri dedichescimo
  5. che viatri dedichesci
  6. che lô dedichessan
Cond.
  1. mi dedichieiva/dedichiæ
  2. ti ti dedichiësci
  3. lê o/a dedichieiva/dedichiæ
  4. niatri dedichiëscimo
  5. viatri dedichiësci
  6. lô dedichieivan/dedichiæn
Imper.
  1. dedica ti
  2. ch’o/a dediche lê
  3. dedichemmo niatri
  4. dedicæ viatri
  5. dedican lô